Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
aquarius 30/60/90/120 plus
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje!
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
___________________________________________________________________
Declaration of Conformity
Product Info
_____________________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-5
P. 6-9
P. 10-13
P. 14-17
P. 18-21
P. 22-25
S. 26-29
C. 30-33
P. 34/35
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aqua Medic aquarius 30 plus
Inhaltszusammenfassung für Aqua Medic aquarius 30 plus
- Seite 1 P. 22-25 Instrukcja użytkowania Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje! S. 26-29 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 30-33 ___________________________________________________________________ Declaration of Conformity P. 34/35 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _____________________________________________________________________________________________________...
- Seite 2 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden. Technische Daten LED Aquarienleuchte für Meerwasseraquarien Die aquarius plus mit ihrem flachen Aluminiumgehäuse bietet eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung Ihres...
- Seite 3 der elektrischen Bauteile. Beim Einsatz unter einer Abdeckung sind ein oder mehrere dauerhaft laufende Lüfter mit ausreichend Leistung erforderlich. Andernfalls kommt es zu Überhitzung oder Korrosion aufgrund von Kondenswasser. Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken Sie die Leuchte zur Prüfung, ggfs. mit einer Mängelbeschreibung, ein.
- Seite 4 Zur Befestigung der aquarius plus an einer Aquarienrückwand ist eine ausreichende Anzahl Halter je Leuchte erforderlich. aquarius 30 plus: 1 Halter; aquarius 60/90/120 plus: 2 Halter. Es ist nicht möglich, mehrere Leuchten parallel zueinander anzubringen. Dies geht nur mit einer Seilaufhängung oder den seitlichen Haltern.
- Seite 5 Feuchtigkeit können die Leuchte beschädigen und sind deshalb zu vermeiden. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Seite 6 Operation manual ENG In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and newest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years. Technical Data LED aquarium light for saltwater aquaria The aquarius plus light is made of high quality aluminium in a slim design which offers even illumination of...
- Seite 7 When used under a cover, one or more permanently running fans with sufficient power are required. Otherwise, overheating or corrosion due to condensation may occur. Do not try to repair the lighting system. Please send it in for checking, preferably with a list of defects and a copy of invoice, if applicable.
- Seite 8 A sufficient number of brackets per light is required to attach the aquarius plus to an aquarium back wall. aquarius 30 plus: 1 holder; aquarius 60/90/120 plus: 2 holders. It is not possible to mount several lights parallel to each other. This is only possible with a steel wire suspension...
- Seite 9 Water splashes and condensed moisture can damage the light and therefore, should be avoided. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Seite 10 Mode d’emploi F En effectuant l’achat de cet éclairage vous avez choisi un appareil de qualité. Il a été spécialement développé pour l’utilisation aquariophile et testé par des professionnels. Une technique de qualité et les meilleurs matériaux ainsi qu’un design moderne vous garantissent une joie de longue durée avec cet éclairage pour aquariums. Données techniques Éclairage LED pour aquariums d'eau de mer Le luminaire aquarius plus avec son boîtier plat en aluminium fournit un éclairage particulièrement régulier de...
- Seite 11 avec une puissance suffisante sont nécessaires. Sinon, une surchauffe ou une corrosion due à la condensation peut se produire. • N’entreprenez pas d’essais de réparation, mais renvoyez le luminaire pour expertise avec une description du défaut. Des LED défectueux ne peuvent être remplacés que par le fabricant. •...
- Seite 12 Un nombre suffisant de supports est nécessaire par luminaire pour la fixation de l'aquarius plus à la paroi arrière de l'aquarium. aquarius 30 plus : 1 support ; aquarius 60/92/120 plus : 2 supports. Il n'est pas possible de monter plusieurs luminaires parallèle les uns aux autres. Ceci est possible uniquement...
- Seite 13 à éviter. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ;...
- Seite 14 Handleiding NL Met de aankoop van deze lamp heeft u een product van top kwaliteit gekozen. Het is speciaal ontworpen voor gebruik bij zoetwater aquaria en is getest door experts. Onderdelen van hoge kwaliteit, de nieuwste technologie en het moderne onderwerp zorgen ervoor dat u nog vele jaren plezier heeft van uw aquarium verlichting. Specificaties LED aquarium verlichting voor zoutwater aquaria De aquarius plus verlichting is gemaakt van hoge kwaliteit aluminium in een handig design dat zorgt voor een...
- Seite 15 componenten. Indien gebruikt onder een afdekking zijn een of meerdere continue draaiende ventilatoren vereist. Anders kan oververhitting of corrosie door condens optreden. Probeer niet een eigen reparatie te doen, stuur het licht op voor een controle. Eventueel met een beschrijving van het defect.
- Seite 16 Een voldoende hoeveelheid beugels per verlichting is vereist om de aquarius plus aan de achterwand te bevestigen. aquarius 30 plus: 1 beugel nodig. aquarius 60/90/120 plus: 2 beugels nodig. Het is niet mogelijk om meerdere lampen parallel aan elkaar te monteren. Dit is alleen mogelijk met een stalen draad ophanging aan de zijkant van de beugels.
- Seite 17 Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
- Seite 18 Manual de instrucciones ES Al adquirir esta unidad usted ha elegido un producto de alta calidad. Ha sido específicamente diseñada para su uso en acuarios y testado por expertos. La alta calidad de sus componentes y la alta tecnología así como su moderno diseño garantizan el disfrute en la iluminación de su acuario durante muchos años.
- Seite 19 Preste atención a un suficiente intercambio térmico. Mantenga las ranuras de ventilación siempre libres. No monte el sistema en sitios cerrados o tras paneles. La pérdida de ventilación puede causar sobrecalentamiento y daño en los componentes eléctricos. Cuando se usa debajo de una cubierta, se requieren uno o más ventiladores que funcionen permanentemente con suficiente potencia.
- Seite 20 Se necesita un número suficiente de soportes para fija la luz aquarius plus a la pared trasera del acuario. aquarius 30 plus: 1 soporte; aquarius 60/90/120 plus: 2 soportes. No es posible montar varias luces paralelas entre sí. Esto sólo es posible con un cable de acero, para la sujeción y suspensión de los soportes laterales.
- Seite 21 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Seite 22 Manuale Operativo IT Acquistando questo modello avete scelto un prodotto di altissima qualità. Questo modello è stato progettato appositamente per l’utilizzo in acquario ed è stato testato da esperti. I componenti di alta qualità e la tecnologia avanzata così come il moderno design vi permettono di godere dell’illuminazione nel vostro acquario per molti anni.
- Seite 23 ● Durante il funzionamento e la pulizia, assicurarsi assolutamente che l'umidità non attraversi le feritoie di ventilazione e penetri all'interno dell'impianto di illuminazione! I danni causati dall'umidità non sono coperti dalla garanzia. ● Fare attenzione che ci sia uno scambio sufficiente di calore. Lasciare le feritoie della ventilazione sempre libere! Non montare il sistema all’interno di contenitori o dietro pannelli.
- Seite 24 È necessario un numero sufficiente di staffe per fissare l'aquarius plus alla parete posteriore dell'acquario. aquarius 30 plus: 1 supporto; aquarius 60/90/120 plus: 2 supporti. Non è possibile montare più luci parallele tra loro. Ciò è possibile solo con una sospensione in filo di acciaio o le staffe laterali.
- Seite 25 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Seite 26 Instrukcja Użytkownika PL Kupując tą lampę wybrałeś produkt wysokiej jakości zaprojektowany przez profesjonalistów specjalnie na potrzeby akwarystyki morskiej! Wysokiej jakości materiały oraz zastosowana najnowsza technologia zapewniają, że będziesz zadowony z lampy przez długi czas. Dane techniczne aquarius plus Oprawa LED do akwariów morskich Lampa aquarius plus została wykonana z aluminium, a jej obudowa jest bardzo płaska.
- Seite 27 Jeśli lampa ma być zamocowana pod pokrywą, należy zapewnić właściwą wentylację przez użycie wentylatorów wymieniających powietrze i zapobiegających kondensacji wody. Nie należy naprawić lamp aquarius plus na własną rękę. W razie awarii, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą, dołączyć dowód zakupu i opisać uszkodzenie. Uszkodzone diody LED mogą być pojedynczo wymieniane tylko przez gwaranta.
- Seite 28 4.3. Mocowanie na tylnej ścianie (mocowanie nie jest dostarczane z lampą) Rys. 3: Mocowanie na tylnej ścianie Do zamocowania konkretnego modelu lampy wymagana jest odpowiednia liczba mocowań. aquarius 30 plus: 1 mocowanie; aquarius 60/90/120 plus: 2 mocowania. Nie ma możliwości zawieszenia kilku lamp koło siebie – można to zrobić jedynie za pomocą linek stalowych lub...
- Seite 29 Warunki gwarancji AB Aqua Medic GmbH udziela pierwszemu właścicielowi 24-miesięcznej gwarancji na materiał oraz wykonanie. Nasza gwarancja nie wyklucza ustawowych praw jakie przysługują konsumentom. Gwarancją nie są objęte elementy zużywające się i eksploatacyjne, które w naturalny sposób zużywają się w trakcie eksploatacji. Do reklamacji należy dołączyć...
- Seite 30 Инструкция по эксплуатации RUS При покупке этого светильника Вы выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в аквариумах и был протестирован специалистами. Высокий уровень технологии и лучшие материалы, а также современный дизайн долго будут радовать Вас при освещении Ваших аквариумов. Технические...
- Seite 31 Обратите внимание, что светильнику необходим хороший теплообмен! Светильник нельзя размещать под панелями и экранами. Недостаточная вентиляция приведет к перегреву светильника и повреждению его электрических компонентов. При использовании под крышкой необходимо предусмотреть один или несколько постоянно работающих вентиляторов достаточной производительности. В противном случае может произойти перегрев и коррозия из-за образования...
- Seite 32 Рис. 3: Кронштейн для задней стенки (не входит в комплект) Для крепления aquarius plus к задней стенке аквариума требуется следующее количество кронштейнов: aquarius 30 plus -1 держатель; aquarius 60/90/120 plus - 2 держателя. Нельзя установить несколько светильников параллельно друг другу. Это возможно только с тросовой...
- Seite 33 подобных ситуаций. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...