Seite 1
EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG KESSEL - Rückstaudoppelverschluss Staufix ® KESSEL - Einfachrückstauverschluss Staufix ® mit Notverschluss KESSEL - Einfachrückstau Staufix ® KESSEL DIN EN 13564...
Seite 2
Instructions KESSEL Staufix single flap backwater valve Clapet anti-refoulement KESSEL-Staufix à double battant Instructions de montage Clapet anti-refoulement KESSEL-Staufix à simple battant en amont Page 17 - 22 et de service Clapet anti-refoulement KESSEL-Staufix à simple battant central KESSEL-Staufix dubbele rioolkeerklep met vergrendeling volgens DIN 1997...
Seite 3
Open Open Close Close Open Close Open Close Ouvert Ouvert Fermé Fermé Ouvert Fermé Ouvert Fermé Open Dicht Open Dicht Open Dicht Open Dicht Aperto Chiuso Aperto Chiuso Otwarte Zumknięte Otwarte Zumknięte Otwarte Zumkniete ˛ Otwarte Zumkniete ˛ Abrix Cerrar Abrix Cerrar...
Seite 4
Installation Inbetriebnahme Einweisung der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb: Installation Commissioning Initial instructions were carried out by your installer: Installation Mise en marche Instruction out été faites par votre spécialiste: Installatie in bedrijfsstelling Uitleg van de installatie is gegeven door een vakbekwaam installateur: Installation Inbetriebnahme Einweisung der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:...
Seite 5
EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG KESSEL - Rückstaudoppelverschluss Staufix KESSEL - Einfachrückstauverschluss Staufix mit Notverschluss KESSEL - Einfachrückstau Staufix Für fäkalienfreies Abwasser Zum Einbau in durchgehende Rohrleitungen Bei Rückstau / Hochwasser selbsttätig schließende Klappen KESSEL GmbH DIN EN 13564 Einfaches Auswechseln von Verschleißteilen Optimale Rohrreinigung Nachrüstbar zum Rückstaudoppelverschluss...
Seite 6
Inhaltsverzeichnis 1.1 Verwendung ........................Seite 1. Allgemein 1.2 Aufbau........................... Seite ............................. Seite 2. Einbau ............................. Seite 3. Inspektion 4.1 Halbjährliche Reinigung von Einfachrückstauverschluss mit Notverschluss 4. Wartung und Einfachrückstau....................... Seite 4.2 Halbjährliche Wartung der Rückstaudoppelverschlüsse durch Fachbetrieb ......Seite ............................. Seite 5.
Seite 7
Es ist empfehlenswert, bei längeren Der KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Typ 2), KESSEL-Einfachrückstauverschluss mit Betriebsunterbrechungen den Notverschluss ge- besteht aus Staufix Notverschluss (Typ 1) und KESSEL-Einfachrück- schlossen zu halten. Grundkörper stau (Typ 0) sind für durchgehende Rohrleitungen Der Einfachrückstau verfügt über keine Mög- Verriegelungsdeckel mit Notverschluss bestimmt, in denen fäkalienfreies Abwasser abge-...
Seite 8
Handhebel bzw. Notverschluss am Deckel auf Alle Teile reinigen „ZU“ stellen Dichtungen und Dichtflächen überprüfen (und Wasser in den Trichter bis zur Wasserspiegel- ggf. durch Original-KESSEL-Ersatzteile aus- höhe 100 mm einfüllen tauschen) Wasserspiegelhöhe im Trichter ist 10 Minuten Dichtungen von Einschiebeteil außen sowie zu beobachten und ggf.
Seite 9
5. Umrüstbarkeit, Ersatzteile, Zubehör Der KESSEL-Einfachrückstau ist mit dem zusätz- Der KESSEL-Einfachrückstauverschluss mit Für Rückstaudoppelverschluss, Einfachrück- lichen „Einschiebeteil“ und dem „Verriegelungs- Notverschluss ist mit einem zusätzlichen „Ein- stauverschluss mit Notverschluss und Einfach- deckel“ einfach zum Rückstaudoppelverschluss schiebeteil“ zum Rückstaudoppelverschluss nach rückstau sind folgende Ersatzteile erhältlich:...
Seite 10
1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so neu zu laufen, jedoch nur im Umfang der Betrieb entsprechend den aktuell gültigen hat KESSEL nach Ihrer Wahl den Mangel durch Neulieferung. Einbau- und Bedienungsanleitungen und den gül- Nachbesserung zu beseitigen oder eine mangel- Es wird nur für neu hergestellte Sachen eine...