Seite 2
Inhaltsverzeichnis: Seite Indice de contenido: Página Betriebshinweise Instrucciones de uso Sicherheitshinweise Aviso de seguridad Wichtige Hinweise Notas importantes Ergänzendes Zubehör Accesorios complementarios Ersatzteile Recambios Table of Contents: Page Indice del contenuto: Pagina Information about operation Avvertenze per il funzionamento Safety Notes Avvertenze per la sicurezza Important Notes Avvertenze importanti...
Seite 3
Este modelo necesita más holgura de la usual. Sobre todo Dieses Modell ist größer als das übliche Lichtraumprofil. Vor allem in Kurven en curvas gira hacia afuera. Examine antes de que circule schwenkt das Modell sehr weit aus. en su instalación la posición de los semáforos, postes Überprüfen Sie daher vor dem ersten de catenaria, barandillas de los puentes, entradas a los Einsatz, ob dieses Modell ohne Berüh-...
Seite 4
• Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Be- standteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt • Please see your authorized Trix dealer for repairs or sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden. spare parts.
Seite 5
; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit. • Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Trix handelaar wenden. • Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adresses-vous à votre détaillant-spécialiste Trix.
Seite 6
• Para reparaciones o recambios contacte con su provee- cessione del prodotto. dor Trix especializado. • Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il • Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html rivenditore Trix.
Seite 7
Säkerhetsanvisningar Vink om sikkerhed • Modellen får inte utsättas för direkt solljus, häftiga tem- • Modellen må ikke udsættes for direkte sollys, store tempe- peraturväxlingar eller hög luftfuktighet. raturudsving eller høj luftfugtighed. • VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar. • ADVARSEL! Skarpe kanter og spidser pga. funktionen. Viktig information Vigtige bemærkninger •...
Seite 8
nur für die Vitrine only for display use pour la vitrine alleen voor in de vitrine sólo para la vitrina soltanto per la vetrina av modellen i monter/vitrin kun til udstilling...
Seite 9
nur für die Vitrine only for display use pour la vitrine alleen voor in de vitrine sólo para la vitrina soltanto per la vetrina av modellen i monter/vitrin kun til udstilling...
Seite 11
Note: Several parts are offered unpainted or in another color. Parts that are not listed here can only be repaired by the Märklin repair service department. Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figurant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement par le service de réparation Märklin.