Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HIKVISION DS-2SE3C404MWG-E/14
Inhaltszusammenfassung für HIKVISION DS-2SE3C404MWG-E/14
- Seite 1 Network Speed Dome Quick Start Guide...
- Seite 2 Table of Contents English 12 Polski 37 Français 14 Română 39 Deutsch 17 Slovenčina 39 Español 19 Bahasa Indonesia 42 ျမန္ မ ာ Italiano 22 Português 24 Türkçe 51 Nederlands 27 Русский 51 Čeština 29 Українська 53 Dansk 29 العربية Magyar 34...
- Seite 3 Notice/ Attention/ Hinweis/ Aviso/ Avviso/ Aviso/ Mededeling/ Poznámka/ Meddelelse/ Utasí tás/ Uwaga/ အသိ ေ ပးခ်က္ / Informare/ Poznámka/ Pemberitahuan/ Dikkat/Примечание/Примітка Warning/ Avertissement/ Warnhinweis/ Advertencia/ Avvertenza/ Advertência/ Waarschuwing/ သတိ ေ ပးခ်က္ / Varování / Advarsel/ Figyelmeztetés/ Ostrzeżenie/ Avertisment/ Výstraha/ Peringatan/ Uyarı/Внимание/Увага Forbidden/ Interdit/ Verboten/ Prohibidas/ Non consentito/ Proibido/ Verboden/ Zakázáno/ Forbudt/ တားျမစ္...
- Seite 4 Waterproof material/ Matériel résistant à l’eau/ Wasserfestes Material/ Material a prueba de agua/ Materiale impermeabile/ Material impermeável/ Waterproof materiaal/ Voděodolný materiál/ Vandtæ t materiale/ Ví zálló anyag/ Materiał wodoodporny/ Material impermeabil/ Vodotesný materiál/ Bahan tahan ေရစိ မ ္ ခ ံ ေ သာ ပစၥ ည ္ း / air/ Su geçirmez malzeme/Водонепроницаемый...
- Seite 12 Alarm Output 30 VDC ④ ③ (10A 250VAC) ② ~220V AC OUT (n) ① ① OUT (n) OUT (n) OUT (n) ① Relay output/ Sortie relais/ Relaisausgang/ Salida de relé/ Uscita relè/ Saí da de relé/ Relaisuitgang/ Výstup relé/ ထပ္ ဆ င္ ့ ထု တ ္ လ ႊ င ္ ့ မ ႈ / Relæ...
- Seite 13 FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE available at the following internet address: OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. https://www.hikvision.com/en/support/compliance/ IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU declaration-of-conformity. FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG...
- Seite 14 following directives: Electromagnetic Compatibility Safety Instruction Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, the Restriction of the Use of Warnings Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. Laws and Regulations Warning: This is a class A product. In a domestic The device should be used in compliance with local laws, electrical safety regulations, and fire prevention environment this product may cause radio...
- Seite 15 Reconnaissance des droits de propriété than 90%. intellectuelle DO NOT expose the device to high electromagnetic ● Hikvision détient les droits d’auteur et/ou les radiation. brevets relatifs à la technologie incorporée dans Illuminator les produits décrits dans le présent document, Make sure that there is no reflective surface too close qui peuvent inclure des licences obtenues auprès...
- Seite 16 RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU https://www.hikvision.com/en/support/compliance/ AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU declaration-of-conformity. PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE Avertissement : Il s’agit d’un produit de classe A. LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
- Seite 17 L’appareil doit être utilisé conformément à la Assurez-vous que le mur est suffisamment solide législation locale ainsi qu’aux réglementations en pour supporter au moins huit fois le poids de matière de sécurité électrique et de prévention des l’appareil et de son support. incendies.
- Seite 18 übersetzt oder verändert werden. ne portez pas de lunettes de protection. ● und andere Marken sowie Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in Urgence verschiedenen Ländern. Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de ● Andere hier erwähnte Marken und Logos sind l’appareil, mettez immédiatement l’appareil hors...
- Seite 19 ● BEI WIDERSPRÜ CHEN ZWISCHEN DIESEM DOKUMENT UND DEM GELTENDEM RECHT HAT Warnung LETZTERES VORRANG. © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Gesetze und Vorschriften Alle Rechte vorbehalten. Das Gerät muss in Ü bereinstimmung mit lokalen Gesetzen, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit Behördliche Informationen...
- Seite 20 Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass der markierte dass das Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl Gegenstand heiß sein kann und nur vorsichtig ausgesetzt wird. Andernfalls könnte es angefasst werden darf. Warten Sie nach dem durchbrennen. Ausschalten eine halbe Stunde, bevor Sie Teile Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne oder eine anfassen.
- Seite 21 INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓ N intelectual DE ARMAS DE DESTRUCCIÓ N MASIVA, EL ● Hikvision posee los derechos de autor y las DESARROLLO O PRODUCCIÓ N DE ARMAS patentes relacionadas con la tecnologí a QUÍ MICAS O BIOLÓ GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD incorporada en los productos descritos en este EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚ...
- Seite 22 Prevención de incendios Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, la Unión Europea, los productos marcados sobre el equipo. con este sí mbolo no pueden ser El puerto serie del equipo se utiliza únicamente con desechados en el sistema de basura fines de depuración.
- Seite 23 Iluminador Riconoscimento dei diritti di proprietà intellettuale Asegúrese de que ninguna superficie reflectante esté ● Hikvision è titolare dei copyright e/o dei brevetti demasiado cerca de la lente del dispositivo. La luz del relativi alle tecnologie integrate nei prodotti dispositivo puede reflejarse y regresar a la lente, descritti in questo documento, che potrebbero causando reflexión.
- Seite 24 Avvertenze DOCUMENTO E LA NORMATIVA VIGENTE, PREVARRÀ QUEST’ULTIMA. Leggi e regolamenti © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le Tutti i diritti riservati. leggi locali, le norme sulla sicurezza elettrica e le norme sulla prevenzione degli incendi.
- Seite 25 libere, come candele accese. superfici interne ed esterne. Non utilizzare detergenti alcalini. La porta seriale del dispositivo serve solo per attività di debugging. Ambiente di utilizzo Quando si utilizzano apparecchiature laser, non Superficie calda esporre l'obiettivo del dispositivo al raggio laser, che ATTENZIONE: Elementi caldi! Rischio di ustioni alle potrebbe bruciarlo.
- Seite 26 Reconhecimento dos direitos de propriedade QUAISQUER UTILIZAÇÕ ES FINAIS PROIBIDAS, intelectual INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU ● A Hikvision detém os direitos de autor e/ou as PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, patentes relacionadas com a tecnologia DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE incorporada nos produtos descritos neste QUÍ...
- Seite 27 Prevenção de incêndios utilizador tome as medidas adequadas. Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, Diretiva 2012/19/UE (diretiva REEE): Os como velas acesas, sobre o equipamento. produtos com este sí mbolo não podem A porta série do equipamento é utilizada apenas para ser eliminados como resí...
- Seite 28 A luz do Erkenning van intellectuele eigendomsrechten dispositivo pode ser refletida na lente, provocando ● Hikvision is eigenaar van de auteursrechten en/of reflexo. patenten, verwant met de technologie die is Este produto emite radiação ótica potencialmente geï...
- Seite 29 Waarschuwing: Dit is een product van klasse A. Dit BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS product kan in een huishoudelijke omgeving HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DERGELIJKE SCHADE OF VERLIES. radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker ● U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET gepaste maatregelen moet treffen.
- Seite 30 Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen want dat kan een explosie of het lekken van betreffende het apparaat, en bewaar uw brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. gebruikersnaam en wachtwoord. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming Onderhoud met de instructies.
- Seite 31 DOKUMENTEM A PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY ● Jakákoli část dokumentu, včetně textu, obrázků, MAJÍ PŘEDNOST TYTO PŘEDPISY. grafiky atd., patří společnosti Hikvision. Žádná © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. část tohoto dokumentu nesmí být bez písemného Všechna práva vyhrazena. svolení vyňata, kopírována, překládána nebo upravována jako celek ani po částech.
- Seite 32 Sériový port zařízení se používá pouze k ladění. prostředí může tento výrobek způsobovat rušení Horký povrch radiového signálu. V takovém případě může být UPOZORNĚNÍ: Horké díly! Při manipulaci s dí ly si nutné přijmout odpovídající opatření. můžete popálit prsty. Směrnice 2012/19/EU (směrnice WEEE): Tato nálepka označuje, že Výrobky označené...
- Seite 33 -30 °C až 65 °C a provozní vlhkost musí být nižší než 90 %. Provozní teplota pro vnitřní zařízení ● Hikvision har ophavsretten og/eller patenterne til den teknologi, der er indarbejdet i de i musí být v rozmezí -10 °C až 50 °C a provozní vlhkost næ...
- Seite 34 DOKUMENTET OG GÆ LDENDE LOVGIVNING lokale love, sikkerhedsbestemmelser for GÆ LDER SIDSTNÆ VNTE. elnettilslutning og brandforebyggelse. © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Elektrisk sikkerhed Alle rettigheder forbeholdes. FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere risikoen for brand.
- Seite 35 és egyéb okok miatt előzetes Driftsmiljø értesí tés nélkül változhatnak. A dokumentum Når der er et laserudstyr i brug, skal det kontrolleres, legfrissebb változatáért keresse fel a Hikvision at enhedens objektiv ikke udsæ ttes for laserstrålen, weboldalát (https://www.hikvision.com). ellers kan det bræ nde ud.
- Seite 36 HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK KÖ ZÖ TTI és nem módosí tható, sem részben, sem egészben, ELLENTMONDÁS ESETÉN AZ UTÓ BBI A MÉRVADÓ . © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. semmilyen módszerrel. Minden jog fenntartva. ● A , valamint a Hikvision egyéb...
- Seite 37 Törvények és szabályok és a tartóelem súlyának legalább nyolcszorosát. Az eszközt a helyi törvények, elektromos biztonsági A készülék bekötése, telepí tése vagy szétszerelése és tűzvédelmi előírások betartásával kell használni. előtt győződjön meg róla, hogy a készülék le van választva az elektromosságról. Elektromos biztonság Szállí...
- Seite 38 NE kapcsolja be a lámpát, vagy ● oraz inne znaki towarowe i logo viseljen védőszemüveget. Hikvision są własnością firmy Hikvision w różnych Vészhelyzet jurysdykcjach. Ha a készülék füstöt, furcsa szagot vagy zajt bocsát ki, ● Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku azonnal kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt, majd...
- Seite 39 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa DOKUMENTU Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Ostrzeżenia © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Przepisy i rozporządzenia Wszelkie prawa zastrzeżone. Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami, rozporządzeniami dotyczącymi Informacje dotyczące przepisów korzystania z wyposażenia elektrycznego i przepisami...
- Seite 40 Aby zapobiec akumulacji ciepła, należy zapewnić (https://www.hikvision.com). Cu excepţia cazului odpowiednią wentylację urządzenia. î n care se convine altfel, Hangzhou Hikvision NIE wolno narażać urządzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, kurz, substancje Digital Technology Co., Ltd. sau afiliaţii săi korozyjne, roztwory soli, zasady lub wilgoć.
- Seite 41 între 50 şi 1000 V c.a. sau 75 şi 1500 V c.c. sunt PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL conforme cu Directiva 2014/35/UE (LVD), iar restul RISC. Î N NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI produselor sunt conforme cu Directiva 2001/95/CE RESPONSABILĂ FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, SECUNDARE, ACCIDENTALE (GPSD).
- Seite 42 Instrucţiuni de siguranţă Asiguraţi-vă că peretele este suficient de rezistent pentru a suporta de cel puţin 8 ori greutatea dispozitivului şi a suportului de montare. Avertismente Asiguraţi-vă că, înainte de a conecta, a instala sau a Legi şi reglementări dezasambla dispozitivul, acesta a fost, î n prealabil, Dispozitivul trebuie utilizat î...
- Seite 43 Posibilă radiaţie optică periculoasă emisă de acest Hikvision. Žiadna časť tohto dokumentu sa bez produs. IR emise de acest produs. NU priviţi în sursa písomného oprávnenia žiadnymi prostriedkami de lumină de operare. Poate fi dăunătoare pentru nesmie vyňať, kopírovať, prekladať ani ochi.
- Seite 44 © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. protipožiarnymi predpismi. Všetky práva vyhradené. Elektrická bezpečnosť POZOR: S cieľom znížiť riziko požiaru vymeňte poistku Regulačné informácie len sa poistku rovnakého typu a parametrov. Toto zariadenie sa má nainštalovať spolu s UPS, aby Tieto ustanovenia platia len pre produkty s sa predišlo riziku opätovného spustenia.
- Seite 45 Pengakuan Hak Kekayaan Intelektual zariadení musí byť pracovná teplota –10 °C až 50 °C (–14 °F až 122 °F) a pracovná vlhkosť nižšia ako 90 %. ● Hikvision memiliki hak cipta dan/atau paten yang terkait dengan teknologi yang terkandung dalam Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému Produk sebagaimana dijelaskan dalam Dokumen elektromagnetickému žiareniu.
- Seite 46 MAKA YANG BERLAKU ADALAH PERATURAN kelistrikan, dan peraturan terkait pencegahan TERSEBUT. kebakaran. © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Keamanan Elektrik Hak cipta dilindungi. PERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran, hanya ganti sekring dengan tipe dan rating yang Informasi Terkait Peraturan sama.
- Seite 47 Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven kelebihan beban dapat menjadi terlalu panas panas, atau menghancurkan atau memotongnya (over-heating) atau menyebabkan bahaya kebakaran. secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan. Keamanan Sistem Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang Harap dipahami bahwa Anda bertanggung jawab bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan untuk mengkonfigurasi semua kata sandi dan setelan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah...
- Seite 48 ဓာတ္ ပ ု ံ မ ်ားႏွ င ့ ္ အျခားသတင္ း အခ်က္ အ လက္ အမ်ဳိ း မ်ဳိ း ေသာ တရားစီ ရ င္ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ မ ်ားတြ င ္ Hikvision အားလု ံ း သည္ ေဖာ္ ျ ပရန္ ၊ ရွ င ္ း ျပရန္ အ တြ က ္ သ ာ...
- Seite 49 ဟန္ ခ ်က္ ည ီ ေ သာ ဥေရာပ စံ ခ ်ိ န ္ စ ံ ည ႊ န ္ း မ်ားနွ င ္ ့ HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက နည္ း ပညာပံ ့ ပ ိ ု း မႈ က ိ ု...
- Seite 50 စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ပိ ု မ ိ ု သ ိ ရ ွ ိ လ ိ ု ပ ါက www.recyclethis.info မီ း အတြ င ္ း သိ ု ႔ ၊ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ မီ း ဖိ ု အ တြ င ္ း အတြ င ္ ၊ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ တြ...
- Seite 51 ထိ ခ ိ ု က ္ ဒ ဏ္ ရ ာ ရရွ ိ မ ႈ မ ွ ကာကြ ယ ္ ရ န္ ဤကိ ရ ိ ယ ာကိ ု မဟု တ ္ ပ ါ။. တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ မ ်ားႏွ င ္ ့ အ ညီ ေက်းဇူ...
- Seite 52 SINIRLAMA OLMAKSIZIN TANITIM HAKLARI, FİKRİ bulabilirsiniz. Aksi kararlaştırılmadıkça Hangzhou MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DAHİL OLMAK ÜZERE Hikvision Digital Technology Co, Ltd. veya bağlı ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL kuruluşları (bundan böyle "Hikvision" olarak ETMEYECEK BİR ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ anılacaktır) açık veya zımni hiçbir garanti vermez.
- Seite 53 AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır. adresinden ulaşılabilir: Ekipmanın seri portu sadece hata ayıklama için https://www.hikvision.com/en/support/compliance/ kullanılır. declaration-of-conformity. Sıcak Yüzey Uyarı: Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün DİKKAT: Sıcak parçalar! Parçaları...
- Seite 54 компании Hikvision (https://www.hikvision.com). merceğinin, lazer ışınına maruz kalmadığından emin Если специально не указано иное, компания olun aksi takdirde yanabilir. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. и Lensi, güneşe veya herhangi bir parlak ışığa doğru tutmayın. ее филиалы (далее совместно именуемые...
- Seite 55 свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. утилизации отправьте батарею местному © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. поставщику или утилизируйте ее в специальных Все права защищены. пунктах приема отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт: Нормативная...
- Seite 56 Батарея Электропитание Данное устройство не предназначено для источник питания должен соответствовать использования в тех местах, где могут находиться требованиям к ограниченному напряжению дети. питания или требованиям PS2 согласно стандарту IEC 60950-1 или IEC 62368-1. ОСТОРОЖНО! При установке батареи недопустимого типа существует риск взрыва. Стандартные...
- Seite 57 ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І ВИ НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА Technology Co., Ltd. або її афілійовані особи ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ (далі – «Hikvision») не надає жодних явних або ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. очікуваних гарантій. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ● Використовуйте цей документ під наглядом...
- Seite 58 СУПЕРЕЧНОСТЕЙ МІЖ ЦИМ ДОКУМЕНТОМ І здайте до спеціалізованого пункту збирання ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ БІЛЬШУ відходів. Більше інформації див. на сайті: ЮРИДИЧНУ СИЛУ МАЄ ОСТАННЄ. © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. www.recyclethis.info. Усі права захищені. Указівки з техніки безпеки Нормативна інформація...
- Seite 59 ما لم يتم ( اإللكتروني https://www.hikvision.com). джерела яскравого світла. االتفاق على خالف ذلك، ال تقدم شركة Hikvision Digital Щоб уникнути накопичення тепла, у належному . في هانغتشو أو الشركات التابعة لها Technology Co. Ltd робочому середовищі потрібна хороша ،") أي ضمانات...
- Seite 60 حقوق الطبع والنشر محفوظة لصالح شركة © .بسحق البطارية أو تقطيعها ميكانيك ي ً ا، مما قد يؤدي إلى حدوث انفجار Hikvision Digital .في هانغتشو، جميع الحقوق محفوظة Technology Co., Ltd. ال تترك البطارية في بيئة محيطة ذات درجة حرارة عالية للغاية، مما...
- Seite 61 يحتوي على هذا الملصق مخصص للتركيب في موقع الجهاز الذي إذا انبعث دخان أو رائحة غريبة أو ضوضاء من الجهاز، فأوقف وصول مقيد. وال يمكن الوصول إليه إال من ق ِ بل أشخاص الخدمة أو .صل بمركز الخدمة تشغيل الطاقة على الفور وافصل كابل الطاقة، ثم ات المستخدمين...
- Seite 62 UD36282B...