Seite 2
Es ist ein Gerät der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann es radioelektrische Störungen verursachen. Hiermit erklärt SATEL sp. z o.o., dass der Funkanlagentyp INT-TSH2R der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.satel.pl/ce...
Seite 4
INT-TSH2R SATEL 10.9.1 Einstellen der Bildschirmhelligkeit ..............27 Einstellen der Lautstärke des Bedienteils ............28 10.9.2 Einstellung der Zeit für automatisches Ausloggen .......... 28 10.9.3...
Seite 5
Zur Bedienung des Alarmsystems können Sie verwenden: • Benutzerbildschirme und zusätzliche Bildschirme, die für Sie vom Errichter vorbereitet wurden, • Benutzermenü, das von SATEL vorbereitet wurde. Im Folgenden sind die Gesten beschrieben, die Sie verwenden können. Tippen Tippen Sie auf ein Element auf dem Bildschirm.
Seite 6
INT-TSH2R SATEL Tippen und Halten Tippen Sie auf ein Element auf dem Bildschirm und halten Sie 3 Sekunden lang. Wischen nach oben / unten Tippen Sie auf den Bildschirm und wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten, um: •...
Seite 7
SATEL INT-TSH2R Wischen vom Rand aus nach rechts (Rückkehr zum vorherigen Bildschirm) Tippen Sie auf den Bildschirm nahe am linken Rand und wischen Sie mit dem Finger nach rechts, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Diese Geste wird im Benutzermenü und im Servicemenü unterstützt (gilt nicht für das Verlassen des Servicemodus).
Seite 8
INT-TSH2R SATEL Der Bildschirmschoner des Bedienteils mit Werkseinstellungen (Abb. 1) präsentiert: • Statusicons (siehe S. 9), • Uhrzeit und Datum. Der Errichter kann zusätzliche Widgets auf dem Bildschirm platzieren, die über den Status des Alarmsystems informieren werden (siehe „Widgets” S. 9).
Seite 9
SATEL INT-TSH2R Abb. 2. Hauptbildschirm des Benutzers (Bedienteil mit Werkseinstellungen). Das Starten einer Funktion mithilfe eines Widgets kann die Kennworteingabe erfordern, deswegen kann nach dem Antippen eines Widgets die Tastatur eingeblendet werden (siehe S. 12). Nach der Kennworteingabe wird die Funktion aufgerufen und Sie können eingeloggt werden.
Seite 10
Bildschirm ein anderes Hintergrundbild haben kann. Dadurch können die zusätzlichen Bildschirme für die Anzeige von Objektplänen verwendet werden. Sollen andere als die von SATEL angebotenen Bilder angezeigt werden, muss der Errichter diese auf einer Speicherkarte speichern, die er im Bedienteil installieren wird.
Seite 11
SATEL INT-TSH2R 7. Statusicons Icon Farbe Systemzustand Störung oder Störungsspeicher gelb grün mindestens ein Bereich ist scharf grün Servicemodus ist aktiviert Alarm oder Alarmspeicher Die Information über den Scharfzustand kann nach der vom Errichter definierten Zeit erlöschen. Die Information über Störung wird nach der Scharfschaltung ausgeblendet.
Seite 12
Warnalarmspeicher Sabotagealarmspeicher Linienzustand Das Widget kann den Zustand der Meldelinie präsentieren mittels: • der durch Firma SATEL ausgewählten Icons (Anzeige) – es werden unterschiedliche Zustände präsentiert, • Textmeldungen (Text) – die Meldungen informieren nur über den Normalzustand und über Verletzung, •...
Seite 13
Das Widget kann den Zustand des Ausgangs präsentieren mittels: • der durch Firma SATEL ausgewählten Icons (Anzeige), • Textmeldungen (Text), • der vom Errichter ausgewählten Icons (Icon). Die von SATEL ausgewählten Icons sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben. Icon Zustand des Ausgangs ausgeschaltet eingeschaltet Ausgang vom Typ „15: Steuerbar”...
Seite 14
INT-TSH2R SATEL 8.10 Information präsentiert. Tippen Sie auf das Das Widget wird auf dem Bildschirm mithilfe des Icons Widget, um die vom Errichter eingegebene Meldung zu sehen. 8.11 Link Das Icon für dieses Widget wird vom Errichter gewählt. Tippen Sie auf das Widget, um zum zusätzlichen Bildschirm zu wechseln / vom zusätzlichen Bildschirm zum Benutzerbildschirm...
Seite 15
SATEL INT-TSH2R Geben Sie das Kennwort mithilfe Zifferntasten ein und tippen Sie auf . Wenn Sie bei der Kennworteingabe einen Fehler machen, tippen Sie auf und geben Sie das Kennwort erneut ein (wenn Sie innerhalb einer Minute kein korrektes Kennwort eingeben, wird dies als Eingabe eines falschen Kennwortes betrachtet).
Seite 16
INT-TSH2R SATEL tippen Sie, um den Bildschirm „Ausgänge” anzuzeigen (S. 19). tippen Sie, um den Bildschirm „Störungen” anzuzeigen (S. 20). tippen Sie, um den Bildschirm „Ereignisse” anzuzeigen (S. 20). tippen Sie, um das Tastaturfeld anzuzeigen und Zugriff auf andere Benutzerfunktionen und Servicefunktionen zu erlangen (S. 21).
Seite 17
SATEL INT-TSH2R tippen Sie, um die Tastatur in den Buchstabeneingabemodus umzuschalten. tippen Sie, um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen. tippen Sie, um den Modus zur Buchstabeneingabe mit diakritischen Zeichen zu aktivieren / deaktivieren. tippen Sie, um den eingegebenen Text zu bestätigen.
Seite 18
INT-TSH2R SATEL Auf dem Bildschirm wird eine Liste von Bereichen angezeigt, die Sie mithilfe des Bedienteils bedienen können. Der Bereich wird mithilfe eines Icons präsentiert, das den Bereichszustand darstellt. Es werden dieselben Icons verwendet, die durch das Widget „Bereichszustand” (S. 9) verwendet werden. Außer dem Icon kann der Bereichsname angezeigt werden.
Seite 19
SATEL INT-TSH2R 3. Tippen Sie die Taste mit dem Icon Wenn es im Bereich einen Alarm gegeben hat, wird die Unscharfschaltung den Alarm löschen. 10.3.3 Liste der Bereiche filtern 1. Tippen Sie das Icon an. Es werden Tasten mit Filterkriterien angezeigt.
Seite 20
INT-TSH2R SATEL tippen Sie, um zum Hauptbildschirm des Benutzermenüs zurückzukehren. Das vor dem Bereichsnamen angezeigte Icon ermöglicht: tippen Sie, um die Liste der zum Bereich gehörenden Linien auszublenden. tippen Sie, um die Liste der zum Bereich gehörenden Linien anzuzeigen. In den Klammern neben dem Namen des Bereichs wird angegeben, wie viele Linien Sie markiert haben ([Anzahl der markierten Linien]/[Anzahl der Linien]).
Seite 21
SATEL INT-TSH2R 10.4.3 Entsperrung der Linie 1. Tippen Sie die Linie an, die Sie entsperren wollen. Unten auf dem Bildschirm wird die Taste mit dem Icon angezeigt. 2. Wenn Sie mehrere Linien entsperren wollen, tippen Sie weitere Linien an. 3. Tippen Sie die Taste mit dem Icon 10.4.4...
Seite 22
INT-TSH2R SATEL Das vor der Liste der Ausgänge angezeigte Icon ermöglicht: tippen Sie, um die Liste der Ausgänge auszublenden. tippen Sie, um die Liste der Ausgänge anzuzeigen. In den Klammern über der Liste der Ausgänge wird angegeben, wie viele Ausgänge eingeschaltet sind ([Anzahl der eingeschalteten Ausgänge]/[ Anzahl der Ausgänge]).
Seite 23
SATEL INT-TSH2R 10.8 Tastaturfeld Das Tastaturfeld ermöglicht die Bedienung und Parametrierung des Alarmsystems auf die gleiche Weise wie ein LCD-Bedienteil mit Textmenü. rechts neben dem Tastaturfeld, um das Tastaturfeld zu schließen Tippen Sie auf (das Icon wird angezeigt, wenn das Tastaturfeld keine Funktion anzeigt).
Seite 24
INT-TSH2R SATEL Tastenfunktionen Externscharfschalten, wenn das System unscharf geschaltet ist und es keinen Alarm gibt (geben Sie das Kennwort ein und tippen Sie auf Unscharfschalten und Alarmlöschen, wenn das System scharf geschaltet ist und/oder es einen Alarm gibt (geben Sie das Kennwort ein und tippen Sie Auslösung des Überfallalarms (tippen und halten Sie 3 Sekunden lang)
Seite 25
SATEL INT-TSH2R 2. Wählen Sie den Scharfmodus aus, den Sie aktivieren wollen (tippen Sie auf eine der Tasten: - Externscharf; - Tag Scharf; - Nacht Scharf). 3. Geben Sie das Kennwort ein. 4. Tippen Sie auf oder wieder auf die Taste zur Auswahl des Scharfmodus.
Seite 26
INT-TSH2R SATEL Unscharfschalten / Alarmlöschen im gewählten Bereich 1. Wählen Sie den Bereich aus, welcher unscharf zu schalten ist / in welchem der Alarm gelöscht werden soll (tippen Sie auf eine der Tasten: - Bereich 1; Bereich 2). 2. Tippen Sie auf 3.
Seite 27
SATEL INT-TSH2R Blättern der Liste nach unten Groß-/Kleinschreibung (Editieren von Namen) Bewegen durch das Menü und Aktivieren von Funktionen Verwenden der Pfeiltasten finden Sie das gewünschte Untermenü oder eine 1. Mithilfe der Tasten Funktion. Das aktuell gewählte Untermenü oder die Funktion wird mit dem Cursor links angezeigt.
Seite 28
INT-TSH2R SATEL Wählen aus der Liste der Mehrfachwahl In der unteren Linie des Displays wird eines der Elemente angezeigt, das Sie auswählen können. Die Liste der Elemente können Sie scrollen, indem Sie auf oder tippen. In der oberen Zeile wird ein Zeichen angezeigt: J –...
Seite 29
SATEL INT-TSH2R Im Folgenden sind Funktionen beschrieben, die auf dem Bildschirm „Bedienteil” verfügbar sind. tippen Sie, um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen (siehe „Einstellen der Bildschirmhelligkeit” S. 27). tippen Sie, um die Lautstärke des Bedienteils einzustellen (siehe „Einstellen der Lautstärke des Bedienteils” S. 28).
Seite 30
INT-TSH2R SATEL Einstellen der Lautstärke des Bedienteils 10.9.2 Tippen Sie die Funktion „Lautstärke” an. Unten auf dem Bildschirm werden Schieberegler und Tasten angezeigt. Die Schieberegler sind mit den in der folgenden Tabelle erläuterten Icons gekennzeichnet. Lautstärke der Töne, die bei der Nutzung des Bedienteils (Berührung des Bildschirms) erzeugt werden.