Seite 1
GRUNDFOS ANLEITUNG DPK, DPK.V Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/i/97515234...
Seite 2
Lesen Sie vor der Installation das vorlie- Diese Montage- und Betriebsanleitung betrifft die gende Dokument sorgfältig durch. Die Ins- DPK-Pumpen von Grundfos mit einer Leistung von tallation und der Betrieb müssen nach den 0,75 bis 22 kW. örtlichen Vorschriften und den Regeln der Die Abschnitte 1 bis 5 enthalten Informationen, die Technik erfolgen.
Seite 3
Ein roter oder grauer Kreis mit einem dia- Am Aufstellungsort müssen alle geltenden gonal verlaufenden Balken (ggf. mit einem Sicherheitsvorschriften eingehalten wer- schwarzen grafischen Symbol) weist dar- den. Dazu gehört z. B. das Verwenden von auf hin, dass eine Handlung nicht ausge- Lüftern zum Zuführen von Frischluft in den führt werden darf oder gestoppt werden Schacht.
Seite 4
Vorgehensweise: VORSICHT 1. Schrauben Sie die Halterung der Führungsrohre Quetschgefahr provisorisch mithilfe von Ankerschrauben an die Leichte oder mittelschwere Personenschä- Innenwand des Schachts an. 2. Platzieren Sie den Kupplungsfuß auf dem - Überprüfen Sie vor dem Beginn der Schachtboden. Hebearbeiten immer den Hebebügel Ermitteln Sie die korrekte Position mit einem und die Ablasskette auf Verschleiß...
Seite 5
Führen Sie den elektrischen Anschluss in Übereinstimmung mit den örtlich gelten- den Vorschriften aus. Schaltkästen und Pumpensteuerungen von Grundfos dürfen nicht in explosionsge- fährdeter Umgebung installiert werden. Schließen Sie die Pumpen an einen Schaltkasten mit Motorschutzrelais an. Abb. 2...
Seite 6
3.2.1 Schaltpläne Abb. 3 Direktanlauf L1 L2 L3 S / S MCCB F / L F / L MCCB O P . T R T / P T / P S / S S / S GU 01 / GU 02 U1 V1 W1 W2 U2 V2 T / P T / P S / S S / S...
Seite 7
4. Inbetriebnahme des Produkts 3.3 Frequenzumrichterbetrieb Um einen Nulldurchfluss zu vermeiden, berechnen Die Pumpe kann mittels Direktanlauf (DOL) oder Sie die minimal zulässige Frequenz für die Installa- Stern-Dreieck-Anlauf (Y/D) gestartet werden. Die tion, bevor Sie einen Frequenzumrichter einbauen. Auswahl der geeigneten Einschaltart richtet sich nach verschiedenen Aspekten bezüglich der vorge- 3.3.1 Anforderungen sehenen Verwendung und der vorhandenen Netzver-...
Seite 8
Aussetzbetrieb S3 Der S3-Betrieb umfasst eine Reihe von identischen Arbeitszyklen (TC) mit jeweils konstanter Last inner- halb einer Periode. Danach folgt eine Ruheperiode. Während des Zyklus wird kein thermisches Gleich- gewicht erreicht. Siehe Abb. 6. Betrieb Stopp Abb. 6 Aussetzbetrieb S3 Dauerbetrieb S1 In dieser Betriebsart kann die Pumpe kontinuierlich betrieben werden, ohne dass sie zum Abkühlen aus-...
Seite 9
5.1 Handhaben des Produkts drehen Sie das Laufrad von Hand. Sinkt der Iso- lationswiderstand unter 10 Megaohm, wenden Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Produkt Sie sich bitte an Grundfos. bewegen: • Wenn die Pumpe nicht in Betrieb ist, trennen Sie •...
Seite 10
6. Produkteinführung Pos. Beschreibung 6.1 Produktbeschreibung Hebebügel Typenschild Motor Spülventil-Anschluss Druckflansch Kabeleinlass Obere Abdeckung Bodenstützring Pumpengehäuse 6.2 Verwendungszweck Die Pumpe eignet sich ideal, um Medien aus Anla- gen zu fördern, die sich in folgenden Gebäuden und Bereichen oder in der Nähe davon befinden: •...
Seite 11
6.6 Produktidentifikation 6.6.2 Typenschild Befestigen Sie das zusätzlich mitgelieferte Typen- 6.6.1 Typenschlüssel schild am Montageort oder legen Sie es dieser Anlei- Die Pumpe kann anhand der auf dem Typenschild tung bei. angegebenen Typenbezeichnung eindeutig identifi- ziert werden. Beispiel: DPK.15.80.22.5.0D Type P.c.
Seite 12
Motor eingedrungen ist. Sie verarbeitet digitale Ein- Die Pumpen können mit den folgenden Steuergerä- gangssignale. ten von Grundfos gesteuert werden: LC, LCD 107, LC, LCD 108 und LC, LCD 110. Die Steuerung GU02 dient zum Überwachen der Sta- tor- und Lagertemperatur und erfasst, ob Wasser in den Motor eingedrungen ist.
Seite 13
8.4.1 Überprüfen von Strom und Spannung Grundfos Product Center > Service & Support. Überprüfen Sie die Spannung und den Strom. Über- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an eine Grundfos- steigt der am Amperemeter abgelesene Wert den Niederlassung oder anerkannte Reparaturwerkstatt Nennwert oder ist der Wert sehr viel geringer als der in Ihrer Nähe.
Seite 14
8.4.3 Überprüfen von Enddruck und Förderstrom VORSICHT Eine abnehmende Förderleistung kann ein Anzei- Anlage unter Druck chen dafür sein, dass die Pumpe instand gesetzt werden muss. Unabhängig von der Leistung müssen Leichte oder mittelschwere Personenschä- der Enddruck und der Förderstrom stabil sein. Plötz- lich auftretende Druck- und Förderstromschwankun- - Beachten Sie beim Lösen des Ölstop- gen sind ein Anzeichen für Störungen auf der Saug-...
Seite 15
9. Störungssuche GEFAHR Bevor Sie mit der Störungssuche beginnen, lesen und Stromschlag beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in Abschnitt Tod oder ernsthafte Personenschäden 8.1 Sicherheitshinweise und -anforderungen. - Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Pro- dukt muss die Stromversorgung abge- Beginnen Sie die Störungssuche bei Pum- schaltet und gegen unbeabsichtigtes pen mit Sensor mit der Überprüfung der Wiedereinschalten gesichert werden.
Seite 16
0 bis 40 °C. 10.1.5 Dichte des Fördermediums Maximal 1000 kg/m Sollen Flüssigkeiten mit einer höheren Dichte geför- dert werden, wenden Sie sich bitte an Grundfos. 10.1.6 Einbautiefe DPK: Maximal 20 m unter dem Flüssigkeitsstand. 10.2 Maße und Gewichte 10.2.1 Abmessungen...
Seite 17
Anhang Dimensions and weights Abb. 1 Dimensions of pump without accessories Weight Pump type [kg] DPK.10.50.075 DPK.10.50.15 DPK.10.80.22, 50 Hz DPK.10.80.22, 60 Hz DPK.15.80.37 See sec- DPK.15.80.55 tion Outlet flange DPK.15.100.75 DPK.20.100.110 DPK.20.100.150 DPK.20.150.190 1023 DPK.20.150.220 1023...
Seite 18
Abb. 2 Dimensions of pump on ring stand Weight Pump type [kg] DPK.10.50.075 DPK.10.50.15 DPK.10.80.22, 50 Hz DPK.10.80.22, 60 Hz DPK.15.80.37 DPK.15.80.55 DPK.15.100.75 DPK.20.100.110 DPK.20.100.150 DPK.20.150.190 1163 DPK.20.150.220 1163...
Seite 19
Abb. 3 Dimensions of pump on auto coupling Pump type DPK.10.50.075 DPK.10.50.15 DPK.10.80.22, 50 Hz DPK.10.80.22, 60 Hz DPK.15.80.37 DPK.15.80.55 DPK.15.100.75 DPK.20.100.110 DPK.20.100.150 DPK.20.150.190 1078 1083 DPK.20.150.220 1078 1083 Weight Pump type ZDN1 [kg] DPK.10.50.075 1" 4 x M16 x 200 DPK.10.50.15 1"...
Seite 20
DPK.V Note: DPK.V variants only available in 50 Hz. Abb. 4 Dimensions of pump without accessories Weight Pump type [kg] DPK.V.65.80.15.2.5 58.6 DPK.V.65.80.15.4.5 75.5 DPK.V.65.80.22.2.5 62.6 DPK.V.65.80.22.4.5 78.5 DPK.V.80.80.37.2.5 79.9 DPK.V.80.80.37.4.5 116.1 DPK.V.80.80.55.2.5.0D 107.4 See section DPK.V.80.80.55.2.5.1D 107.5 Outlet DPK.V.80.80.55.2.5.0E 113.3 flange.
Seite 21
Abb. 5 Dimensions of pump on ring stand Weight Pump type [kg] DPK.V.65.80.15.2.5 58.6 DPK.V.65.80.15.4.5 75.5 DPK.V.65.80.22.2.5 62.6 DPK.V.65.80.22.4.5 78.5 DPK.V.80.80.37.2.5 79.9 DPK.V.80.80.37.4.5 116.1 DPK.V.80.80.55.2.5.0D 107.4 DPK.V.80.80.55.2.5.1D 107.5 665.5 DPK.V.80.80.55.2.5.0E 113.3 DPK.V.80.80.55.2.5.1E 111.4 DPK.V.80.80.55.4.5 120.7 DPK.V.80.80.75.2.5.0D 114.6 DPK.V.80.80.75.2.5.1D 119.7 665.5 DPK.V.80.80.75.2.5.0E 118.7 DPK.V.80.80.75.2.5.1E...
Seite 22
Abb. 6 Dimensions of pump on auto coupling Pump type DPK.V.65.80.15.2.5 DPK.V.65.80.15.4.5 DPK.V.65.80.22.2.5 DPK.V.65.80.22.4.5 DPK.V.80.80.37.2.5 DPK.V.80.80.37.4.5 DPK.V.80.80.55.2.5 DPK.V.80.80.55.4.5 DPK.V.80.80.75.2.5 DPK.V.80.80.75.4.5...
Seite 23
Weight Pump type ZDN1 [kg] DPK.V.65.80.15.2.5 4 x M16 x 200 58.6 DPK.V.65.80.15.4.5 4 x M16 x 200 75.5 DPK.V.65.80.22.2.5 4 x M16 x 200 62.6 DPK.V.65.80.22.4.5 4 x M16 x 200 78.5 DPK.V.80.80.37.2.5 4 x M16 x 200 79.9 DPK.V.80.80.37.4.5 1003 4 x M16 x 200...
Seite 24
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 25
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Seite 26
97515234 0818 ECM: 1217819 www.grundfos.com...