Panasonic RR-QR270 Bedienungsanleitung Seite 23

(1)
JOGDIAL
JOYSTICK
HOLD
(A)
(B)
: [ ]
: [ q/g ]
: [ p/o ]
: [ [/] ]
(1) Retirez la pellicule protectrice de l'afficheur avant l'utilisation.
Si aucune opération n'est commencée dans les
60 secondes, les réglages incomplets seront annulés.
Fonction de verrouillage (A)
Désactivez la fonction de verrouillage avant
l'utilisation, et réactivez-la après l'utilisation.
: Glissez [HOLD] vers le haut pour verrouiller.
: Glissez [HOLD] vers le bas pour déverrouiller.
* Cette fonction prévient les commandes accidentelles lorsque
vous mettez l'appareil dans votre poche ou dans un sac.
Elle prévient aussi la consommation inutile de la pile suite à
l'exécution accidentelle d'une commande sur l'appareil.
g Lorsque vous activez la fonction de verrouillage
*
Les touches sont inopérantes si vous appuyez dessus par erreur.
* Si vous activez la fonction de verrouillage
pendant l'enregistrement ou la lecture, "hold"
apparaît pendant 2 secondes puis l'affichage
d'enregistrement ou de lecture réapparaît.
* Si vous activez la fonction de verrouillage pendant
que l'appareil est en mode d'arrêt, "hold" apparaît
pendant 2 secondes puis l'afficheur s'éteint.
Cet appareil n'a pas de touche d'alimentation.
* Vous pouvez prolonger l'autonomie des piles en activant
la fonction de verrouillage et en éteignant l'afficheur.
Comment utiliser la molette de recherche rapide (B)
g Opérations de base
: JOGDIAL (Molette de sélection) :
Tournez la molette vers la droite ou la
gauche pour sélectionner une option.
: JOYSTICK (Manette) :
Appuyez pour valider la sélection d'une option.
* Évitez d'appuyer trop for t lorsque vous
tournez la molette de recherche rapide.
Utilisation de la manette
: Inclinez la manette vers la gauche ou la droite.
: Inclinez la manette vers le haut ou le bas.
(1) Verwijder voor gebruik de film vanaf het display.
Als binnen 60 seconden geen bediening wordt gestart,
worden de onvoltooide instellingen geannuleerd.
Hold-functie (A)
Alvorens te bedienen, schakelt u Hold uit en na
bediening schakelt u Hold aan.
: Schuif [HOLD] omhoog om in te schakelen.
: Schuif [HOLD] omlaag om uit te schakelen.
* Deze functie voorkomt per ongeluk bedienen wanneer u
het apparaat in uw zak of tas stopt. Het voorkomt tevens
dat de batterijen leeglopen door onbedoelde bediening.
g Wanneer Hold is ingeschakeld
* Toetsbedieningen worden genegeerd, ook als
u per ongeluk op een toets drukt.
* Wanneer Hold wordt ingeschakeld tijdens het
opnemen of weergeven, wordt "hold" gedurende
2 seconden afgebeeld waarna de opname- of
weergaveaanduidingen weer worden afgebeeld.
* Wanneer u Hold inschakelt terwijl het apparaat in de
stopstand staat, wordt "hold" gedurende 2 seconden
afgebeeld waarna het display uitgaat.
Het apparaat heeft geen aan/uit-knop.
* U kunt de batterijen langer gebruiken door Hold
in te schakelen en het display uit te schakelen.
Het gebruik van de snelzoekknop (B)
g Basisbedieningen
: JOGDIAL:
Draai de knop rechtsom of linksom om een
item te kiezen.
: JOYSTICK:
Druk op de knop om de keuze te bevestigen.
* Voorkom te veel te drukken wanneer u de
snelzoekknop draait.
Joystick-bedieningen
: Duw de joystick naar links of rechts.
: Duw de joystick naar voren of achteren.
FRANÇAIS
NEDERLANDS
3
23