MELICONI SPEAK COLOR Kurzanleitung

[1]
[5]
[2] [6]
[3]
[4]
ITA - QUICK GUIDE / Meliconi SPEAK COLOR
Il manuale completo del prodotto è disponibile al seguente indirizzo:
www.meliconi.com/manual/speakcolor_manual
[1] Spia a LED bicolore Rosso/Blu
[2] Pulsante [VOLUME +] / (brano successivo)
[3] Pulsante [ON/OFF] / [Play/Pause] / controllo chiamate
[4] Pulsante [VOLUME -] / (brano precedente)
[5] Microfono (MIC)
[6] Presa di ricarica MicroUSB con protezione in gomma (USB)
Avvertenze di sicurezza
• Non esporre le cuffie a temperature eccessivamente alte o basse: evitare di
lasciarle al sole, in auto, in luoghi troppo caldi o troppo freddi
• Non esporre le cuffie all'acqua o altri liquidi: non immergerle, non esporre a gocce,
schizzi o umidità eccessiva.
• Evitare di danneggiare le cuffie con cadute o urti.
• In caso di guasto non tentare di aprire o di riparare le cuffie: rivolgersi ad un centro
di assistenza qualificato.
• Il prodotto contiene batterie al Litio non sostituibili dall'utente. Nel caso sia
necessario smaltire il prodotto, oppure a fine vita, riferirsi al paragrafo "
Smaltimento del prodotto" di questo manuale.
• Il prodotto è conforme alle vigenti normative sull'esposizione umana ai campi
elettromagnetici.
• Prestare attenzione nel caso si faccia uso di pacemaker: il prodotto deve essere
tenuto ad una distanza superiore ai 10 centimetri dal proprio apparecchio per
evitare possibili interferenze.
• Il prodotto non è un giocattolo: non deve essere lasciato alla portata di bambini
o animali domestici.
Sicurezza per l'udito
Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare gli auricolari
a volume elevato per lunghi periodi di tempo. In determinate
circostanze occorre ridurre il volume o interrompere l'ascolto per
evitare che il suono possa distrarre e/o coprire i rumori dell'ambiente
circostante generando situazioni pericolose.
Contenuto della confezione
• Cuffia stereo SPEAK COLOR
• Cavo di ricarica (USB-microUSB)
• Cavo audio
• Quick Guide
Funzionamento
Prima dell'utilizzo effettuare la carica delle batterie collegando la presa USB delle
cuffie [6] ad un Personal Computer o Caricatore per Smartphone (almeno 2h). Al
primo utilizzo effettuare la procedura di accoppiamento (PAIRING)
Comando Azione
Pairing
Premere per 5 secondi il pulsante [3]
(Associazione
auricolari il "tono di accensione". Il LED lampeggerà
dispositivo)
alternativamente ROSSO e BLU, la cuffia è in modalità
"associazione"; accendere in ricerca il Bluetooth del
dispositivo da connettere e selezionare "SPEAK COLOR":
una volta connessi i device, si udirà il "tono di connessione"
e il LED [1] lampeggerà BLU ogni 5 secondi.
Power on
Premere per 5 secondi il tasto [3]
il "tono di accensione". Il LED [1] lampeggia BLU ogni 5
secondi(a pairing già avvenuto)
Power off
Premere per 5 secondi il pulsante [3]
spegnimento". Il LED [1] si accenderà di ROSSO per tre
secondi e poi si spegne
Controllo Volume Premere brevemente i tasti volume [2] e [4]. Una volta
raggiunto il volume massimo si udirà un tono sonoro.
Play/pause
Premere una volta il tasto [3]
Premere nuovamente per far ripartire la musica.
Brano successivo Premere per 2 secondi il tasto "+" [2] (dove disponibile)
Brano precedente Premere per 2 secondi il tasto "-" [4] (dove disponibile)
Risposta chiamata
Premere una volta il tasto [3]
Fine chiamata
Premere una volta il tasto [3]
Rifiuto chiamata
Premere per 2 secondi il tasto [3]
Assistente Virtuale
Premere velocemente per 2 volte il tasto [3]
richiamato l'Assistente Virtuale sul telefono collegato, "Siri"
per i dispositivi Apple e "Google Assistant" per i dispositivi
Android.
Carica LED [1] rimane acceso fisso ROSSO
Carica Completa LED [1] rimane acceso fisso BLU
Caratteristiche tecniche
Dimensione Driver 10mm
Impedenza Speaker 32Ω
Risposta in Frequenza
Sensitivity - Auricolare
Versione Bluetooth
Frequenze Utilizzate RF
Range di trasmissione
Batteria
Carica Batteria
Tempo di Carica
Utilizzo
Temperatura operativa
Nota1: dopo ricarica completa batteria, connessione Bluetooth®, in riproduzione
continua a 25°C.
Il fabbricante, Meliconi S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, Cuffia
Bluetooth Speak Color, è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED).
Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo: www.meliconi.com/doc/speakcolor
Smaltimento del prodotto e batterie
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto è conforme
alla Direttiva comunitaria 2012/19/EU. Il prodotto, alla fine della
propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Al termine dell'utilizzo dovrà essere conferito in un idoneo centro di
raccolta differenziata oppure consegnato al rivenditore. L'adeguata
raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riutilizzo e/o riciclo dei materiali. Sono
previste sanzioni di legge per lo smaltimento abusivo del prodotto.
Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile
integrata che è soggetta alla Direttiva europea 2013/56/EU e non può
quindi essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
Occorre conferire il prodotto presso un idoneo centro di raccolta
differenziata oppure consegnarlo al rivenditore.
The complete product manual is available at the following address:
www.meliconi.com/manual/speakcolor_manual
[1] Two-colour Red/Blue LED light
[2] [VOLUME +] button/ (next track)
[3] [ON/OFF] / [Play/Pause] / call control button
[4] [VOLUME -] button / (previous track)
[5] Microphone (MIC)
[6] MicroUSB charging plug with rubber protection (USB)
• Do not expose the earphones to excessively high or low temperatures: avoid
leaving them in the sun, or in places that are too hot or cold
• Do not expose the earphones to water or other liquids: do not place them in water
or expose them to drops, splashes or excessive humidity.
• Avoid damaging the earphones by dropping or knocking.
• If the earphones are not working, do not try to open or repair them. Contact a
qualified assistance centre.
• The product contains lithium batteries that cannot be replaced by the user. If it
is necessary to dispose of the product, or at the end of its life cycle, refer to the
paragraph "Product disposal" of this manual.
• The product is compliant with the regulations in force governing human exposure
to electromagnetic fields.
• Pacemaker users must ensure the product is kept at a distance of more than 10
cm from the pacemaker, to avoid possible interference.
• This product is not a toy. It must not be left within the reach of children or pets.
Do not use the headphones at high volume for long periods of time
to avoid possible damage to your hearing. In particular situations it is
recommended to reduce the volume or remove the earphones to prevent
the sound from distracting and/or covering the noises of the surrounding environment
thus generating dangerous situations.
• SPEAK COLOR stereo earphones
• Charging cable (USB-microUSB)
• Audio cable
Si udirà negli
• Quick Guide
Before use, charge the batteries by connecting the USB plug of the earphones [6] to
a PC or phone charger (min. 2h). The first time you use the earphones, carry out the
pairing procedure.
Command
Si udirà negli auricolari
Pairing
Si udirà "tono di
per mettere in pausa.
Power on
Power off
Volume control
verrà
Play/pause
Next track
Previous track
Answer call
End of call
Refuse call
20Hz-20K Hz
98dB
Bluetooth V4.2
2.400GHz ~ 2.4835 GHz
fino a 10m (campo aperto)
Ricaricabile, ioni di Litio, 3.7V, 55mAh
output DC 5V/300mA / PC USB
2 ore
Fino a 2,5 ore (*Nota1)
0°C – 40°C
Dichiarazione di Conformità
EN - QUICK GUIDE / SPEAK GO by Meliconi
Safety warnings
Hearing safety
Box contents
Operation
Action
Press the button [3] for 5 seconds. You will hear
the "power on tone" in the earphones. The LED light
will flash alternately RED and BLUE; the earphones
are in "pairing" mode; switch on, in search mode,
the Bluetooth of the device to be connected and select
"SPEAK COLOR": once the devices are connected, you
will hear the "connection tone", and the LED light [1]
will flash BLUE at 5 second intervals.
Press the button [3] for 5 seconds. You will hear
the "power on tone" in the earphones. The LED light
will flash BLUE at 5 second intervals (once pairing has
taken place)
Press the button [3] for 5 seconds. You will hear
the "power off tone". The LED light will flash RED for 3
seconds before switching off.
Briefly press the volume control buttons [2] and [4].
When maximum volume has been reached, an audio
signal will be heard.
Press the key [3] once to pause. Press again to
restart the music.
Press the "+" [2] key (where available) for 2 seconds
Press the "-" [4] key (where available) for 2 seconds
Press the key [3] once
Press the key [3] once
Press the key [3] for 2 seconds
Virtual Assistant
Press the key [3] twice quickly to call the Virtual
Assistant on the phone connected – "Siri" for Apple
and "Google Assistant" for Android.
Charging LED light [1] stays RED
Fully charged LED light [1] stays BLUE
Technical specifications
Driver Size 10mm
Speaker Impedance 32Ω
Response in frequency 20Hz-20K Hz
Sensitivity - Earpiece 98dB
Bluetooth Version Bluetooth V4.2
Radio frequencies used 2.400GHz ~ 2.4835 GHz
Transmission range Up to 10m (open air)
Battery Rechargeable, Lithium ions, 3.7V, 55mAh
Battery charge output DC 5V/300mA / PC USB
Charging time 2 hours
Use Up to 2.5 hours (*Note1)
Operating temperature 0°C – 40°C
Note 1: after full battery charging, Bluetooth® connection, in continuous playback
mode at 25°C.
Declaration of Conformity
The manufacturer, Meliconi S.p.A., declres that this type of radio equipment, Speak
Color Bluetooth Earphones, is compliant with Directive no. 2014/53/EU (RED). The
full text of the EU Conformity Declaration can be found at: www.meliconi.com/doc/
speakcolor
Disposal of the product and batteries
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the product
complies with European Directive 2012/19/EU. The product must be
disposed of separately from other waste at end-of-life. When no longer
in use, it must be taken to an appropriate waste recycling collection
centre or returned to the retailer. This method of separate disposal
helps to prevent possible negative impact upon the environment and on
health, whilst encouraging the re-use and/or recycling of materials. Unlawful disposal
of the product is subject to legal sanctions.
This symbol indicates that the product contains a built-in rechargeable
battery that is subject to European Directive 2013/56/EU and therefore
cannot be disposed of together with normal household waste.
The product must be taken to an appropriate waste recycling collection
centre or returned to the retailer.
FR - GUIDE RAPIDE / Meliconi SPEAK GO
Le manuel complet du produit est disponible à l'adresse suivante:
www.meliconi.com/manual/speakcolor_manual
[1] Voyant à LED bicolore Rouge/Bleu
[2] Touche [VOLUME +] / (piste suivante)
[3] Touche [ON/OFF] / [Lecture/Pause] / commande appels
[4]Touche [VOLUME -] / (piste précédente)
[5] Microphone (MIC)
[6] Prise de recharge MicroUSB avec protection en caoutchouc (USB)
Consignes de sécurité
• Ne pas exposer les écouteurs à des températures trop élevées ou trop basses :
éviter de les exposer au soleil, dans la voiture, dans un endroit trop chaud ou
trop froid.
• Ne pas exposer les écouteurs à l'eau ou à d'autres liquides : ne pas les immerger,
ne pas les laisser tomber, ne pas les éclabousser et ne pas les exposer à une
humidité excessive.
• Éviter d'endommager les écouteurs en les faisant tomber ou en les cognant.
• En cas de dysfonctionnement, ne pas tenter d'ouvrir ou de réparer les écouteurs :
s'adresse à un centre d'assistance agréé.
• Ce produit contient des batteries au lithium non remplaçables par l'utilisateur. S'il
faut éliminer le produit, ou à la fin de sa durée de vie, se reporter au paragraphe
« Mise au rebut du produit » de cette notice.
• Le produit est conforme à la réglementation en vigueur sur l'exposition des
personnes aux champs électromagnétiques.
• Attention lors de l'utilisation d'un stimulateur cardiaque : le produit doit être
maintenu à une distance de plus de 10 cm de l'appareil pour éviter d'éventuelles
interférences.
• Le produit n'est pas un jouet : il ne doit pas être laissé à la portée des enfants ou
des animaux domestiques.
Sécurité auditive
Pour éviter d'éventuels dommages à l'ouïe, évitez d'utiliser les
écouteurs à volume élevé pendant de longues périodes. Dans
certaines circonstances, il convient de réduire le volume ou couper le
son pour éviter qu'il ne vous distraie et/ou ne couvre le bruit environnant, en créant
des situations dangereuses.
Contenu de l'emballage
• Écouteurs stéréo SPEAK COLOR
• Câble de chargement (USB-microUSB)
• Câble audio
• Guide rapide
Fonctionnement
Avant l'utilisation, charger les batteries en connectant le port USB des écouteurs [6] à
un ordinateur ou à un chargeur pour smartphone (au moins 2h). Lors de la première
utilisation, effectuer la procédure de couplage (PAIRING).
Action
Commande
Couplage (Couplage
Appuyer sur la touche [3]
de l'appareil)
d'allumage » s'entendra dans les écouteurs. La LED clignote
en alternance ROUGE et BLEU, les écouteurs sont en mode
« Couplage ». activer le Bluetooth en mode recherche du
dispositif à connecter et sélectionner « SPEAK COLOR » :
une fois les appareils connectés, le « ton de connexion »
s'entendra et la LED [1] BLEUE clignotera toutes les 5
secondes.
Mise sous tension
Appuyer sur la touche [3]
d'allumage » s'entendra dans les écouteurs. La LED [1]
clignote en BLEU toutes les 5 secondes (après le couplage).
Mise hors tension
Appuyer sur la touche [3]
d'extinction » s'entendra dans les écouteurs. La LED [1]
s'allume en ROUGE pendant trois secondes puis s'éteint.
pendant 5 secondes. Un « ton
pendant 5 secondes, un « ton
pendant 5 secondes. Un « ton