Verwandte Anleitungen für x-sense CD01
Inhaltszusammenfassung für x-sense CD01
- Seite 1 X-SENSE Carbon Monoxide Alarm (Type B) 10-Year Sealed Battery Operated User Manual Model: CDOI /CD02 Conforms with EN 50291 standard Email: Swoportax-senserom KM 693082 X-SENSETechnology co., LTD. EN 50291-1:2010...
- Seite 2 Contents English Deutsch 13 25 English Franqais 26 39 Espaäol 40 52 taliano 53 65 .01.
- Seite 3 This user manual contains important information about your carbon monoxide alarm's operation. To ensure proper use and 50 ppm: 60 90 minutes trouble-free operation, please read this manual careful y and store it in a safe p ace for future reference. 100 ppm: 10-40 minutes CO sensitivity Introduction...
- Seite 4 Note: If the CO concentration has reached an alarm level, after the silence time has expired, this unit will First 4 minutes: flashes red 4 First 4 minutes: 4 quick beeps continue to alarm until the CO concentration decreases to a safe, low level. times every seconds.
- Seite 5 LCD Display The LCD display One quick beep ow battery As the battery is not alternates every 60 seconds. replaceable, warning. While detecting CO, the LCD wil display different indications to help you understand what to do, as shown below: between "Lb"...
- Seite 6 5. Within 5 feet (l .5 meters) of any cooking appliance. 4. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE IN ORDINARY INDOOR LOCATIONS OF FAMILY LIVING UNITS. IT IS NOT DESIGNED TO MEASURE CO LEVELS IN COMPLIANCE W TH OCCUPATIONAL SAFETY HEALTH ADMINISTRATION 6.
- Seite 7 Deactivation of the Alarm Maintenance To keep your CO a arm in good working order, fol ow these simple steps: ! WARNING! 1.Verify the unit's alarm sound and indicators are working proper y by testing the unit once a week. 2.
- Seite 8 heating and cooking, vehicles running in an attached garage, blocked chimneys or flues, portable fuel burning heaters, fireplaces, fuel powered tools and operating a grill in an enclosed space. ndications of carbon monoxide poisoning include symptoms Simi ar to the flu, but with no fever. Other symptoms include dizziness, fatigue, weakness, headache, nausea, vomiting, sleepiness and confusion.
- Seite 9 50 ppm: 60 90 Minuten 100 ppm: 10-40 Minuten A1e X-Sense Koh enmonoxidmelder entsprechen der Norm EN50291 und wurden entwickelt, um Kohlenmonoxid zu erkennen. CO Empfindlichkeit Koh enmonoxid (CO)ist geruch os, geschmacklos und unsichtbar - ein stil er Tod. Mlt Hilfe der e ektrochemischen 300 ppm: <...
- Seite 10 CO-Ruhemodus: Drücken Sie die Testtaste während eines Alarmzustandes, geht das Gerät in den Ruhemodus über. Überschreitet die CO Konzentration innerhalb von 6 Minuten immer noch die Alarmschwel e, geht das Gerät in einen Die ersten 4 Minuten• Die ersten 4 Minuterm 4 schnel Mal al e Sekunden...
- Seite 11 LCD-Anzeige Die LCD-Anzeiqe Ein schneller Piepton Schwache Batterie Da die Batterie nicht wechselt zwischen einmal al e 60 austauschbar ist, Warnung. Beim Erkennen von CO Wird das LCD verschiedene Zeichen anzeigen, um Ihnen zu helfen zu verstehen, was zu tun "Lb"...
- Seite 12 3. TESTEN SIE DIE-SEN CO MELDER EINMAL PRO WOCHE. SOLLTE DER MELDER EINMAL NICHT FUNKTIONIEREN, Nicht geeignete Installationsorte TAUSCHEN SIE IHN SOFORT AUS! WENN DER MELDER NICHT RICHTIG FUNKTIONIERT, WIRD ER SIE NICHT AUF EIN Wichtige Hinweise PROBLEM AUFMERKSAM MACHEN. 4.
- Seite 13 3. Testen Sie das Gerät mit der Taste Test/Si ence. Stel en Sie sicher, dass das Testsignal ertönt. Hinweis: Dieses Modell ist mit einer Funktion ausgestattet, die den Melder automatisch aktiviert, wenn der Melder zum ersten Mal an der Halterung angebracht wird.
- Seite 14 Anzeichen für einen Koh enmonoxidvergiftung sind grippeähnliche Symptome, jedoch ohne Fieber. Andere E Mai : support@x-sense.com Symptome sind Schwindel, Müdigkeit, Schwäche, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen,Schläfrigkeit und Verwirrung. Jeder ist anfällig für de Gefahr von CO, aber Experten sind sich einig, dass ungeborene...
- Seite 15 Introduction Tous es détecteurs de monoxyde de carbone X-Sense sont conformes å Ia norme EN50291 et sont concus pour détecter e monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone (CO)est inodore, insipide et invisible: on 'appel e etueur silencieux. Ce détecteur fait appel å a technologie de détection électro-chimique et il peut détecter å...
- Seite 16 Note: Aprés qu'un test a été lancé, Ia siréne va se faire entendre et Ia LED rouge va clignoter. Cela n'indique Normes de sécurité EN 50291 cependant pas qu'il y ait présence de monoxyde de carbone. Si vous appuyez sur Test durant un état d'alarme, e détecteur se mettra en mode Si ence. 50 ppm: 60-90 minutes Sensibilité...
- Seite 17 Le tableau ci-dessous reprend Ies différents modes et statuts: Affichage Tout en détectant e CO, 'affichage LCD affiche différentes informations pour vous aider å comprendre ce qu'il y a leu de faire, comme expliqué ci-dessous: Mode Alarme audible Voyant Remarques AMchage écran LCD Statut des LED Sons...
- Seite 18 ! AVERTISSEMENT! Le voyant LED Le détecteur Aucune. Aucune. clignote en vert I fois fonctionne toutes es 60 normalement avec I. N'IGNOREZ JAMAIS UNE ALARME. NE PAS Y RÉPONDRE PEUT ENTRAINERDES BLESSURESGRAVESOU LA MORT. secondes. une bonne durée de vie pour a batterie. 2.
- Seite 19 4 Dans une habitation plusieurs niveaux, en plus de ce qui est recommandé sous 3. ci-dessus, instal ez au minimum AVERTISSEMENT! un détecteur-alarme de CO cöté de ou å I'intérieur de chaque zone 'on dort. Pour une meil eure protection, instal ez un détecteur-alarme de CO supplémentaire au moins å...
- Seite 20 Pour désactiver "alarme 5. Ne recouvrez par e détecteur de peinture. La peinture bouche es ouies du capteur et affecte sa capacité de détecter e monoxyde de carbone. N'essayezjamais de démonter 'appareil ou d'en nettoyer I'intérieur. Une tel e opération Le fait d'appuyer sur e bouton 'Test/Si ence"...
- Seite 21 Guangdong, Chine Les symptömes suivants sont associés å Pintoxication au monoxyde de carbone et doivent étre abordés avec tous es Courriel : support@x-sense.com membres a famil Exposition légére: Léger mal de téte, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrits comme des symptömes Respect de I'environnement «pseudo grippaux».
- Seite 22 Introducciön Todas as alarmas de monöxido de carbono X-Sense cumplen con Ia norma EN50291 y estån diseäadas para detectar monöxido de carbono. Monöxido de Carbono (CO)es inodoro, insipido e invisible es un asesino silencioso.
- Seite 23 Modo de Silencio de CO: Presione eI boton de prueba durante un estado de alarma, Ia unidad entrara eI modo de Eståndares de Seguridad EN 50291 silencio. Si a densidad de CO todavia excede eI limite de a a arma en 6 minutos, a unidad entrara a Otro estado...
- Seite 24 En la siguiente tabla se muestran Ios diferentes estados y modos de operaciön: Pantana Mientras una detecciÖn de CO, a pantalla LCD va a desplegar diferentes indicaciones para ayudarle a entender qué Modo Indicador Alarma Audible Notas hacer, como se muestra abajo: Parpadea 8 ciclos Pantana de LCD...
- Seite 25 ! iADVERTENCIA! EI indicador La unidad esta Ninguno. Ninguno. parpadea verde una trabajando vez cada norma mente 1. NUNCA IGNORE NIGUNA ALARMA. FALTA DE RESPONDER PUEDE RESULTAR EN DANO GRAVE O MUERTE. segundos. buena vida étil de bateria. 2. LA FUNCION DE SILENCIO ES SOLO PARA...
- Seite 26 4. En casas de varios pisos, ademås de o arriba mencionado (Punto 3), instale al menos una alarma de CO cerca o Pasos de Montaje dentro de cada ugar de dormir. Para mayor protecciön, instale al menos una alarma de CO en cada piso de a casa. Sl l.
- Seite 27 2. Gire a clavija de plåstico hacia arriba hasta a posiciön "DIS o inserte un destorni ador en e espac10 y gire e disco WARNING! eI sentido del reloj hasta a posicién "DIS". 3. Deseche a alarma. NOMANIPULE INDEBIDAMENTE ELAPARATO, YAQUEEXISTE RIESGO DEDESCARGA E LÉCTRICA O MALFUNCIONAMIENTO. 4.
- Seite 28 Servicio X Sense echnology LTD. Direcciön: Torre B, Parque de IaTecnolog[a Qiaode, Cal e No. 7, Distrito de Guangming, Shenzhen, Provincia de Guangdong, China Correo Electronico: support@x-sense.com Protecciön Medio Ambiente EIdesecho de productos electrönicos no deben ser desechado en a basura de casa. Por favor recicle donde hayan as insta aclones.
- Seite 29 Sensibilitå a co 00 ppm: 10-40 minuti Tutti i rilevatori di monossido di carbonio X-Sense sono conformi al a norma EN50291 e sono progettati per ri evare monossido di carbonio. 300 ppm: < 3 minuti monossido di carbonio (CO) é inodore, insapore ed invisibi e - é un kil er silenzioso. Grazie alla tecnologia sensonale elettrochimica, questa unitå...
- Seite 30 Modalitå silenziosa CO: Se si preme il pulsante test durante uno stato di al arme, 'unitå entra nel a modalitå Diverse modalitå e stati operativi sono mostrati nella seguente tabella: si enziosa. Se a densitå di CO supera ancora a soglia di al arme entro 6 minuti, 'unitå entra ancora nel o stato di al arme.
- Seite 31 Schermo L 'indicatore Nessuno. L'unitä funziona essuna. verde ampeggia una normalmente Quando il dispositivo ri eva CO, sul o schermo LCD appaiono diverse icone che aiutano a capire cosa fare, come volta oani 60 una buona mostrato di seguito: secondi. condizione del a batteria.
- Seite 32 2. LA MODALITÄ SILENZIOSA E' FATTA SOLO PER UNA VOSTRA COMOD TA E NON RISOLVE UN PROBLEMA. Dove non posizionare il rilevatore CONTROLLARE SEMPRE LA PROPRIA CASA PER POTENZIALI PROBLEMI DOPO CIASCUN ALLARME. IN CASO Nota importante CONTRARIO Sl PUÖ ANDARE INCONTRO A GRAVI LESIONI O MORTE. 3.
- Seite 33 Disattivare I'allarme Fasi del montaggio Le fait d'appuyer sur e bouton Test/Si ence" permet de faire cesser e signal de fin de vie de 'appareil pour une durée I . Praticare tre fori da Ø mm di diametro sul muro o sul soffitto con il trapano e inserire poi nel fori tre tasselli di jusqu'å...
- Seite 34 CO non si percepisce alla vista, al 'o fatto o al gusto e pub essere fatale. L'accumu o di CO nel sangue é chiamato X-Sense Technology co., LTD livel o di carbossiemoglobina (COHb) ed interferisce con a capacitå del 'organismo di procurarsi ossigeno. In base alla ndirizzo: Torre B, Parco tecnologico Qiaode, Strada No.