Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
@
Bedienungs- und Wartungsanleitung
DL-Schrauber
@ Operating and Maintenance Instructions
Pneumatic
Screwdriver
@ Instructions d'utilisation et d'entretien
Visseuse pneumatique
@ Gebruiks-en onderhoudsaanwijzing
Pneumatische
schroevendraaier
@ Manual de instrucciones de operaciön y
mantenimiento
Atornilladora
neumåtica
@ Manual de operaqäo e manutenqäo
Aparafusadora
pneumåtica
@
Bruks- och underhållsanvisning
Mutterdragare
för tryckluft
@ Käyttö- ja huolto-ohje
Paineilma-ruuviväännin
@
Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Trykkluftskruapparat
@
Oönyia xphcng Kal CUVThpnonq
BlöL)Thqpc ncmeopévo aépa
O
Istruzioni per uso e manutenzione della
Avvitatrice
pneumatica
Brugs-og vedligeholdelsesvejledning
Trykluftskruetrækker
Art.-Nr.:
41 ,386.10
Zink—ur
250
DSR
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL DSR 250
Inhaltszusammenfassung für EINHELL DSR 250
- Seite 1 Zink—ur Bedienungs- und Wartungsanleitung DL-Schrauber @ Operating and Maintenance Instructions Pneumatic Screwdriver @ Instructions d'utilisation et d'entretien Visseuse pneumatique @ Gebruiks-en onderhoudsaanwijzing Pneumatische schroevendraaier @ Manual de instrucciones de operaciön y mantenimiento Atornilladora neumåtica @ Manual de operaqäo e manutenqäo Aparafusadora pneumåtica Bruks- och underhållsanvisning...
- Seite 2 3. Abbildung Verehrter Kunde, bevor Sie den Schrauber das erste Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung und beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshinweise für den Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung bitte immer bei dem Gerät auf. 1. Lieferumfang I Schrauber I Stecknippel R 1/4"...
- Seite 3 5. Sicherheitshinweise 7. Wartung und Pflege Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshin- Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren. weise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb zu. Schrauber nicht zweckentfremden. Für eine dauerhafte einwandfreie Funktion Ihres...
- Seite 4 3. Illustration Dear Customer, Before you use the screwdriver for the first time, please read these instructions and note the information for the tool's operation and maintenance. Always keep this manual with the tool. 1. Items supplied 1 screwdriver I plug-in nipple 1/4" 2.
- Seite 5 5. Safety regulations 7. Maintenance and cleaning Take suitable precautions to protect yourself and Observance of the following maintenance your environment from potential hazards. instructions will ensure that this quality tool gives you years of troublefree service. Regular lubrication is e Never put the screwdriver to any use other than vital for the long-term, reliable operation of your that...
- Seite 6 3. Illustration Cher client, avant la premiere mise en service de la visseuse, veuillez lire les instructions et suivre Ies consignes de service et d'entretien. Conservez ces instructions toujours avec l'appareil. 1. Etendue des fournitures e 1 Visseuse 1 Raccord enfichable R 1/4"...
- Seite 7 5. Consignes de sécurité 7. Maintenance et entretien Prenezdesprécautions appropriéespour protéger Lerespect d esconsignes d emaintenance i ndiquées votrepersonneet I'environnement c ontredesrisques ici, assureIa pérennitéde ce produitde qualité d' accident. ainsi'qu' un fonctionnement sans défaillance. Un graissagerégulierest la conditionpréalablepourIe N'employezIa visseuseque pour le but pour fonctionnement irréprochable et durable de votre lequel elle a été...
- Seite 8 3. Figuur Geachte Klant, Lees zeker de gebruiksaanwijzing en leef de bedienings- en onderhoudsvoorschriften v oor het bedrijf navooraleerU de schroevendraaier voor de eerste keer in gebruik neemt. Bewaardezegebruiksaanwijzing altijdbij hettoestel. 1. Levering 1 schroevendraaier I steeknippel R 1/4" 2. Technische gegevens max.
- Seite 9 5. Veiligheidsvoorschriften 7. Onderhoud Bescherm U en Uw omgeving door gepaste Een lange levensduur en een storingsvrij bedrijf van voorzorgsmaatregelen tegen ongevallenrisico's. dit kwaliteitsproduct zijn verzekerd mits de hier opgegeven onderhoudsvoorschriften worden O Schroevendraaier niet voor andere doeleinden nageleefd. gebruiken. Een regelmatige smering is vereist teneinde een Persluchtgereedschappen buiten bereik van...
- Seite 10 3. Ilustraciön Distinguido cliente: antesde poneren marchaIa atornilladorapor primera vez,lerogamos s esirvaa leeratentamente y observar estas instrucciones deseguridad. Por favor guarde siempre e stemanual deinstrucciones junto con el aparato. 1. Alcance del suministro o I Atornilladora I Racor enchufable R 1/4" 2.
- Seite 11 5. Instrucciones de seguridad 7. Mantenimiento y cuidados_ Protéjase usted y proteja al medio ambiente La observaciön de las instrucciones de tomando las medidas necesarias para evitar mantenimiento indicadas para este producto de accidentes. calidad aseguran unalargaduraciön deviday un trabajo sin problemas. Su atornilladora funcionarå o Nouse Ia atornilladoraparaotrosfines que los siempre correctamente si tiene en cuenta el efectuar previstos...
- Seite 12 Gentile Cliente, 3. Illustrazione avanti di utilizzare per la prima volta I'Avvitatrice, leggete le istruzioni ed osservate le avvertenze sull' uso e la manutenzione relative al funzionamento. Conservate Ie presenti istruzioni tenendole sempre unite all'attrezzo. 1. Prodotto ed accessori in dotazione 1 Awitatrice •...
- Seite 13 5. Avvertenze sulla sicurezza 7. Cura e manutenzione Proteggete Voi stessi e gli altri da eventuali pericoli L'osservanza delle avvertenze sulla manutenzione d'infortunio prendendo Ie adeguate misure qui indicate,comporteräa questoprodottodi qualitå precauzionali. una prolungata longevitå ed un funzionamento senza disturbi o guasti. o Non utilizzate I'Avvitatrice per lavori ad essa Per un funzionamento continuo e senza inidonei.
- Seite 14 Art.Nr. 41.386.10, 1-Nr. 91016 Ersatzteilzeichnung Druckluftschrauber DSR 250...
- Seite 15 Ersatzteilljste Druclduftschrauber DSR 250 Art.Nr. 41.386.10, 1-Nr. 91016 Pos. Bezeichnung ErsatzteiI-Nr. Gehäuse komplett 41.386.10.01 Stirnplatte hinten 41.386.10.02 Spannstift 41.386.00.05 Zylinder 41.386.oo.06 Rotor 41.386.00.07 Isolation 41.386.oo.08 Stirnplatte vorne 41.386.10.03 Scheibe 41.386.10.04 Käfig 41.386.00.12 Spindel mit Bithalter komplett 41.386.10.05 Klaue 41.386.00.14 Spannstift 41.386.oo.15...
- Seite 16 II sottoscritto dichiara in nome O unypå9wv vegne av firma yhtiön vegne at firmaet ovöuart Etatpiaq della ditta firmans HANS EINHELL AG • Wiesenweg 22 • D-94405 Landaunsar Che la nimissä että namn, att maskine/produkt macchina/prodotto Maskinfprodukt TO n maskinen/produkten kone/tuote BlöOTtiq...