Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
aquarius plant 60/90/120
D
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
__________________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
P. 17-19
C. 20-22
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aqua Medic aquarius plant 90
Inhaltszusammenfassung für Aqua Medic aquarius plant 90
- Seite 1 Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 14-16 Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo! P. 17-19 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 20-22 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________________...
- Seite 2 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
-
Seite 3: Montage Deckenbefestigung (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
Installation Die Leuchte wird entweder mit der optional erhältlichen Stahlseilaufhängung aquafit 2 an der Decke oder mit den im Lieferumfang enthaltenen Halteprofilen am Aquarium befestigt. Die aquarius plant ist nicht wasserdicht. Es darf kein Wasser, weder durch Spritzen noch durch Kondensation, in die Leuchte gelangen. Deshalb nicht zu nah an der Wasseroberfläche montieren. -
Seite 4: Montage Aquarienbefestigung
Feuchtigkeit können die Leuchte beschädigen und sind deshalb zu vermeiden. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. - Seite 5 Operation manual ENG In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and newest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years. Technical Data LED aquarium light for freshwater aquaria The aquarius plant light is made of high quality aluminium in a slim design which offers even illumination of...
-
Seite 6: Mounting Of Ceiling Suspension (Not Included In Shipment)
Installation optional The light is either mounted with the wire suspension aquafit 2 on the ceiling or with the included fittings at the aquarium. The aquarius plant is not waterproof. It has to be absolutely avoided that any water, either by spraying or by condensation, enters the light. Therefore, do not mount it too close to the water surface. - Seite 7 Water splashes and condensed moisture can damage the light and therefore, should be avoided. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Seite 8 Mode d’emploi F En effectuant l’achat de cet éclairage vous avez choisi un appareil de qualité. Il a été spécialement développé pour l’utilisation aquariophile et testé par des professionnels. Une technique de qualité et les meilleurs matériaux ainsi qu’un design moderne vous garantissent une joie de longue durée avec cet éclairage pour aquariums.
- Seite 9 Installation Le luminaire est fixé au plafond soit avec la suspension aquafit 2 par câbles disponible en option ou avec les plaques de retenue, fournies dans le contenu, sur l’aquarium. Le luminaire aquarius plant n’est pas étanche. Aucun liquide ne doit pénétrer dans le luminaire que ce soit par condensation ou par éclaboussure. C’est la raison pour laquelle il ne faut pas l’installer trop près de la surface de l’eau.
- Seite 10 Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Seite 11 Handleiding NL Met de aankoop van deze lamp heeft u een product van top kwaliteit gekozen. Het is speciaal ontworpen voor gebruik bij zoetwater aquaria en is getest door experts. Onderdelen van hoge kwaliteit, de nieuwste technologie en het moderne onderwerp zorgen ervoor dat u nog vele jaren plezier heeft van uw aquarium verlichting.
- Seite 12 Installation De verlichting kan bevestigd worden door of de optionele plafondbevestiging aquafit 2 of met de bijgevoegde bevestigingen aan het aquarium. De aquarius plant is niet waterproof. Er moet ter alle tijde voorkomen worden dat water door spatten of door verdamping in de verlichting kan komen. Bevestig de verlichting daarom niet te dicht bij het wateroppervlak.
- Seite 13 Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
- Seite 14 Manual de instrucciones ES Al adquirir esta unidad usted ha elegido un producto de alta calidad. Ha sido específicamente diseñada para su uso en acuarios y testado por expertos. La alta calidad de sus componentes y la alta tecnología así como su moderno diseño garantizan el disfrute en la iluminación de su acuario durante muchos años.
- Seite 15 Cuando trabaje con la pantalla, desconecte siempre todos los cables de la corriente eléctrica. • Instalación La luz se monta ya sea con la suspensión por cable aquafit 2 opcional en el techo o con los accesorios incluidos sobre el acuario. aquarius plant no es resistente al agua. Tiene que evitarse absolutamente que el agua, ya sea por pulverización o por condensación, entre en la pantalla.
- Seite 16 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Seite 17 Manuale Operativo IT Acquistando questo modello avete scelto un prodotto di altissima qualità. Questo modello è stato progettato appositamente per l’utilizzo in acquario ed è stato testato da esperti. I componenti di alta qualità e la tecnologia avanzata così come il moderno design vi permettono di godere dell’illuminazione nel vostro acquario per molti anni.
- Seite 18 ● Non cercate di riparare il sistema di illuminazione. Si prega di inviarlo per un controllo, preferibilmente, allegando una lista dei Danni. ● Per accendere la plafoniera premere tutti i tasti di potenza. Installazione La luce può essere montata sia con la sospensione a cavo opzionale aquafit 2 sul soffitto oppure con gli attacchi forniti all'acquario.
- Seite 19 è stato causato accidentalmente, da un uso scorretto o per negligenza. Se il suo prodotto AB Aqua Medic GmbH non sembra funzionare correttamente o appare difettoso si prega di contattare dapprima il suo rivenditore.
- Seite 20 Инструкция по эксплуатации RUS При покупке этого светильника Вы выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в аквариумах и был протестирован специалистами. Высокий уровень технологии и лучшие материалы, а также современный дизайн долго будут радовать Вас при освещении Ваших аквариумов.
- Seite 21 Установка Светильник крепится либо к потолку при помощи опционального подвеса aquafit 2, либо на аквариум при помощи входящих в комплект поставки держателей. Светильник aquarius plant не является герметичным. Нельзя, чтобы вода (конденсат или капли) попала внутрь корпуса, поэтому закрепляйте светильник достаточно высоко над уровнем воды. Также обратите внимание, что aquarius plant должен свободно...
- Seite 22 избегайте подобных ситуаций. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...