Verwandte Anleitungen für Parkside 474226 2401
Inhaltszusammenfassung für Parkside 474226 2401
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11823 Version: 09/2024 IAN 474226_2401...
- Seite 2 PDF ONLINE parkside-diy.com DOPPELGEHRUNGSSÄGE / DOUBLE MITRE SAW / SCIE À ONGLET DOUBLE DOPPELGEHRUNGSSÄGE DVOJITÁ POKOSOVÁ PÍLA Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DOUBLE MITRE SAW SIERRA INGLETADORA DOBLE Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad SCIE À...
- Seite 3 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
- Seite 10 Einleitung ........... . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Seite 11 DOPPELGEHRUNGSSÄGE ˜ Verpackungsinhalt 1 x Sägeblattführung Liste der verwendeten Piktogramme 2 x Sockel 1 x Einstellhebel Gehörschutz verwenden 1 x Metallstift 1 x Zeiger 4 x Sechskantschraube (H4, Länge: Schutzhandschuhe tragen 17 mm) 1 x Materialklemme Staubmaske verwenden 1 x Sechskantschlüssel 1 x Materialklemme mit verstellbarem Beachten Sie alle Längenanschlag...
- Seite 12 MACHEN SIE SICH VOR DEM 3. Befestigen Sie die vier ERSTEN GEBRAUCH MIT DER Kunststofffüße mithilfe eines 10 ] GEBRAUCHSANWEISUNG UND PH2-Schraubendrehers mit einer DEN SICHERHEITSHINWEISEN DES Unterlegscheibe und einer PH2- 16 ] PRODUKTS VERTRAUT! WENN SIE Schraube an den vier Ecken an 17 ] DAS PRODUKT AN EINEN DRITTEN der Unterseite des Sockels...
- Seite 13 10. Befestigen Sie die Materialklemme Reinigen Sie das Produkt mit Wasser mit der Schraubenmutter an der und einem milden Reinigungsmittel 24 ] Sägeblattführung , wie in Abb. und trocknen Sie es dann mit einem gezeigt. Reinigungstuch ab. WICHTIG! 11. Entfernen Sie den Klingenschutz und Verwenden Sie zur Reinigung befestigen Sie das Sägeblatt durch...
- Seite 14 Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie Service Anschrift übersenden. reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit Auf parkside-diy.com können Sie diese verlängert sich durch einen stattgegebenen und viele weitere Handbücher einsehen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt und herunterladen.
- Seite 15 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch 14 DE/AT/CH...
- Seite 16 Introduction ..........Page Intended use .
- Seite 17 DOUBLE MITRE SAW ˜ Package contents 1 x Saw blade guide List of pictogram used 2 x Base 1 x Adjustment lever Use ear protection 1 x metal pin 1 x pointer 4 x hex bolt screw (H4, length: 17mm) Wear safety gloves 1 x Material clamp 1 x Hex wrench...
- Seite 18 BEFORE FIRST USE, FAMILIARIZE 5. Install the pointer to the adjustment YOURSELF WITH THE PRODUCT’S lever with hex bolt screw 18 ] INSTRUCTIONS FOR USE AND SAFETY using hex wrench as shown in INSTRUCTIONS! IF YOU GIVE THE Fig. PRODUCT TO A THIRD PARTY, YOU 6.
- Seite 19 ˜ Maintenance ˜ Warranty Regularly check that all screw The product has been manufactured to connections are tight and retighten strict quality guidelines and meticulously them if necessary. examined before delivery. In the event of material or manufacturing defects you ˜...
- Seite 20 You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
- Seite 21 Introduction ..........Page Utilisation prévue .
- Seite 22 SCIE À ONGLET DOUBLE ˜ Contenu de l’emballage 1 x Guide de lame de scie Liste des pictogrammes utilisés 2 x Base 1 x Levier de réglage Portez une protection auditive 1 x Tige métallique 1 x Pointeur 4 x Vis six pans (H4, longueur : 17 mm) Porter des gants de protection 1 x Pince à...
- Seite 23 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, 3. Fixez les quatre pieds en plastique PRENEZ LE TEMPS DE VOUS aux quatre coins sous le base 10 ] FAMILIARISER AVEC LE MODE avec une rondelle et une vis PH2 16 ] D’EMPLOI ET LES CONSIGNES DE à...
- Seite 24 ˜ Mise au rebut 11. Retirez la protection de la lame et fixez la scie à travers la tige de guidage L’emballage se compose de matières 14 ] comme indiqué à la figure . Veillez recyclables pouvant être mises au rebut 11 ] à...
- Seite 25 ˜ Garantie • s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder Article L217-16 du Code de la les qualités que celui-ci a présentées consommation à l‘acheteur sous forme d‘échantillon Lorsque l‘acheteur demande au ou de modèle ; vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été...
- Seite 26 également sa date d’apparition. choix - gratuitement pour vous. La période de garantie n’est pas prolongée par une Le site parkside-diy.com vous permet demande de garantie acceptée. Cette de visualiser et de télécharger ce mode mesure s’applique également pour les d’emploi ainsi que de nombreux autres...
- Seite 27 ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be 26 FR/BE...
- Seite 28 Inleiding ........... . Pagina Beoogd gebruik .
- Seite 29 DUBBELE VERSTEKZAAG ˜ Inhoud van de verpakking 1 x Zaagbladgeleider Lijst met gebruikte pictogrammen 2 x Voetstuk 1 x Verstelhefboom Gebruik gehoorbescherming 1 x metalen pin 1 x aanwijzer 4 x zeskantbout (H4, lengte: 17mm) Draag veiligheidshandschoenen 1 x Materiaalklem 1 x Inbussleutel Gebruik een stofmasker 1 x Materiaalklem met verstelbare...
- Seite 30 MAAK U VOOR HET EERSTE 4. Bevestig de verstelhendel onder de GEBRUIK VERTROUWD MET DE zaagbladgeleider met de metalen pin GEBRUIKSAANWIJZING EN DE en draai de twee zeskantschroeven VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN vast op de zaagbladgeleider HET PRODUCT! ALS U HET PRODUCT ervoor te zorgen dat de metalen AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, stevig is vastgemaakt, zoals...
- Seite 31 ˜ De verstekzaag gebruiken Product: 1. Breng de hendel van het zaagblad 14 ] omhoog en plaats het werkstuk onder de zaag. 2. Klem het materiaal vast om beweging Het product, waaronder het toebehoren, van het werkstuk te voorkomen met en de verpakkingsmaterialen kunnen behulp van de materiaalklem worden gerecycled en zijn onderhevig aan...
- Seite 32 Dit geldt ook voor vervangen en Op parkside-diy.com kunt u deze en gerepareerde onderdelen. vele andere handleidingen inzien en Deze garantie vervalt als het product downloaden.
- Seite 33 Wstęp ............Strona Przeznaczenie.
- Seite 34 PODWÓJNA PIŁA UKOŚNA ˜ Zawartość opakowania 1 x prowadnica ostrza piły Lista używanych piktogramów 2 x podstawa 1 x dźwignia regulacyjna Używaj środków ochrony słuchu 1 x czop metalowy 1 x wskaźnik 4 x śruba imbusowa (H4, długość: Noś rękawice ochronne 17 mm) 1 x zacisk do mocowania materiału Używaj maski przeciwpyłowej...
- Seite 35 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY 3. Używając śrubokręta PH2, zamocować ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ cztery nóżki plastikowe na czterech 10 ] UŻYTKOWANIA PRODUKTU I narożnikach pod podstawą . Użyć ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA! podkładki i śruby PH2 . Patrz Rys. 16 ] 17 ] W PRZYPADKU PRZEKAZANIA .
- Seite 36 11. Zdjąć osłonę ostrza i zamocować piłę Przy segregowaniu odpadów przez pręt prowadnicy w sposób prosimy zwrócić uwagę na 14 ] 11 ] pokazany na rys. . Upewnić się, że oznakowanie materiałów otwory w prowadnicy plastikowej piły opakowaniowych, oznaczone przechodzą przez pręt prowadnicy są...
- Seite 37 Te i wiele innych instrukcji można konserwowany. przeglądać i pobrać na stronie parkside- Gwarancja obejmuje wady materiałowe diy.com. Ten kod QR przeniesie Cię i produkcyjne. Niniejsza gwarancja bezpośrednio na stronę parkside-diy.
- Seite 38 Úvod ............Strana Zamýšlené...
- Seite 39 DVOJITÁ POKOSOVÁ PILA ˜ Obsah balení 1 x vodítko pilového kotouče Seznam použitých piktogramů 2 x základna 1 x seřizovací páčka Používejte ochranu sluchu 1 x kovový kolík 1 x ukazatel 4 x šestihranný šroub (H4, délka: Používejte ochranné rukavice 17 mm) 1 x svorka na materiál Používejte protiprachovou masku...
- Seite 40 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SE 4. Připevněte seřizovací páku SEZNAMTE S NÁVODEM K POUŽITÍ vodítko pilového kotouče kovovým A BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY! kolíkem a utáhněte dva šestihranné POKUD VÝROBEK PŘEDÁTE TŘETÍ šrouby na vodítku pilového kotouče STRANĚ, MUSÍTE PŘILOŽIT VŠECHNY abyste se ujistili, že je kovový kolík DOKUMENTY.
- Seite 41 ˜ Použití pokosové pily Výrobek: 1. Zvedněte rukojeť pilového kotouče 14 ] vložte obrobek pod pilu. 2. Upněte materiál, abyste zabránili jakémukoli pohybu obrobku pomocí Výrobek vč. příslušenství a obalové nástroje na úpravu materiálu materiály jsou recyklovatelné a podléhají 3. Nastavte délku řezu obrobku pomocí rozšířené...
- Seite 42 (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo. Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.
- Seite 43 Úvod ............Strana Určené...
- Seite 44 DVOJITÁ POKOSOVÁ PÍLA ˜ Obsah balenia 1 x vodidlo pílového kotúča Zoznam použitých piktogramov 2 x základňa 1 x nastavovacia páčka Používajte ochranu sluchu 1 x kovový kolík 1 x ukazovateľ 4 x šesťhranná skrutka (H4, dĺžka: Používajte ochranné rukavice 17 mm) 1 x svorka na materiál Používajte protiprachovú...
- Seite 45 PRED PRVÝM POUŽITÍM SA 4. Upevnite nastavovaciu páku OBOZNÁMTE S NÁVODOM NA POUŽITIE vedenie pílového kotúča kovovým VÝROBKU A BEZPEČNOSTNÝMI kolíkom a utiahnite dve šesťhranné POKYNMI! AK VÝROBOK ODOVZDÁTE skrutky na vedení pílového kotúča TRETEJ STRANE, MUSÍTE K NEMU aby ste sa uistili, že kovový kolík PRILOŽIŤ...
- Seite 46 ˜ Používanie pokosovej píly Výrobok: 1. Zdvihnite rukoväť pílového kotúča 14 ] položte obrobok pod pílu. 2. Upnite materiál, aby ste pomocou nástroja na úpravu materiálu Výrobok vr. príslušenstva a obalové zabránili akémukoľvek pohybu obrobku. materiály sú recyklovateľné a podliehajú 3. Nastavte dĺžku rezu obrobku pomocou rozšírenej zodpovednosti výrobcu.
- Seite 47 (pokladničný lístok) a uveďte, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhľadávacej masky vyhľadajte...
- Seite 48 Introducción ..........Página Uso previsto .
- Seite 49 SIERRA INGLETADORA DOBLE ˜ Contenido del paquete 1 guía de la hoja de sierra Lista de pictogramas usados 2 bases 1 palanca de ajuste Use protección para los oídos 1 pasador de metal. 1 puntero 4 tornillos hexagonales (H4, longitud: Use guantes de seguridad 17 mm) 1 abrazadera de material...
- Seite 50 ¡ANTES DEL PRIMER USO, 4. Fije la palanca de ajuste debajo de FAMILIARÍCESE CON LAS la guía de la hoja de sierra con el INSTRUCCIONES DE USO Y DE pasador de metal y apriete los dos SEGURIDAD DEL PRODUCTO! SI tornillos hexagonales en la guía de ENTREGA EL PRODUCTO A UN la hoja de sierra...
- Seite 51 ˜ Uso de la ingletadora Producto: 1. Levante el mango de la hoja de sierra , coloque la pieza de trabajo debajo 14 ] de la sierra. 2. Sujete el material para evitar cualquier El producto, incluidos los accesorios, movimiento de la pieza de trabajo y el material de embalaje son reciclables mediante la abrazadera de material y están sujetos a la responsabilidad...
- Seite 52 (recibo) e indicando cuál es el de garantía no se extiende por una defecto y cuándo tuvo lugar. reclamación de garantía aprobada. En parkside-diy.com puede visualizar y Esto también es aplicable a las piezas descargar este y muchos otros manuales. sustituidas y reparadas.
- Seite 53 Indledning ........... . Side Anvendelsesformål .
- Seite 54 DOBBELT GERINGSSAV ˜ Pakkens indhold 1 x Savklingestyr Liste over brugte piktogrammer 2 x Fod 1 x Justeringsgreb Brug høreværn 1 x metalstift 1 x viser 4 x skrue (H4, længde: 17 mm) Brug sikkerhedshandsker 1 x materialeklemme 1 x unbrakonøgle Brug støvmaske 1 x materialeklemme med justerbart længdestop...
- Seite 55 FØR PRODUTET TAGES I BRUGS, 5. Monter viseren på justeringsgrebet SKAL DU GØRE DIG BEKENDT MED med skrue og unbrakonøglen 18 ] PRODUKTETS BRUGSVEJLEDNINGER som vist i fig. OG SIKKERHEDSVEJLEDNINGER! 6. Spænd de to bagplader fast bag på 13 ] HVIS PRODUKTET VIDEREGIVES klingestyret på...
- Seite 56 ˜ Vedligeholdelse ˜ Garanti Kontroller regelmæssigt at alle skruerne Produktet er blevet fremstillet efter strenge er spændt, og spænd dem efter, hvis kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje nødvendigt. før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven ˜...
- Seite 57 (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået. På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i...
- Seite 58 Introduzione ..........Pagina Destinazione d'uso .
- Seite 59 TRONCATRICE DOPPIA ˜ Contenuto dell'imballaggio 1 x Guida della lama Elenco dei simboli utilizzati 2 x Base 1 x Leva di regolazione Indossare protezioni per le 1 x Perno metallico orecchie. 1 x Indicatore 4 x Bullone esagonale (H4, lunghezza: Indossare guanti di protezione.
- Seite 60 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO, LEGGERE 4. Fissare la leva di regolazione ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI sotto la guida della lama con il PER L'USO E LE AVVERTENZE DI perno metallico . Serrare le due viti SICUREZZA DEL PRODOTTO. IN esagonali sulla guida della lama CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO assicurarsi che il perno metallico A TERZI, ALLEGARE TUTTA LA...
- Seite 61 3. Regolare la lunghezza di taglio con il Il prodotto , i suoi accessori e i materiali di limitatore di profondità della morsa di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla bloccaggio responsabilità estesa del produttore. 4. Sollevare l'impugnatura della leva di Per un migliore trattamento dei rifiuti, regolazione e muoverla verso destra...
- Seite 62 Questa garanzia decade in caso Su parkside-diy.com potete visionare e di danneggiamento oppure uso o scaricare questo e molti altri manuali. Con manutenzione impropri del prodotto. questo codice QR accedete direttamente a parkside-diy.com. Scegliete il vostro paese La prestazione in garanzia vale per difetti e cercate le istruzioni per l’uso attraverso...
- Seite 63 Bevezető ........... . . Oldal Rendeltetésszerű...
- Seite 64 DUPLA GÉRVÁGÓ FŰRÉSZ ˜ Csomag tartalma 1 x fűrészpenge vezető A használt piktogramok listája 2 x talp 1 x beállítókar Viseljen fülvédőt 1 x fém csap 1 x mutató 4 x hatlapfejű csavar (H4, hossz: Viseljen védőkesztyűt 17 mm) 1 x anyag rögzítőelem Használjon porvédő...
- Seite 65 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ISMERJE 4. Rögzítse a beállítókart a fűrészpenge MEG A TERMÉKRE VONATKOZÓ vezető alá fém csappal , és húzza UTASÍTÁSOKAT ÉS BIZTONSÁGI meg a fűrészpenge vezetőn lévő FIGYELMEZTETÉSEKET! HA HARMADIK két hatlapfejű csavart, és ellenőrizze, FÉLNEK ADJA ÁT A TERMÉKET, hogy a fémcsap szilárdan van-e MELLÉKELJEN HOZZÁ...
- Seite 66 ˜ A gérvágó fűrész használata Termék: 1. Emelje meg a fűrészpenge fogantyúját , és helyezze a munkadarabot a 14 ] fűrész alá. 2. Rögzítse az anyagot az anyag A termék, beleértve a tartozékokat rögzítőelemmel , hogy és a csomagolóanyagokat is, megakadályozza a munkadarab újrahasznosítható, és a gyártó...
- Seite 67 A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére. A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg...