Seite 1
530, 550 Austausch der Verschleißteile SKV, SKS, SVS Replacing the wearing parts SKV, SKS, SVS ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS GEMÜ 550 GEMÜ 530 530, 550...
Seite 2
Tod! Einbau / Ausbau der Nur an druckloser Anlage arbeiten. Stopfbuchspackung Aufbau Stopfbuchspackung Einbau- und Montageanleitung Demontage Antrieb GEMÜ 530 / GEMÜ 550 beachten! Ausbau der Stopfbuchspackung Einbau der neuen Stopfbuchspackung Montage Antrieb Einbau / Ausbau der Sitzdichtung Aufbau Sitzdichtung...
Seite 5
Einbau / Ausbau der Stopf- Stopfbuchspackung buchs- packung Siehe auch Kapitel 2 "Geräteaufbau" oder Einbau- und Montageanleitung GEMÜ 530, 550 – Kapitel 11.1 "Montage des Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbild und Ersatzteile". Aufbau Stopfbuchspackung Lage der Stopfbuchspackung GEMÜ 550 10.6...
Seite 6
10. Antrieb A montieren (siehe Kapitel 3.5). Antriebs A mit geeignetem Werkzeug (z. B. Seegerringzange) entfernen. Nacheinander Führungsbuchse 10.1, Druckfeder 10.6, Druckring 10.5, V-Manschetten 10.2, 10.3 und 10.4 aus dem Rohr im Unterteil des Antriebs A ziehen. 530, 550 6 / 24...
Seite 7
3G / 3M / 4G / 5G DN 50 3G / 3M / 4G / 5G DN 65 DN 80 7. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen, komplett montiertes Ventil auf Funktion und auf Dichtheit prüfen. 530, 550 7 / 24...
Seite 8
Einbau / Ausbau der Sitzdichtung Siehe auch Kapitel 2 "Geräteaufbau" oder Einbau- und Montageanleitung GEMÜ 530, 550 – Kapitel 11.1 "Montage des Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbild und Ersatzteile". Aufbau Sitzdichtung Sitzdichtung Sitzdichtung Sitzdichtung eingebaut GEMÜ 550 Lage der Sitzdichtung...
Seite 9
DN 50 3G / 3M / 4G / 5G Antrieb A montieren (siehe Kapitel 5.5). DN 65 DN 80 7. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen, komplett montiertes Ventil auf Funktion und auf Dichtheit prüfen. 530, 550 9 / 24...
Seite 12
Mounting the actuator Installing/removing the seat seal Seat seal construction Actuator disassembly Removing the seat seal Installing the new seat seal Mounting the actuator Wearing parts kits GEMÜ 530 wearing parts kits GEMÜ 550 wearing parts kits 530, 550 12 / 24...
Seite 13
Construction Construction of GEMÜ 530 Optical position indicator Threaded plug Vent hole Control medium connector 2 Leak detection hole Construction of GEMÜ 530 Item Name Valve body Spindle Gasket Gland packing Hexagon nut Seat seal Valve plug Hexagon nut Retaining washer...
Seite 14
Vent hole Control medium connector 2 Leak detection hole Construction of GEMÜ 550 Item Name Item Name Valve body Valve plug Spindle Hexagon nut Gasket Retaining washer Gland packing Actuator Hexagon nut Union nut Seat seal 530, 550 14 / 24...
Seite 15
See also chapter 2 ("Construction") or, in the Installation, operating and maintenance instructions for the GEMÜ 530 and 550, chapter 11.1 ("Installing the valve") and chapter 20 ("Sectional drawing and spare parts"). Gland packing position, GEMÜ 550...
Seite 16
(control functions 2 and 3). order: Guide bush 10.1, compression 10. Mount actuator A (see chapter 3.5). spring 10.6, pressure ring 10.5, chevron packings 10.2, 10.3 and 10.4 from the pipe in the base of actuator A. 530, 550 16 / 24...
Seite 17
3G / 3M / 4G / 5G DN 65 DN 80 7. Move actuator A to the closed position. With the valve fully assembled, check that it is working correctly and that it is leak-tight. 530, 550 17 / 24...
Seite 18
Installing/removing the seat seal See also chapter 2 ("Construction") or, in the Installation, operating and maintenance instructions for the GEMÜ 530 and 550, chapter 11.1 ("Installing the valve") and chapter 20 ("Sectional drawing and spare parts"). Seat seal construction Seat seal Seat seal Seat seal installed, GEMÜ...
Seite 19
3G / 3M / 4G / 5G DN 65 DN 80 7. Move actuator A to the closed position. With the valve fully assembled, check that it is working correctly and that it is leak-tight. 530, 550 19 / 24...
Seite 20
Wearing parts kits GEMÜ 550 wearing parts kits GEMÜ 530 wearing parts kits 5.1.1 SKV wearing parts kit 5.2.1 SKV wearing parts kit Item Name Order designation Item Name Order designation Hexagon nut Hexagon nut Gasket Gasket Seat seal Seat seal 10.1...
Seite 24
VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...