Seite 1
GEMÜ 514, 530, 532, 534, 550, 554 Umbau Standardventile auf Regelventile Modification to turn standard valves into control valves Montageanleitung Assembly instructions...
8. Tellerscheibe / Regelkegel 19 an Spindel 2 ansetzen (Spindel 2 mit geeignetem Werkzeug, das die Spindelo- berfläche nicht beschädigt, festhalten) und festziehen. 9. Neuen Dichtring 4 in Ventilkörper 1 einlegen. 10. Antrieb A montieren. GEMÜ 514, 530, 532, 534, 550, 6 / 16 www.gemu-group.com...
2. Undo the union nut a. 3. Remove the actuator A from the valve body 1. 4. Disconnect the actuator A from the control medium lines. 5. Remove the gasket 4. www.gemu-group.com 9 / 16 GEMÜ 514, 530, 532, 534, 550,...
2. Undo the hexagon nuts 6. 3. Remove the actuator A and seat flange 29 from the valve body 1. 4. Disconnect the actuator A from the control medium lines. 5. Remove the gasket 30. GEMÜ 514, 530, 532, 534, 550, 10 / 16 www.gemu-group.com...
2 (hold the spindle 2 in place using an appropriate tool that will not damage the spindle surface) and tighten 9. Place a new gasket 4 in the valve body 1. 10. Fit the actuator A. www.gemu-group.com 11 / 16 GEMÜ 514, 530, 532, 534, 550,...