Selco Sistor 142 Betriebsanleitung Seite 15

ITALIANO ENGLISH
POS.DESCRIZIONE CODICE POS.DESCRIPTION
1 Cofano superiore 01.02.086 1
2 Ruota girevole 04.03.001 2
3 Pannello laterale sinistro 03.07.072 3
4 Pannello laterale destro 03.07.073 4
5 Ruota 04.04.001 5
6 Pannello comandi FP135 15.22.135 6
(scheda 15.14.283+targa serigrafata)
7 Manopola 09.11.010 7
8 Maniglia 01.15.030 8
9 Adattatore centralizzato 19.06.007 9
10 Presa fissa 10.13.020 10 Fixed socket
11 Pannello plastico frontale 01.04.267 11 Front plastic panel
12 Pressacavo 08.22.012 12 Cable clamp
13 Controdado 08.22.013 13 Counter-nut
14 Scheda filtro 15.14.281 14 Filter board
15 Teleruttore arco pilota 09.02.008 15 Pilot arc contactor
16 Teleruttore linea 09.02.014 16 Line contactor
17 Scheda H.F. 15.14.192 17 H.F. board
18 Scheda logica 15.14.087 18 Logic board
19 Trasformatore ausiliario 05.11.203 19 Auxiliary transformer
20 Elettrovalvola gas 09.05.006 20 Solenoid valve gas
21 Elettrovalvola gas flusso ridotto 09.05.001 21 Reducer flux solenoid valve
22 Supporto per filtro regolatore 01.14.235 22 Regulator-filter holder
23 Filtro-regolatore 24.02.010 23 Regulator-filter
24 Scheda sensori di corrente 15.14.084 24 Hall PC board
25 Trasformatore H.F. 05.03.016 25 H.F. transformer
26 Condensatore 12.06.116 26 Capacitor
27 Induttanza di livellamento 05.04.210 27 Leveling inductor
28 Raddrizzatore 14.10.142 28 Rectifier
29 Gruppo chopper 14.60.142 29 Chopper unit
30 Interruttore 09.01.001 30 Switch
31 Portafusibile 08.25.250 31 Fuse carrier
32 Cavo alimentazione 49.04.00901 32 Supply main cable
33 Motore del ventilatore 07.13.005 33 Fan motor
34 Ventola 07.11.011 34 Propellers
35 Trasformatore di potenza 05.01.153 35 Power transformer
36 Scheda filtro out 15.14.214 36 Out filter board
- Kit cavo alimentazione 230 V 73.11.008 - Kit input cable 230 V
DEUTSCH
CODE POS.BESCHREIBUNG
Upper cover 01.02.086 1 Obere Haube
Rotating wheel 04.03.001 2 Drehbares Rad
Side panel left 03.07.072 3 Seitenteil links
Side panel right 03.07.073 4 Seitenteil rechtd
Wheel 04.04.001 5 Rad
Control panel FP135 15.22.135 6 Bedienungsfeld FP135
(board 15.14.283+silk screen panel) (Platine 15.14.283+siebdruck Schild)
Knob 09.11.010 7 Drehknopf
Handle 01.15.030 8 Griff
Centralized adapter 19.06.007 9 Zentralisierter Adapter
10.13.020 10 Feste Steckdose
01.04.267 11 Stirnplastiktafel
08.22.012 12 Kabelklemme
08.22.013 13 Gegenmutter
15.14.281 14 Filterplatine
09.02.008 15 Pilotbogenschutz
09.02.014 16 Hauptschutz
15.14.192 17 H. F. - Platine
15.14.087 18 Logik - Platine
05.11.203 19 Hilfstrafo
09.05.006 20 Elektroventil gas
09.05.001 21 Solenoidventil riduzierte flussigkeit 09.05.001
01.14.235 22 Halterung für Reglerfilter
24.02.010 23 Regler-Filter
15.14.084 24 Hallsensorplatine
05.03.016 25 Transformator H.F
12.06.116 26 Kondensator
05.04.210 27 Glättungsdrosselspule
14.10.142 28 Gleichrichter
14.60.142 29 Chopper einheit
09.01.001 30 Schalter
08.25.250 31 Sicherungshalter
49.04.00901 32 SpeiseKabel
07.13.005 33 Ventilatormotor
07.11.011 34 Fluegelrad
05.01.153 35 Leistungstransformator
15.14.214 36 Filterplatine out
73.11.008 - Netzkabel kit 230 V
FRANÇAIS
CODE POS.DESCRIPTION
01.02.086 1 Capot supérieur
04.03.001 2 Roue pivotante
03.07.072 3 Panneau lateral gauche
03.07.073 4 Panneau lateral droit
04.04.001 5 Roue
15.22.135 6 Panneau de reglage FP135
(platine 15.14.283+panneau avec serigraphie)
09.11.010 7 Bouton
01.15.030 8 Poignée
19.06.007 9 Adaptateur central
10.13.020 10 Prise fixe
01.04.267 11 Panneau plastique antérieur
08.22.012 12 Serre-cable
08.22.013 13 Ecrou de blocage
15.14.281 14 Carte filtre
09.02.008 15 Télérupteur arc pilote
09.02.014 16 Télérupteur ligne
15.14.192 17 Carte H.F
15.14.087 18 Carte logique
05.11.203 19 Transformateur auxiliaire
09.05.006 20 Soupape electrique gaz
21 Soupape flux d'aire reduit
01.14.235 22 Support pour filtre-régulateur
24.02.010 23 Filtre-régulateur
15.14.084 24 Platine capteur courant
05.03.016 25 Transformateur H.F.
12.06.116 26 Condensateur
05.04.210 27 Inductance d'écrêtage
14.10.142 28 Redresseur
14.60.142 29 Groupe chopper
09.01.001 30 Interrupteur
08.25.250 31 Tableau de fusibles
49.04.00901 32 Câble d'alimentation 49.04.00901
07.13.005 33 Moteur ventilateur
07.11.011 34 Helices
05.01.153 35 Transformateur de puissance
15.14.214 36 Platine filtre out
73.11.008 - Kit cable d'alimentation 230 V
ESPAÑOL
CODE POS.DESCRIPCION CODIGO
01.02.086 1 Cofre superior 01.02.086
04.03.001 2 Rueda giradoria 04.03.001
03.07.072 3 Panel lateral izquierdo 03.07.072
03.07.073 4 Panel lateral derecho 03.07.073
04.04.001 5 Rueda 04.04.001
15.22.135 6 Panel de control FP135 15.22.135
(tarjeta 15.14.283+panel con serigrafia)
09.11.010 7 Botón 09.11.010
01.15.030 8 Mango 01.15.030
19.06.007 9 Adaptador central 19.06.007
10.13.020 10 Enchufe fijo 10.13.020
01.04.267 11 Panel plastico anterior 01.04.267
08.22.012 12 Abrazadera 08.22.012
08.22.013 13 Contratuerca 08.22.013
15.14.281 14 Tarjeta filtro 15.14.281
09.02.008 15 Telerruptor arco piloto 09.02.008
09.02.014 16 Telerruptor linea 09.02.014
15.14.192 17 Ficha H.F. 15.14.192
15.14.087 18 Tarjeta lógica 15.14.087
05.11.203 19 Transformador auxiliar 05.11.203
09.05.006 20 Electrovalvula 09.05.006
09.05.001 21 Electrovalvula flujo reducido 09.05.001
01.14.235 22 Soporte para filtro regulador 01.14.235
24.02.010 23 Filtro regulador 24.02.010
15.14.084 24 Tarjeta sensor de corriente 15.14.084
05.03.016 25 Transformador H.F. 05.03.016
12.06.116 26 Condensador 12.06.116
05.04.210 27 Bobina de inductancia
14.10.142 stabilizadora de corriente 05.04.210
14.60.142 28 Rectificador 14.10.142
09.01.001 29 Grupo chopper 14.60.142
08.25.250 30 Interruptor 09.01.001
31 Portafusibles 08.25.250
07.13.005 32 Cable de alimentación 49.04.00901
07.11.011 33 Motor helice 07.13.005
05.01.153 34 Helice 07.11.011
15.14.214 35 Transformador de potencia 05.01.153
36 Tarjeta filtro out 15.14.214
73.11.008 - Kit cable de alimentación 230 V 73.11.008