Seite 1
BLUETOOTH SPEAKER ® SOUND MINI BLUETOOTH SPEAKER ® Quick start guide BLUETOOTH HØJTTALER ® Startvejledning BLUETOOTH -LUIDSPREKER ® Snelstartgids BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Quick-Start-Guide IAN 397016_2107...
Seite 2
GB / IE / NI Quick start guide Page Startvejledning Side NL / BE Snelstartgids Pagina 13 DE / AT / CH Quick-Start-Guide Seite...
Seite 3
Quick Start Guide This information sheet forms an integral part of the instruction manual. Keep it in a safe place together with the instruction manual. If you hand the product on to third parties, all documentation should be passed on as well. Before using the product, read the instruction manual and pay particular attention to the safety notes in it.
Seite 4
Connecting to playback device via Bluetooth ® Bluetooth indicator Press and hold the button for 2 seconds to enable or disable a Bluetooth connection. ACCEPT the product identification “SOUND MINI“ on SOUND MINI the playback device. SOUND MINI GB/IE/NI...
Seite 5
Press briefly the button to start play back. Press again briefly during playback to pause or continue playing. Press the button to adjust the volume up. Press and hold for 2 seconds to skip forwards to the next track. GB/IE/NI...
Seite 6
Press the button to adjust the volume down. Press and hold the button until playback of the current track jumps back to the beginning. Then the button must be released briefly and held again. Previous title in the list will start. ...
Seite 7
Connecting to a playback device via AUX-in jack Plug the AUX cable into the AUX-in jack on the product and the playback device. LED indicator behavior Blinking Solid On Colour No charging Charging or Charging Battery low Charging Indicator color completed Bluetooth pairing Bluetooth...
Seite 8
Quick-start-guide Dette datablad er en integreret del af betjeningsvejledningen. Opbevar det forsvarligt sammen med betjeningsvejledningen. Udlever alle bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart. Læs betjeningsvejledningen inden brugen af produktet og vær især opmærksom på de indeholdte sikkerhedshenvisninger. Sådan oplades produktet Sæt opladningskablets USB-C-stik i USB-C- opladningsporten.
Seite 9
Sådan tilsluttes produktet til en afspilningsenhed via Bluetooth ® Bluetooth-indikator Hold knappen nede i ca. 2 sekunder for, at aktivere/ deaktivere Bluetooth-forbindelsen. ACCEPTER produktidentifikationen “SOUND MINI” på SOUND MINI afspilningsenheden. SOUND MINI...
Seite 10
Tryk på knappen for, at starte afspilningen. Tryk på knappen igen under afspilning for, at sætte afspilningen på pause og fortsætte afspilningen. Tryk på knappen for at skrue op for lydstyrken. Hold knappen nede i ca. 2 sekunder for, at gå ...
Seite 11
Tryk på knappen for at justere lydstyrken ned. Hold knappen nede, indtil afspilning af det aktuelle nummer går tilbage til begyndelsen. Slip derefter knappen kort og hold den nede igen. Herefter starter det forrige nummer på listen. BEMÆRK: Hvordan man går videre til næste nummer afhænger af hvilken app, der bruges til afspilningen.
Seite 12
Sådan tilsluttes produktet til en afspilningsenhed via AUX-in-stikket Slut AUX-kablet til AUX-indgangen på produktet og på afspilningsenheden. Lysindikatorens indikationer Lyser ikke Blinker Lyser Farve Oplader ikke Opladnings- eller Rød Lavt batteriniveau Oplader indikator opladningen farve er færdig Bluetooth-parring Slukket eller - hvert 1.
Seite 13
Quick-Start-Guide Dit informatieblad is een vast bestanddeel van de gebruiksaanwijzing. Bewaar het goed, samen met gebruiksaanwijzing. Overhandig ook alle documenten als u het product aan derden doorgeeft. Lees voor het gebruik van het product de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin vermelde veiligheidsinstructies.
Seite 14
Verbinden met het afspeelapparaat via Bluetooth ® Bluetooth-indicator Houd de knop 2 seconden ingedrukt om een Bluetooth-verbinding in of uit te schakelen. ACCEPTEER de productidentificatie “SOUND MINI“ op SOUND MINI het afspeelapparaat. SOUND MINI NL/BE...
Seite 15
Druk kort op de knop om afspelen te starten. Druk opnieuw kort in tijdens het afpelen om te pauzeren of voort te zetten. Druk op de knop om het volume hoger te zetten. Houd 2 seconden ingedrukt om naar de ...
Seite 16
Druk op de knop om het volume lager te zetten. Houd de knop ingedrukt tot het afspelen van de huidige track terugspringt naar het begin. Dan moet de knop kort los worden gelaten en weer worden ingedrukt. De vorige titel in de lijst zal starten. ...
Seite 17
Aansluiten op een afspeelapparaat via de AUX-in poort Sluit de AUX-kabel aan op de AUX- in poort van het product en het afspeelapparaat. LED-indicatielampje Knipperend Continu Kleur Niet opladen of Batterij bijna Bezig met Rode Oplaadindicator opladen leeg laden kleur voltooid Bluetooth- koppeling elke...
Seite 18
Quick-Start-Guide Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Seite 19
, bis die Anzeige weiß blinkt und eine Signaltonsequenz ertönt. Über Bluetooth mit Wiedergabegerät ® verbinden Bluetooth-Anzeige Halten Sie die Taste zum De-/Aktivieren einer Bluetooth-Verbindung 2 Sekunden gedrückt. Nehmen Sie die Produktkennung „SOUND MINI“ am SOUND MINI Wiedergabegerät an. SOUND MINI DE/AT/CH...
Seite 20
Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe kurz die Taste Während der Wiedergabe zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe kurz erneut drücken. Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke die Taste Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um zum nächsten Titel zu springen. DE/AT/CH...
Seite 21
Drücken Sie zum Verringern der Lautstärke die Taste Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Wiedergabe des aktuellen Titels zurück zum Anfang springt. Anschließend muss die Taste kurz losgelassen und dann erneut gedrückt gehalten werden. Der vorherige Titel in der Liste beginnt. ...
Seite 22
Verhalten der LED-Anzeigen Blinkt Leuchtet Farbe Keine Aufladung Geringer Ladeanzeige oder Aufladung Akkustand Aufladung abgeschlossen Bluetooth- Abgeschaltet Kopplung Bluetooth- oder AUX- alle 1 s TWS-Modus Weiß Anzeige Eingang- Bluetooth- Modus Verbindung alle 5 s Anzeige des Abgeschaltet Wiedergabe Nicht AUX- oder Bluetooth- über AUX- Grün...
Seite 23
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08533A / HG08533B / HG08533C Version: 05/2022 IAN 397016_2107...