Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aeon REVO W
Inhaltszusammenfassung für Aeon REVO W
- Seite 1 REVO W Bedienungsanleitung...
- Seite 2 SEHR GEEHRETER KUNDE , SEHR GEEHRTE KUNDIN Vielen Dank, dass Sie sich für AEON entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme Ihres Fahrzeugs empfehlen wir Ihnen, dieses Fahrerhandbuch aufmerksam durchzulesen. beinhaltet wichtige Informationen, Ratschläge und Hinweise für den Gebrauch, und wird Ihnen helfen, schnell mit Ihrem REVO vertraut zu werden.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Vor der ersten Fahrt ..................3 Technische Daten.....................5 Veränderungen am Fahrzeug ................7 Tips für ein sicheres Fahren................8 Übersicht ......................9 Wichtige Kennziffern am Fahrzeug..............10 Ausstattung und Bedienungselemente ............11 Zündschloß ..................... 11 Tachometer..................... 11 Kontrolleuchten..................11 Anlasserschalter ..................12 Warnblinkschalter ................... 12 Auf- Abblendlichtschalter ................
- Seite 4 Überprüfung der hinteren Bremsbeläge ..........29 Überprüfung der Bremsflüssigkeit ............30 Überprüfung der Gaszugeinstellung ............31 Überprüfung der Zündkerze ..............31 Überprüfung und Pflege der Antriebskette ..........32 Getriebeöl ....................33 Überprüfung und Reinigung des Luftfilters..........33 Überprüfung und Reinigung des C.V.T. Filters (Nur REVO 100) ... 34 Aus und Einbau der Batterie ..............
- Seite 5 VOR DER ERSTEN FAHRT Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme Ihres Fahrzeuges empfehlen wir Ihnen, diese Bedie- nungsanleitung aufmerksam durchzulesen. Sie beinhaltet wichtige Informati- onen, Ratschläge und Hinweise für Gebrauch, Sicherheit, Wartung und Pflege. Sie wird Ihnen helfen, schnell mit Ihrem ATV vertraut zu werden.
- Seite 6 Die Benutzung des Fahrzeugs von Minderjährigen auf öffentlichem • Gelände und Straßen ist verboten. Das Befahren von Privatgelände ist nur mit Genehmigung des • Grundstückeigentümers erlaubt. Die Benutzung des Fahrzeugs von Minderjährigen ist nur auf Pri- • vatgelände in Begleitung eines Erwachsenen erlaubt. Anfänger sollten eine ausführliche Unterweisung zu dieser Bedie- •...
- Seite 7 TECHNISCHE DATEN AT70A1 (REVO 50 ) AT71A1 (REVO 100 ) 2 – Takt, liegend 2 – Takt, liegend Motor Typ:AT70 Typ:AT71 Zylinder Hubraum 49.2 cm 95.5 cm Bohrung x Hub in 40 × 39.2 52 × 45 Verdichtungs- verhältnis Max. Leistung 2,26 Kw / 5800 1/min 4,8 Kw / 6300 1/min Max.
- Seite 8 TECHNISCHE DATEN AT70A1 (REVO 50 ) AT71A1 (REVO 100 ) Reifen- vorne 18×7-7 19×7-8 größe hinten 18×7-7 18×9.5-8 Länge x Breite x 1440 × 930 × 1000 1460 × 930 × 1000 mm Höhe Radstand 960 mm 960 mm Sitzhöhe 700 mm 700 mm Bodenfreiheit...
- Seite 9 VERÄNDERUNGEN AM FAHRZEUG Alle Eingriffe am Fahrzeug, wie Steigerung des Hubraums, der Leistung oder der Geschwindigkeit verändern die zulassungsrechtlich definierten Merkmale der Fahrzeugkategorie und sind damit strafbar bzw. werden ge- setzlich verfolgt. Neben anderen möglichen Vergehen wie das Fahren ohne Betriebserlaubnis muss der Fahrer bzw.
- Seite 10 Bereits bei geringer Geschwindigkeit kann es dabei zu Schäden an der Lenkung und der Radaufhängung kommen. Sollten Sie ein verändertes Fahrgefühl bemerken, lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von Ihrem AEON Fachhändler überprüfen. Beim Bremsen sollten Sie immer beide Bremsen gleichzeitig betätigen.
- Seite 11 ÜBERSICHT...
- Seite 12 WICHTIGE KENNZIFFERN AM FAHRZEUG Die Fahrzeugkennziffern sind: Fahrzeug- Identnummer (Rahmennummer) Motor- Nummer Typenschild • Die Rahmennummer befindet sich am Rahmen vorne in der Mitte. • Die Motornummer befindet sich oben am hinteren Teil des Motors • Das Typenschild befindet sich am Rahmen rechts vorne. •...
- Seite 13 AUSSTATTUNG UND BEDIENUNGSELEMENTE ZÜNDSCHLOß Schlüssel- Schlüs- Funktion stellung Motor aus, Tren- Kann nung des ge- abge- „AUS“ samten elektri- zogen schen Strom- werden kreises Kann nicht Start, Fahrbe- „EIN“ abge- trieb ohne Licht zogen werden Kann nicht Start, Fahrbe- „LICHT“ abge- trieb mit Licht zogen...
- Seite 14 ANLASSERSCHALTER Durch Drücken dieses Schalters, • kann der Motor gestartet werden. Unter der Voraussetzung, dass der linke Handbremshebel gezogen wurde und sich der Schalthebel in Position N (Leerlauf) befindet. ACHTUNG: Betätigen Sie den Anlasser niemals, wenn der Motor bereits läuft. Falls es nicht möglich sein sollte den Motor über den Anlasser zu starten, versu- chen Sie es mit dem Kickstarter.
- Seite 15 BLINKERSCHALTER Bei auf „EIN“ geschaltetem Zünd- schlüssel betätigt man den Schalter für die Funktion der Fahrtrichtungsanzei- ger. Um sie wieder auszuschalten, drückt man auf den Schalter. ⇐: ....Funktion links ⇒: ....Funktion rechts ACHTUNG: Fahrtrichtungsanzeige schaltet sich nicht automatisch aus. Nach de- ren Benützung müssen Sie diese des- halb ausschalten.
- Seite 16 KRAFTSTOFFTANK ACHTUNG: • Verwenden Sie bleifreien Kraftstoff Das Fassungsvermögen des Kraft- mit min. ROZ 95 (Super). stofftanks beträgt 5 Liter, davon sind • Füllen Sie den Tank nicht bis zum 0,5 Liter Reserve. Rand, da sich Benzin bei Erwär- mung ausdehnt, und der Tank ü- berlaufen könnte.
- Seite 17 ÖLTANK Der Öltank befindet sich unter der Sitzbank und hat ein Fassungsver- mögen von 1 Liter. ACHTUNG: Verwenden Sie stets geeignetes • Zweitaktöl für Getrenntschmie- rung, Teil- oder Vollsynthetisch. Bei Aufleuchten der Ölkontroll- • leuchte muss Öltank schnellstmöglich wiederbefüllt werden, andernfalls kann es zu schwerwiegenden Motorschäden kommen.
- Seite 18 BATTERIE UND BORD- WERKZEUG Die Batterie und das Bordwerkzeug befinden sich unter der Sitzbank und sind jeweils durch ein Gummiband befestigt. Batterie- Typ: YTX4L-BS (12V–3 AH) Aus- und Einbau der Batterie, sowie Pflege und Wartung siehe Seite 37 Das Bordwerkzeug beinhaltet einen Schraubendreher und einen Zündker- zenschlüssel.
- Seite 19 BREMSEN ACHTUNG: REVO 50: • Die korrekte Einstellung Bremsen ist Voraussetzung für ein Die Vorderradbremse wird über den rechten Handbremsgriff betätigt und sicheres Fahrverhalten Ihres ATV´s. wirkt auf beide Vorderräder. • Eine falsch eingestellte Bremse macht sich beim Bremsen durch Die Hinterradbremse wird über den das Ausbrechen des Fahrzeugs linken Handbremsgriff betätigt und...
- Seite 20 GESCHWINDIGKEITS- BEGRENZER Am Gehäuse oberhalb des Gashebels befindet sich eine Einstellschraube, womit der Weg des Gashebels be- grenzt werden kann. Es empfiehlt sich für Anfänger oder weniger geübte durch Hineindrehen der Einstellschraube die Geschwin- digkeit nach Bedarf zu reduzieren. SCHALTHEBEL F.
- Seite 21 gere Zeit nicht gefahren wurde, FAHRZEUGBEDIENUNG wenn es kalt ist oder im Winter. In diesem Fall drücken Sie den An- Beachten Sie die Hinweise „Überprü- lasser öfters ohne Gas zu geben. fungen vor Beginn der Fahrt“. Wenn, nachdem Sie den Anlas- •...
- Seite 22 WENN DER MOTOR NICHT ANSPRINGT Wenn der Motor nicht anspringt, überprüfen Sie folgendes: Ist Kraftstoff im Tank? • Haben Sie den Kraftstoffhahn geöffnet? • Wurde bei kaltem Motor der Chokehebel betätigt ? Bei warmem Motor darf • der Chokehebel nicht betätigt werden! Befolgen Sie die Anweisungen gemäß...
- Seite 23 FAHRWEISE VORSICHT: Beim Losfahren zur Sicherheit • immer vorher nach hinten sehen • Wenn nur mit einer Bremse ge- und den Blinker betätigen. bremst wird, kann das Fahrzeug instabil werden und ausbrechen. Geschwindigkeitskontrolle schieht durch die Stellung des Gas- • Zu starkes Bremsen (Blockieren hebels.
- Seite 24 ANHALTEN 1. Wenn Sie den Zielort erreichen: Schauen Sie nach hinten und zur • Seite, setzen Sie den Blinker und steuern langsam den Zielpunkt an. ACHTUNG: Den Gashebel loslassen und bei- • • Drehen Sie während der Fahrt nie de Bremsen gleichzeitig betätigen. den Zündschlüssel in („OFF“) Po- Das Bremslicht zeigt dem nach- sition.
- Seite 25 ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERPRÜFUNGEN VOR BEGINN BREMSE DER FAHRT Bremshebelspiel Überprüfen Sie Ihr Fahrzeug regelmä- ßig, um die Sicherheit, Funktionstüch- Bremshebel sollten folgendes tigkeit und Werterhaltung sicherzu- Spiel aufweisen: stellen. Spiel: 10 – 20 mm regelmäßige Wartung sollte Das Bremshebelspiel der Hinterrad- durchgeführt werden, auch wenn das bremse bei REVO 50 kann nicht ein- Fahrzeug über längere Zeit nicht be-...
- Seite 26 ÜBERPRÜFUNG DER REIFEN ÜBERPRÜFUNG DER KRAFTSTOFFMENGE Reifendruck Öffnen Sie den Benzintankdeckel und Es ist empfehlenswert grundsätzlich kontrollieren ob sich ausreichen Kraft- und regelmäßig den Reifendruck mit stoff im Tank befindet. einem Druckmesser zu kontrollieren. Betanken Der maximal empfohlene Reifendruck beträgt 0,6 Kg/cm .
- Seite 27 ÜBERPRÜFEN DES gel den hinteren Bereich sehen kann. SCHMIERÖLS Überprüfung auf Benzinleck Wenn das Schmieröl knapp wird, Überprüfen Sie, ob Benzin aus dem leuchtet die Öl-Anzeige auf. Tank, Schlauch oder Vergaser leckt. Überprüfen Sie die Öl-Anzeige, indem Sie den Zündschlüssel auf „EIN“ dre- Überprüfung des Kennzeichens hen.
- Seite 28 Sie sich dann an Ihren Vertragshänd- ler. Wartungsarbeiten sind gemäß den von AEON aufgestellten Herstellernormen von ausgebildeten und geschulten Mechanikern auszuführen. Ihr AEON Händler erfüllt diese Anforderungen. Selbst dann, wenn der Besitzer des Fahrzeugs über gute handwerkliche Fähigkeiten verfügt, empfehlen wir...
- Seite 29 EINSTELLEN DES BREMS- HEBELSPIELS: REVO 50 ACHTUNG: Bremshebelspiel Nach der Einstellung ziehen Sie • die Kontermutter fest. Bremshebel sollten folgendes Eine ungleichmäßige Einstellung Spiel aufweisen: • der Vorderbremse kann beim Bremsen zum Ausbrechen des Spiel: 10 – 20 mm Fahrzeugs führen (Unfallgefahr). Vorderradbremse: Die Einstellschrauben für die Vorder- radbremse befinden sich am rechten...
- Seite 30 EINSTELLEN DES BREMS- HEBELSPIELS: REVO 100 ACHTUNG: Nach der Einstellung ziehen Sie Bremshebelspiel • die Kontermutter fest. Eine ungleichmäßige Einstellung Bremshebel sollten folgendes • Vorderbremse kann beim Spiel aufweisen: Bremsen zum Ausbrechen des Fahrzeugs führen (Unfallgefahr). Spiel: 10 – 20 mm Vorderradbremse: Die Einstellschrauben für die Vorder- radbremse befinden sich am rechten...
- Seite 31 FUßBREMSE Das Bremspedal der Fußbremse be- findet sich auf der rechten Seite im Bereich des Trittbretts. Die Einstellmutter des Bremspedals befindet sich oberhalb der Pedalachse am Rahmen. ACHTUNG: Nach der Einstellung überprüfen Sie, ob die Kontermuttern korrekt angezo- gen wurden. ÜBERPRÜFUNG DER VOR- DEREN BREMSBELÄGE Nach der Einstellung des Bremshe-...
- Seite 32 ÜBERPRÜFUNG DER REVO 50 BREMSFLÜSSIGKEIT Der Bremsflüssigkeitsstand muss sich zwischen Min. und Max. bewegen. Fehlende Bremsflüssigkeit deutet auf ein Leck oder übermäßigen Bremsbe- lagverschleiß hin, in diesem Fall su- chen Sie bitte umgehend eine Fach- werkstatt auf. Bremsflüssigkeit: DOT 4 REVO 100...
- Seite 33 Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölverbrauch. Bei Einsatz unter erschwerten Bedingun- gen kann eine Erhöhung der Förder- menge von Vorteil sein. Befragen Sie dazu am besten Ihren AEON Fach- händler. ÜBERPRÜFUNG DER ZÜND- KERZE Wenn die Zündkerze verschmutzt oder verschlissen ist, kann es zu Fehlzün-...
- Seite 34 ÜBERPRÜFUNG UND PFLE- GE DER ANTRIEBSKETTE ACHTUNG: Bei Einsatz unter Nässe, Staub und Durch die Nutzung des ATV´s kommt schwierigem Gelände ist es erforder- es, ie nach Einsatzbedingungen, zu lich die Wartungsintervalle zu verkür- einem mehr oder weniger hohen Ver- zen.
- Seite 35 GETRIEBEÖL Die Kontrolle und der Wechsel des Getriebeöls hat gemäß den Intervallen des Wartungsplans zu erfolgen. Füllmenge: siehe Schauglas Ölsorte: SAE 85W 90 ÜBERPRÜFUNG UND REINI- GUNG DES LUFTFILTERS Die Reinigung des Luftfilters hat ge- mäß den Intervallen des Wartungs- plans zu erfolgen.
- Seite 36 ÜBERPRÜFUNG UND REINI- GUNG DES C.V.T. FILTERS (NUR REVO 100) Die Reinigung des C.V.T.- Filters hat gemäß den Intervallen des Wartungs- plans zu erfolgen. Bei Einsatz des ATV´s unter staubigen Bedingungen müssen die Reinigungsintervalle ver- kürzt werden. Ausbau 1. Entfernen Sie die Befestigungs- schraube des Kickstarterhebels, und ziehen Sie diesen ab.
- Seite 37 Bei Berührung von Säure ( MF ) eingebaut. Überprüfung und sofort die Hände waschen. Nachfüllen von Batterieflüssigkeit ist • Der Verschlussdeckel der Batte- nicht nötig. Bei Schwierigkeiten su- rie darf nicht geöffnet werden. chen Sie Ihren AEON – Händler auf.
- Seite 38 SICHERUNG AUSWECHSELN Achtung: • Verwenden Sie nur Sicherungen mit 7A. Wenn nach dem Einschalten des Zündschlüssels kein elektrischer • Wenn Sie eine Sicherung mit einer Verbraucher funktioniert, überprüfen höheren Leistung als empfohlen Sie die Sicherung. verwenden, kann die zu einem Ka- belbrand führen.
- Seite 39 AUSTAUSCH DER GLÜH- LAMPEN ACHTUNG: • Zum Wechseln von Lampen immer den Zündschlüssel abzie- HAUPTSCHEINWERFER hen und mit den Bauteilen und Kabeln vorsichtig umgehen. 1. Entfernen Sie die 2 Schrauben der • Die Leuchtkörper fettfrei halten, Scheinwerferverkleidung und neh- und nie mit den Händen berühren. men Sie diese ab.
- Seite 40 EINSTELLUNG DES SCHEIN- WERFERS Zur Einstellung des Scheinwerfers muss das Fahrzeug 10 m von einer senkrechten Wand entfernt auf einer ebenen Fläche stehen. Die vorderen Scheinwerfer einschalten, sich auf das Fahrzeug setzen und prü- fen ob sich die Obere Grenze des Lichtkegels auf der Wand etwa 1/10 unter der horizontalen Mittelebene des Scheinwerfers befindet.
- Seite 41 REINIGUNG UND PFLEGE Aussehen und Wiederverkaufswert bzw. Verschleißerscheinungen an Ihrem Fahrzeug hängen vor allem von der sorgfältigen und regelmäßigen Pflege des Fahrzeugs ab. Besonders während des Winters ( schädlicher Einfluss von Streu- salz ) ist eine häufige Reinigung und Konservierung notwendig. Entfernen von Streusalz und Schutz vor Korrosion Fahrzeug nach Fahrtende sofort mit kaltem Wasser reinigen (Auspuff abküh- •...
- Seite 42 SCHMIERDIENST Das Abschmieren der Drehpunkte von beweglichen Teilen hat gemäß den Inter- vallen des Wartungsplanes zu erfolgen. Bei Einsatz des ATV´s unter erschwerten Bedingungen (Nässe, Staub, usw.) sind die Intervalle zu erhöhen. Schmiertabelle Schmierstelle Anzahl Schmiermittel Achsschenkel vorne Bremsnocken vorne Drehpunkt Bremspedal 1 (nur Re- vo100)
- Seite 43 LÄNGERER NICHTGEBRAUCH DES FAHRZEUGS Sollte Ihr Fahrzeug für längere Zeit ( über 1 Monat) stillgelegt werden, empfeh- len wir zur Werterhaltung: Das ganze Fahrzeug sorgfältig zu reinigen und zu trocknen. Lackierte O- • berflächen einwachsen Alle Metallteile mit Korrosionsschutzmittel oder Sprühwachs einsprühen. •...
- Seite 44 INSPEKTIONSPLAN Über- Monatlich, ½ Jährlich Jährlich Spezi- gabe bzw. alle bzw. alle bzw. alle fikation Nur Übergabeinspektion im Serviceplan dokumentieren. bzw. 20 Be- 100 Be- 200 Be- ** Erstinspektion nach 20 Betriebsstunden zusätzlich der mit ** vor je- triebs- triebs- triebs- gekennzeichneten Arbeiten, nur Erstinspektion im Service- stunden...
- Seite 45 Batteriepole: Pole reinigen und fetten ( *) Alle Bowdenzüge auf korrekte Verlegung, Ein- C / E stellung und Beschädigungen überprüfen, ggf. ölen bzw. fetten, falls nötig ersetzen Alle Drehpunkte von beweglichen Teilen ölen C / E bzw. fetten Alle Schrauben und Muttern von Lenkung, ( *) Fahrwerk, Bremsanl., Motorbef.
- Seite 46 Notitzen:...
- Seite 47 AUSGABE 01/2005 DIE BESCHREIBUNGEN UND ABBILDUNGEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SIND UNVERBINDLICH: KONSTRUKTION- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN:...