Werbung
3
2614_
0 2623
11.6.2.
Finition
(Fig. 42)
La finition peut se faire avec le bédane ou
avec Ia partie inférieure
(angle obtu) du
tranchant
du ciseau. Méme principe que
pour Ia finition d'un cylindre droit, mais ici
l'outil doit s'incliner
suivant
de la courbure.
Comme pour l'ébauche,
partir du haut de Ia courbe vers le fond
11.7.
Réalisation
d'un petit arrondi
(Fig. 43)
Renverser la bédane de fawn
biseau d'affütage
soit orienté vers Ie haut.
Travailler
du haut
vers
le fond.
30
2616
30
2617
11.8. Trongonnage
(Fig. 44)
Tronqonner
avec Ie bédane. Au fur et ä
mesure de Ia pénétration
dans la piéce,
incliner
l'outil
en relevant
Ie manche,
fagon
ä conserver
le méme
coupe.
42
11.6.2. Schlichten der Wölbung
(Abb. 42)
Mit dem
Abstechstahl
ren Teil
der
drehen.
Gleiches
das Schlichten der Zylinderform, jedoch
"importance
Wird hier das Werkzeug, je nach Grosse
der Wölbung,
gedreht.
Wie während
pens nach beiden Seiten abwärts drehen.
30 2616
30
2617
11.7. Kleine Rundungen (Abb. 43)
Den Stahl umkehren,
ce que le
nach oben zeigt. Von oben nach unten
arbeiten.
11.8. Abstechen (Abb. 44)
Mit
dem
Abstechstahl.
Werkzeug in das Holz einsticht, desto
de
mehr muss das Heft angehoben werden,
angle
de
um
immer
denselben
behalten.
Oder mit dem
unte-
Fase
der
Meissels
sauber
Arbeitsprinzip
wie für
nach
einem
Viertelkreis
des Vorschrup-
so dass die Fase
Je
weiter
das
Schneidwinkel
zu
11.6.2.
Finishing
(Fig. 42)
Finishing is carried out with the lower part
(obtuse angle) of the cutting edge of the
skew chisel. The principle is the same as
for finishing a straight cylinder,
the chisel must be tilted according to the
degree of curvature. As for the roughing
out, work from the top of the curve to the
bottom.
This operation
can also be carried
successfully
with the parting tool.
11.7. Small rounding
off (Fig. 43)
Turn the parting tool in such a way that
the bevel is pointing towards the top.
Work from top to bottom
11.8. Parting off (Fig. 44)
Part off with the parting tool. Progressi-
vely angle the tool by raising the handle
as the depth of the cut increases, in order
to keep the angle of cut the same.
663
664
but here
out
25
Werbung
