Maintenance - Scheppach SG4500 Betriebsanleitung

ELECTRICAL DEVICES THAT CAN BE CONNECTED
This power unit can power light bulbs, heaters, drills,
water pumps, etc. Do not exceed the load limit specified
for the power unit.
The power unit may not be used to power devices that have
a high power requirement.
The power unit cannot be used for precision devices such
as computers. These precision devices may be damaged
by distortions caused by the broad wave when the power
unit's power is output.
Do not connect the power unit to the electrical installa-
tion of a building.
WARNING: Connection to the electrical installation of a buil-
ding may result in the electric current being returned to the
mains supply wires.
This return causes a risk of a fatal electric shock for emplo-
yees of the electricity supplier or other persons who touch
the wires during a power failure.
Connection to the electrical installation of a building can
also cause the electric current of the electricity supplier to
return to the power unit. When the mains supply is restored,
the power unit may explode, burn or cause a fire to break
out in the electrical installation of the building.
Overload switch
The fuse will automatically break the generator with a
short circuit or in the case of a significant overload of
the generator at the power outlet. Is the fuse automatically
jumped out into position off (Fig. 1, No. 10), check that the
connected electrical appliance is in perfect condition
and does not exceed the load limit of the circuit before
you push the fuse.

Maintenance

The engine must always be shut off when carrying out
maintenance tasks or repairs.
Before every use (can be carried out by connoisseurs)
Check the engine oil
Check the air filter
After the first 25 hours (can be carried out by connoisseurs)
Change the engine oil
After 50 hours (can be carried out by connoisseurs)
Change the engine oil
Clean the spark plugs
Clean the fuel strainer
Clean the air filter
After 100 hours
These maintenance tasks must be carried out by a specialist
or a specialised workshop.
Check the valve clearance
Clean the fuel tank
Clean the fuel line
APPAREILS ELECTRIQUES POUVANT ETRE RACCORDES
Ce groupe électrogène peut alimenter en courant des
lampes, des appareils de chauffage, des foreuses, des
pompes hydrauliques, etc. Ne pas dépasser la limite de
charge indiquée pour le groupe électrogène.
Le groupe électrogène ne peut pas servir à alimenter des
appareils qui consomment beaucoup de courant.
Le groupe électrogène ne peut pas être utilisé pour des
appareils de précision, par exemple des ordinateurs. De
tels appareils de précision risquent éventuellement de
subir des dommages suite à la distorsion par la large
onde à la puissance de sortie du groupe électrogène.
Ne pas raccorder le groupe électrogène à l'installation
électrique d'un bâtiment.
AVERTISSEMENT : Le raccordement à l'installation élec-
trique d'un bâtiment peut avoir pour effet de ré-alimenter le
courant électrique dans les lignes d'alimentation de réseau.
Cette ré-alimentation recèle le risque d'un choc élec-
trique mortel pour les ouvriers de l'entreprise distributrice
d'électricité ou les autres personnes qui touchent les lignes
électriques lors d'une panne de courant.
Le raccordement à l'installation électrique d'un bâtiment
peut également avoir l'effet contraire, à savoir le courant
électrique produit par la société productrice est ré-ali-
menté dans le groupe électrogène. Lors du rétablissement
de l'alimentation réseau, le groupe électrogène risque
d'exploser, de brûler ou de déclencher un incendie dans
l'installation électrique du bâtiment.
Coupe-circuit
En cas de court-circuit ou d'une surcharge importante
du générateur, le coupe-circuit déconnecte automatique-
ment le groupe électrogène de la prise. Si le coupe-circuit
saute automatiquement en position off (Fig. 1, n° 10), véri-
fier que l'appareil électrique raccordé se trouve dans un
état irréprochable et que la limite de charge admissible
du circuit ne soit pas dépassée avant de ré-appuyer sur
le coupe-circuit.
Maintenance
Lors d'opérations de maintenance ou d'une réparation,
toujours éteindre le moteur.
Avant chaque usage (Ne nécessite pas de connaissances
spéciales pour être utilisé)
Vérifier l'huile moteur
Vérifier le filtre à air
Après les 25 premières heures (Ne nécessite pas de con-
naissances spéciales pour être utilisé)
Vidanger l'huile moteur
Après 50 heures (Ne nécessite pas de connaissances spé-
ciales pour être utilisé)
Vidanger l'huile moteur
Nettoyer les bougies d'allumage
Nettoyer le crible à carburant
Nettoyer le filtre à air
Après 100 heures
Confier ces opérations de maintenance à un spécialiste ou
à un atelier spécialisé.
Vérifier le jeu de soupape
Nettoyer le réservoir de carburant
Vérifier la conduite de carburant
25