Parkside PRM 1500 B2 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PRM 1500 B2:
- Originalbetriebsanleitung (208 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PRM 1500 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PRM 1500 B2
- Seite 1 Electric Lawnmower PRM 1500 B2 Elektromos fűnyíró Elektro-Rasenmäher Az originál használati utasítás fordítása Originalbetriebsanleitung IAN 446251_2307...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Az originál használati utasítás fordítása Oldal DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung...
- Seite 4 Tartalomjegyzék Az eredeti EK ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása....21 Bevezető........4 Robbantott ábra....... 43 Rendeltetésszerű használat....4 Bevezető A csomag tartalma / Tartozékok..5 Áttekintés..........5 Gratulálunk az új elektromos fűnyíró meg- Működés leírása........5 vásárlásához (a továbbiakban készülék Műszaki adatok........6 vagy elektromos kéziszerszám). Biztonsági utasítások....6 Vásárlásával kiváló...
- Seite 5 nek okozott balesetekért vagy tulajdonu- 9 kerekek kon okozott károkért. A készülék a bark- 10 szárnyas anya (az alsó szár rögzíté- ács szektorban történő használatra kész- séhez) ült. Nem folyamatos ipari használatra terv- 11 készülékkábel ezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti.
- Seite 6 (például amikor az Műszaki adatok elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, Elektromos fűnyíró ..PRM 1500 B2 és amikor bár be van kapcsolva, de terhe- lés nélkül fut). Motor bemeneti teljesítménye ..1500 W Hálózati feszültség ....230 V∼; 50 Hz Biztonsági utasítások...
- Seite 7 Szintjelző a fűgyűjtő Tilos a készüléket esőben vagy pá- berendezésen rás környezetben használni. Szintjelző nyitva: Fűgyűjtő ber- Ügyeljen a kirepülő részekre – Ne endezés üres engedjen közel másokat Szintjelző zárva: Fűgyűjtő beren- Tartsa távol a közelben tartózkodó dezés tele van személyeket a készüléktől A használati útmutatóban lévő...
- Seite 8 vagy por jelenlétében. Az elekt- nálatra alkalmas kábel használata romos szerszámok szikrát okoznak, csökkenti az áramütés veszélyét. amely meggyújthatja a port vagy a füs- f) Ha az elektromos szerszám töt. nedves helyen történő üzemel- c) Az elektromos szerszám mű- tetése elkerülhetetlen, használ- ködtetése közben tartsa távol jon maradékáram-eszközzel a gyerekeket és a nézelődőket.
- Seite 9 ulcsot. Az elektromos szerszám for- nem lehet a kapcsolóval vezérelni, ve- gó részéhez rögzített csavarkulcs vagy szélyes, és meg kell javítani. kulcs személyi sérülést okozhat. c) Mielőtt bármilyen beállítást e) Ne lépje túl a határokat. végez, tartozékot cserél, vagy Mindig ügyeljen a megfelelő tárolja az elektromos szerszá- alátámasztásra és egyensúly- mot, húzza ki a dugaszt az ár-...
- Seite 10 g) Használja az elektromos szer- fűnyíró felkaphatja, és elröpítheti ezeket számot, a tartozékokat és a a tárgyakat, sérülést okozva ezzel. szerszám biteket stb. e hasz- • A fűnyíró használata előtt nálati utasításnak megfelelő- mindig ellenőrizze, hogy a kés en, figyelembe véve a munk- és a kés rögzítése nem sérült, akörülményeket és az elvég- nem használódott-e el.
- Seite 11 áram-védő szerkezettel (FI relé) ellátott • Ha lejtőn nyírja a füvet, mindig csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. bizonyosodjon meg róla, hogy • Csak a PARKSIDE által javasolt stabil helyre lép, és mindig ke- kiegészítőket használja. A nem resztbe, a lejtő irányára merő- megfelelő kiegészítők áramütést vagy legesen haladjon, soha ne lej- tüzet okozhatnak.
- Seite 12 Alsó szár felszerelése (B ábra) tumokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében azt 1. Húzza a csatlakozósapkákat (4) az al- javasoljuk az orvostechnikai implantátum- só száron (3) lévő csővégekre. mal élő személyeknek, hogy a készülék 2. Kissé hajlítsa fel az alsó szárat (3). használata előtt kérjék orvosuk vagy az 3.
- Seite 13 Fűgyűjtő berendezés Vágásmagasság beállítása beakasztása/ levétele Megfelelő vágásmagasság kivá- FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. lasztása A készülékkel nem szabad ütközésvéde- Az első vágáshoz a szezonban magas vá- lem vagy fűgyűjtő berendezés nélkül dol- gásmagasságot kell választani. A megfe- gozni. lelő vágásmagasság díszpázsit esetén kb. Fűgyűjtő...
- Seite 14 A levágott fűben lévő tápanyagokat a ta- hez húzza ki a biztonsági csatlakozódu- laj organizmusai lebontják és tápanyag- gót (10). körforgást képeznek. A mulcsozott gyep- FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. et ezért sokkal ritkábban kell trágyázni. A készülék kikapcsolása után a kés né- Alapvetően a gyepet viszonylag gyak- hány másodpercig még tovább forog.
- Seite 15 Szállítás Csak akkor folytassa a munkát, ha a készülék nem sérült meg. Tudnivalók (A ábra) • Kapcsolja ki a készüléket hosszabb • Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a munkaszünetekben, illetve ha vinni hálózati csatlakozódugót és várja meg, akarja a készüléket és várja meg, amíg amíg a kés teljesen leáll.
- Seite 16 Üzemeltetés utáni tisztítás Helyes sorrend • Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyílá- motororsó – kés – csavaralátét – rögzítő- sait, motorházát és markolatait. Ehhez alátét – késcsavar használjon nedves törlőkendőt vagy ke- Eljárás (I ábra) fét. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót •...
- Seite 17 Hibakeresés A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban: Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Ellenőrizze a csatlakozóalj- zatot, a hálózati csatlakozó- vezetéket, a csatlakozódugót Nincs hálózati feszültség és a biztosítékot, adott eset- ben javíttassa meg villamos- sági szakemberrel. Indítókengyel (19) meghibá- A készülék nem indul sodott Forduljon a szervizközpont- A szénkefe elhasználódott...
- Seite 18 Ártalmatlanítás/ dezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen Környezetvédelem módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható. Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és A nemzeti jogba való átültetéstől függően a csomagolás környezetbarát újrahaszno- a következő lehetőségek állnak rendelke- sításáról. zésére: • visszaadás egy értékesítő helyen, Az elektromos készülékek nem ta- •...
- Seite 19 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Elektromos fűnyíró A termék megnevezése: PRM 1500 B2 A termék típusa: 446251_2307 Gyártási szám: A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Szerviz Magyarország Stockstädter Straße 20 Tel.: 06800 21225 63762 Großostheim...
- Seite 20 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát beje- lenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A köz- lés elmaradásából eredő...
- Seite 21 Az eredeti EK ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Elektromos fűnyíró Modell: PRM 1500 B2 Sorozatszám: 000001–026000 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogsza- bályoknak: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2012/19/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való...
- Seite 22 Inhaltsverzeichnis Service........37 Garantie..........37 Einleitung........22 Reparatur-Service....... 38 Bestimmungsgemäße Service-Center........39 Verwendung........22 Importeur..........39 Lieferumfang/Zubehör....... 23 Ersatzteile und Zubehör.... 39 Übersicht..........23 Original-EG- Funktionsbeschreibung....... 24 Konformitätserklärung..... 40 Technische Daten........24 Explosionszeichnung....43 Sicherheitshinweise....24 Bedeutung der Einleitung Sicherheitshinweise......24 Bildzeichen und Symbole....25 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Allgemeine Sicherheitshinweise für neuen Elektro-Rasenmähers (nachfolgend Elektrowerkzeuge.......
- Seite 23 Übersicht Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Die Abbildungen des Geräts Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er- finden Sie auf der vorderen wachsene bestimmt. Jugendliche über 16 und hinteren Ausklappseite. Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht (Abb. A) benutzen.
- Seite 24 (hierbei sind Technische Daten alle Anteile des Betriebszyklus zu berück- sichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen Elektro-Rasenmäher PRM 1500 B2 das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und Aufnahmeleistung des Motors ..1500 W solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, Netzspannung ....230 V∼; 50 Hz aber ohne Belastung läuft).
- Seite 25 möglicherweise schwere Körperverletzung oder Tod. Skala Schnitthöhe VORSICHT! Wenn Sie diesen Sicher- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall Schnittkreis ein. Die Folge ist möglicherweise leichte oder mittelschwere Körperverletzung. Garantierter Schallleistungspegel HINWEIS! Wenn Sie diesen Sicherheits- in dB. hinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall ein. 410 mm Die Folge ist möglicherweise ein Sach- Schutzklasse II (Doppelisolierung)
- Seite 26 Brand und/oder schwere Verletzungen schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet verursachen. Bewahren Sie alle Si- ist. cherheitshinweise und Anweisun- c) Halten Sie das Elektrowerk- gen für die Zukunft auf. zeug von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in Der in den Sicherheitshinweisen verwen- dete Begriff „Elektrowerkzeug“...
- Seite 27 menten stehen. Ein Moment der Kleidung, Schmuck oder lange Haare Unachtsamkeit beim Gebrauch des können von sich bewegenden Teilen er- Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften fasst werden. Verletzungen führen. g) Wenn Staubabsaug- und -auf- b) Tragen Sie persönliche Schutz- fangeinrichtungen montiert ausrüstung und immer eine werden können, sind diese an- Schutzbrille.
- Seite 28 d) Bewahren Sie unbenutzte Elek- trowerkzeugs in unvorhergesehenen Si- trowerkzeuge außerhalb der tuationen. Reichweite von Kindern auf. 5. Service Lassen Sie keine Personen das a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug Elektrowerkzeug benutzen, die nur von qualifiziertem Fachper- mit diesem nicht vertraut sind sonal und nur mit Original-Er- oder diese Anweisungen nicht satzteilen reparieren.
- Seite 29 Sie den Rasenmäher aus und • Achten Sie beim Arbeiten an berühren Sie die Leitung nicht, Abhängen auf einen sicheren Stand; arbeiten Sie immer quer bevor Sie den Netzstecker ge- zogen haben. Eine beschädigte zum Abhang, niemals aufwärts oder abwärts, und seien Sie ex- Netz- oder Verlängerungsleitung kann trem vorsichtig beim Ändern zu elektrischem Schlag, Feuer und/...
- Seite 30 • Verwenden Sie ausschließ- in die Steckdose, wenn das Gerät vollstän- lich Zubehör, welches von dig für den Einsatz vorbereitet ist. PARKSIDE empfohlen wurde. Ungeeignetes Zubehör kann zu elektri- Bedienteile schem Schlag oder Feuer führen. Lernen Sie vor dem ersten Betrieb des Ge- Restrisiken räts die Bedienteile kennen.
- Seite 31 Grasfangeinrichtung 3. Stecken Sie den unteren Holm (3) mit den Verbindungskappen (4) rechts und einhängen/ abnehmen links an das Gerätegehäuse (7). WARNUNG! Verletzungsgefahr. 4. Wählen Sie eine der 3 möglichen Hö- Mit dem Gerät darf nicht ohne Prallschutz heneinstellungen, die am Rasenmäher- oder Grasfangeinrichtung gearbeitet wer- gehäuse (7) und an der Verbindungs- den.
- Seite 32 Schnitthöhe einstellen stoffe, die im Rasenschnitt enthalten sind, werden somit durch Bodenorganismen ab- Richtige Schnitthöhe wählen gebaut und bilden einen Nährstoffkreis- Für den ersten Schnitt in der Saison soll- lauf. Gemulchter Rasen muss daher we- te eine große Schnitthöhe gewählt wer- sentlich seltener gedüngt werden.
- Seite 33 den Motor sofort ab. Warten Sie den WARNUNG! Verletzungsgefahr. Stillstand des Messers ab und prüfen Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht Sie das Gerät auf Beschädigungen. sich das Messer noch für einige Sekun- Nehmen Sie die Arbeit nur bei einem den.
- Seite 34 Ausschalten (Abb. H) Hinweis 1. Zum Ausschalten lassen Sie den Start- Beschädigungsgefahr. Chemische Sub- bügel (19) los. stanzen können die Kunststoffteile des Ge- rätes angreifen. Verwenden Sie keine Rei- Transport nigungs- bzw. Lösungsmittel. Nach dem Betrieb reinigen Hinweise (Abb. A) • Halten Sie Lüftungsschlitze, Motorge- •...
- Seite 35 Lagerung Messer austauschen Ist das Messer stumpf, so kann es von ei- WARNUNG! Brandgefahr. Lagern ner Fachwerkstätte nachgeschliffen wer- Sie das Gerät nicht mit gefüllter Grasfang- den. Ist das Messer beschädigt oder zeigt einrichtung. Bei heißem Wetter beginnt eine Unwucht, so muss es ausgewechselt das Gras unter Wärmeentwicklung zu gä- werden.
- Seite 36 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Blockierung durch Fremdkör- Motor setzt aus Fremdkörper entfernen Größere Schnitthöhe einstel- Schnitthöhe zu niedrig Messer (30) schleifen lassen Arbeitsergebnis nicht zufrie- Messer (30) stumpf oder austauschen denstellend oder Motor ar- beitet schwer Messerbereich verstopft Gerät reinigen Messer (30) korrekt einbau- Messer (30) falsch montiert Messer (30) durch Gras blo-...
- Seite 37 Zusätzliche Entsorgungs- genden dargestellte Garantie nicht einge- hinweise für Deutschland schränkt. Garantiebedingungen Das Gerät ist bei eingerichteten Sammel- stellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungs- Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- betrieben abzugeben. Zudem sind Vertrei- tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas- ber von Elektro- und Elektronikgeräten so- senbon gut auf.
- Seite 38 können (z. B. Messer) oder für Beschädi- er aufgetreten ist, für Sie portofrei an gungen an zerbrechlichen Teilen . die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt und Zusatzkosten zu vermeiden, be- beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nutzen Sie unbedingt nur die Adresse, nicht gewartet wurde.
- Seite 39 Service-Center Importeur Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende An- Tel.: 0800 54 35 111 schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktie- E-Mail: grizzly@lidl.de ren Sie zunächst das oben genannte Ser- IAN 446251_2307 vice-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Service Österreich Stockstädter Str.
- Seite 40 Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Elektro-Rasenmäher Modell: PRM 1500 B2 Seriennummer: 000001–026000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2012/19/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
- Seite 41 ...
- Seite 43 Explosionszeichnung • Robbantott ábra PRM 1500 B2 informativ • informatív ...
- Seite 44 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stand der Informationen: 12/2023 Ident.-No.: 72055530122023-HU IAN 446251_2307...