Märklin 76371 Bedienungsanleitung Seite 3

Les signaux lumineux principaux H0 de cette
série électronique ont les caractéristiques
suivantes :
• Tous les signaux principaux avec signaux de
manoeuvre et les signaux de barrage consis-
tent en un module de commande et un mât de
signal correspondant.
• Les signaux peuvent être commutés en mode
conventionnel (transfo 6647, pupitre de com-
mande 72720) ou en mode Digital (p. e. avec
Keyboard 6040, Central Station 60212). En
cas de commande digitale, aucun décodeur
complémentaire n'est nécessaire.
• Le changement de position du signal se fait
en douceur de façon réaliste (fondu enchaîné).
• En cas de position „ralentissement", l'opéra-
teur est tenu d'adapter la vitesse.
• Le module de commande ne peut être utilisé
que pour la commande des signaux de la
série Märklin correspondante.
De H0-lichtseinen uit deze elektronische
serie hebben de volgende eigenschappen:
• Alle hoofd- en sperseinen bestaan uit een stuur-
moduul met bijbehorende seinmast.
• de seinen kunnen conventioneel (trafo 6647, scha-
kelkast 72720) of digitaal (bijv. met een keyboard
6040, Central Station 60212) geschakeld worden. Bij
het digitale schakelen is geen extra decoder nodig.
• bij het omschakelen van het seinbeeld wordt,
overeenkomstig het voorbeeld, het vorige beeld
langzaam door het nieuwe beeld overstuurt.
• bij het seinbeeld „langzaam rijden" moet de be-
dienaar zelf de snelheid van de trein aanpassen.
• de sein-besturingsmodule kan alleen gebruikt
worden voor het aansturen van de seinen uit
de bijbehorende Märklin-serie.
3