MELICONI HP STETO DIGITAL Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HP STETO DIGITAL:
- Bedienungsanleitung (25 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten)
Verwandte Anleitungen für MELICONI HP STETO DIGITAL
Inhaltszusammenfassung für MELICONI HP STETO DIGITAL
- Seite 1 • mehcortl@ 2.4GHz WIRELESS DIGITAL HEADSET IT Istruzioni d'uso GB Instruction manual..13 FRMode d'emploi DE Bedienungsanleitung . ES Instrucciones de uso...
- Seite 2 FRONT AUDIO...
- Seite 3 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi I sistema di cuffie stereo senza fili digitale HP Steto Digital Meliconi utilizza una tecnologia di trasmissione audio wireless digitale, che opera sulla banda di frequenza 2 4 GHz, e che permette di ascoltare un suono stereo di qualitå...
- Seite 4 Installazione Cuffia (FIG. 2) Dettaglio elementi della cuffia: Interruttore accensione/spegnimento Spia LED di alimentazione / aggancio segnale proveniente dalla base Regolazione volume Pulsante MIC per ascolto da microfono Microfono Controllo del bilanciamento audio (sinistra/centro/destra) Batteria Auricolare destro Auricolare sinistro Base (FIG. 3) Dettaglio elementi base:...
- Seite 5 Se la cuffia non viene utilizzata per lunghi periodi é opportuno scollegare l'alimentatore CA dalla rete elettrica MICROFONO: La cuffia HP Steto Digital é dotata di microfono interno: con Ia semplice pressione del tasto "D" (MIC), si sospende I'ascolto del segnale audio proveniente dall' apparecchio co egato e viene attivato I'ascolto amplificato delle voci e dei suoni ambientali;...
- Seite 6 Dichiarazione di conformitå UE semplificata II fabbricante, Meliconi S.p A., dichiara che 'apparecchiatura radio "HP Steto Digital" é conforme alla Direttiva 2014/53/ EU (RED) I testo completo della Dichiarazione di Conformitå UE é disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www meliconi com/doc/hpstetodigital...
- Seite 7 Merci d'avoir choisi un produit Meliconi. Le casque stéréo sans fil HP Steto Digital Meliconi utilise une technologie de transmission audio sans fil numérique, qui fonctionne sur Ia bande de fréquence 2 4 GHz, et permet d'écouter un son stéréo de qualité provenant d'appareils audio, jusqu'å...
- Seite 8 Contenu de l'emballage CASQUE (récepteur) STATION D'ACCUEIL ET DE CHARGE (émetteur) Adaptateur CA 5V 550mA Batterie rechargeable au ithium polymére (x 2 pieces) Cåble audio stéréo M/M (JACK 3,5mm) Cåble optique audio numérique TOSLINK Mode d'emploi Jeu de 2 embouts auriculaires de rechange en caoutchouc Installation...
- Seite 9 audio du téléviseur (indiquée généralement par le symbole bentrée « Z » (AUDIO IN) de la station d'accueil Allumer l'appareil (TV ou autre) Attendre une minute et vérifier que e voyant LED verte « P » sur la station d'accueil est allumé en permanence, indi- quant qu'il y a un signal audio en entrée.
- Seite 10 • Contacter notre ASSISTANCE TECHNIQUE par courriel å I'adresse : hotline@meliconi.fr Déclaration de conformité simplifiée Le fabricant, Meliconi S.p A., déclare que 'équipement radio « HP Steto Digital » est conforme å la Directive 2014/53/ EU (RED) Le texte intégral de Ia déclaration de conformité...
- Seite 11 Meliconi! El sistema de auriculares estéreo inalåmbricos HP Steto Digital Meliconi utiliza una avanzada tecnologia de transmisiön inalåmbrica de audio digital, que funciona en Ia banda de frecuencia de 2 4 GHz y que permite disfrutar de un sonido estéreo de alta ca idad desde os equipos de reproducciön de audio mås populares, hasta una distancia måxima de 20...
- Seite 12 Instalaciön Auriculares (FIG. 2) Detalle de los elementos de los auriculares: Interruptor de encendido/apagado Indicador LED de alimentaciön / acoplamiento de sehal procedente de la base Ajuste de volumen Boton MIC para escuchar eI micröfono Micröfono Control de balance de audio (izquierda/centro/derecha) Bateria Auricular derecho...
- Seite 13 CA de Ia base de la red eléctrica MICROFONQ: Los auriculares HP Steto Digital estån equipados con un micröfono interno: con solo pulsar el boton «D» (MIC), se interrumpe a audiciön de la senal de audio procedente del dispositivo conectado y se activa Ia audiciön...
- Seite 14 UE simplificada El fabricante, Meliconi S p A , declara que eI dispositivo tipo radio "HP Steto Digital" cumple la Directiva 2014/53/UE (RED) El texto completo de la declaraciön de conformidad IJE estå disponible en Ia siguiente direcciön de Internet:...
- Seite 15 Thank you for purchasing a Meliconi product. The digita HP Steto Digital Meliconi wireless stereo headphone system uses 2 4 GHz digital wireless audio transmission technology, allowing you to hear quality stereo sound from the most common audio playback devices up to a range of 20 metres (in free field), thus giving you maximum freedom of movement The base of the headphones (the transmitter) can be connected to the appropriate output on the TV (where present) using an optica digital audio cable (TOSLINK).
- Seite 16 Installation Headphones (FIG. 2) Headphone details: On-off button B Power/signal LED light from the base C Volume control D MIC button for listening from the microphone E Microphone F Audio balance control (left/centre/right) G Battery H Right earphone I_ Left earphone Base (FIG.
- Seite 17 MICROPHONE: The HP Steto Digital headphones have a built-in microphone: it is sufficient to press the "D" (MIC) button to stop listening to the audio signal from the device connected and to amplify the voices and sounds around you;...
- Seite 18 EU Declaration of Conformity The manufacturer, Meliconi S.p A., declares that the type of radio equipment marketed as HP Steto Digital is compliant with Directive 2014/53/EIJ (RED) The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address:...
- Seite 19 STETO DIGITAL Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Meliconi entschieden haben kabellose-Stereo-Kopfhörersystem Steto Digital Meliconi verwendet eine digitae kabellose Audioübertragungstechnologie im Frequenzbereich von 2,4 GHz und ermöglicht das Hören von hochwertigem Stereosound von den gängigsten Audiowiedergabegeräten in einem Empfangsradius...
- Seite 20 Inbetriebnahme Kopfhörer (ABB. 2) Kopfhörerelemente im Detail: Ein/Aus-SchaIter B LED-Anzeige für die Stromversorgung / Kopplung mit dem Basisstation-Signal C Lautstärkeregelung MIC-Taste für das Mikrofonhören Mikrofon F Audio-Balance-Steuerung (links/zentral/rechts) Batterie H Rechter Ohrhörer Linker Ohrhörer Basisstation (FIG. 3) Basisstationselemente im Detail: M.
- Seite 21 AC-NetzteiI vom Netz zu trennen MIKROFON: Der Kopfhörer HP Steto Digital ist mit einem internen Mikrofon ausgestattet: Durch einfaches Drücken der Taste „D" (MIC) Wird das Hören des Audiosignals vom angeschlossenen Gerät unterbrochen und das verstärkte Hören von Stimmen und Umgebungsgeräuschen aktiviert; die Anzeigeleuchte „B" leuchtet rot, wenn das Mikrofon aktiv ist_ Um um wieder zum normalen Hören der angeschlossenen Audioquelle zurückzukehren, drücken Sie die MIC-Taste erneut,...
- Seite 22 Sie können in jedem Fall eine Email an folgende Adresse richten: info@meliconi Vereinfachte eu-konformitätserklärung Der Hersteller Meliconi S.p A. erklärt, dass der Funkkopfhörer HP Steto Digital der Richtlinie 2014/53/ElJ (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
- Seite 24 MELICONI s PA - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www meliconi.com e-mail: info@meliconi.com...