Powerplus POWX1730 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für POWX1730:

Handbuch (11 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

Seite von 125

/ 125
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltszusammenfassung für Powerplus POWX1730

Seite 3 POWX1730...
Seite 4 POWX1730...
Seite 5 POWX1730 BESCHRIJVING ................3 INHOUD VAN DE VERPAKKING ............ 3 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ..........3 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......4 Werkplaats ....................... 4 Elektrische veiligheid ..................... 4 Veiligheid van personen ..................4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ...... 5 Service ........................
Seite 7 POWX1730 OLIEVRIJE COMPRESSOR 1100W - 24 L + 6 ST. POWX1730 WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrische werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen. 1 BESCHRIJVING...
Seite 8 POWX1730 4 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften door. Het niet naleven van de voorschriften kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Het hierna gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed door het elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).
Seite 9 POWX1730 ▪ Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet verliest. Zo kunt u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden. ▪ Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren en geen sieraden. Hou uw haar, kleren en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen.
Seite 10 POWX1730 Veiligheidsvoorschriften voor het verfspuiten ▪ Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van minder den 55° C verwerken. ▪ Lakken en oplosmiddelen niet verwarmen. ▪ Indien vloeistoffen worden verwerkt die schadelijk zijn voor de gezondheid, zijn filtertoestellen (gezichts-masker) vereist. Volg eveneens de aanwijzingen van de fabrikant van dergelijke stoffen op wat betreft veiligheidsmaatregelen.
Seite 11 POWX1730 7 MONTAGE EN INGEBRUIKNEMING Let op!Voor ingebruikneming het apparaat zeker volledig monteren! Montage van de wielen (3) De bijgaande wielen dienen te worden gemonteerd zoals getoond in fig. 3. Montage van de standvoet (4) De bijgaande rubberbuffer dient te worden gemonteerd zoal getoond in fig. 4.
Seite 12 POWX1730 ▪ Slang en spuitgereedschap moeten vóór de schoonmaakbeurt van de compressor worden gescheiden. De compressor mag niet met water, oplosmiddelen of iets dergelijks schoon worden gemaakt. Condenswater Het condenswater moet dagelijks worden afgelaten door de aflaatklep (11) open te draaien (bodemkant van het drukvat).
Seite 13 POWX1730 11 MOGELIJKE STORINGEN EN TOEGESTANE REMEDIES Probleem Oorzaak Oplossing compressor 1. Netspanning ontbreekt Kabel, netstekker, zekering draait niet stopcontact controleren 2. Netspanning te laag 2. Te lange verlengkabel vermijden. Verlengkabel voldoende aderdoorsnede gebruiken 3. Buitentemperatuur te 3. Niet onder +5°C...
Seite 14 Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. ▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.
Seite 15 POWX1730 DESCRIPTION (FIG. A) ..............3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ... 3 PICTOGRAMMES ................4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ........4 Lieu de travail ......................4 Sécurité électrique ....................4 Sécurité des personnes ..................5 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ......5 Entretien ........................
Seite 17 POWX1730 COMPRESSEUR 1 100 W - 24 L + 6 PC - SANS HUILE POWX1730 MISE EN GARDE ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d'emploi.
Seite 18 POWX1730 3 PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine : Lire le manuel utilisateur avant le compresseur intègre des de mettre le compresseur en composants qui peuvent service et en cas de doutes atteindre des températures...
Seite 19 POWX1730 ▪ Si vous êtes obligé d’utiliser des outils électriques dans un local humide, utilisez une alimentation électrique protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit le risque de décharge. Sécurité des personnes ▪ Soyez attentif. Faites attention à ce que vous faites et utilisez toujours un outil électrique avec précaution.
Seite 20 POWX1730 Entretien ▪ Ne faites réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié, au moyen de pièces de rechange d’origine uniquement, de manière à préserver la sécurité de l'appareil. 5 PRECAUTIONS D’UTILISATION Consignes de sécurité relatives au travail avec de l’air comprimé et des pistolet à...
Seite 21 POWX1730 6 INSTRUCTIONS D’IMPLANTATION ▪ Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas d’avarie, informez immédiatement l’entreprise de transport qui a livré le compresseur. ▪ Il est recommandable d’installer le compresseur à proximité du consommateur. ▪...
Seite 22 POWX1730 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention ! Retirez la prise du réseau avant chaque travail de réglage et de maintenance. Attention ! Attendez jusqu’à ce que le compresseur ait refroidi ! Risque de brûlure ! Attention ! Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance, mettre la chaudière hors circuit.
Seite 23 POWX1730 9 DONNEES TECHNIQUES Type POWX1730 Tension nominale 230V Fréquence nominale 50Hz Puissance nominale 1100W / 1,5 pk Vitesse de rotation 3400 min Pression nominale 8 bar / 116PSI Capacité du réservoir 24 l Débit d’air (capacité) 180 l/min Poids...
Seite 24 POWX1730 12 GARANTIE ▪ Ce produit est garanti pour une période de 36 mois effective à compter de la date d’achat par le premier utilisateur.. ▪ Cette garantie couvre toutes les défaillances matérielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas : les batteries, les chargeurs, les défauts dus à l’usure normale des pièces, telles que les roulements, brosses, câbles, fiches ou les accessoires tels que les foreuses,...
Seite 25 POWX1730 DESCRIPTION (FIG A) ..............3 PACKAGE CONTENT LIST ............. 3 SYMBOLS ..................3 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......4 Work area ........................ 4 Electrical safety ....................... 4 Personal safety ....................... 4 Power tool use and care ..................5 Service ........................
Seite 27 POWX1730 COMPRESSOR 1100 W 24 L + 6PCS – OIL-FREE POWX1730 WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.
Seite 28 POWX1730 4 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
Seite 29 POWX1730 ▪ If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards. Power tool use and care ▪ Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Seite 30 POWX1730 ▪ The details and designations of the Ordinance on Hazardous Substances, which are displayed on the outer packaging of the processed material, must be observed. Additional protective measures are to be undertaken if necessary, particularly the wearing of suitable clothing and masks.
Seite 31 POWX1730 On/Off switch (8) To switch on the equipment set the On/Off switch (8) to position 1. Move the On/Off switch (8) to position 0 to switch off the equipment. Adjusting the pressure: (Fig. 2) You can adjust the pressure on the pressure gauge (6) using the pressure regulator (7).
Seite 32 POWX1730 Storage I mportant! Pull the mains plug out of the socket and ventilate the appliance and all connected pneumatic tools. Switch off the compressor and make sure that it is secured in such a way that it cannot be started up again by any unauthorized person.
Seite 33 POWX1730 11 POSSIBLE FAULTS AND RELATED PERMITTED REMEDIES FAULT CAUSE REMEDY The compressor 1. No supply voltage 1. Check the supply voltage, the power does not start plug and the socket-outlet. 2. Insufficient supply 2. Make sure that the extension cable is voltage not too long.
Seite 34 We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool. ▪ Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools. ▪ You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
Seite 35 POWX1730 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ......... 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ......3 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ............3 ELEKTROWERKZEUGE ..............4 Arbeitsplatz ......................4 Elektrische Sicherheit ..................... 4 Sicherheit von Personen ..................4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen ......... 5 Wartung ........................
Seite 37 POWX1730 KOMPRESSOR 1100 W - 24 L + 6 TEILE - OHNE ÖL POWX1730 WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei.
Seite 38 POWX1730 4 ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug"...
Seite 39 POWX1730 ▪ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko. ▪ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
Seite 40 POWX1730 5 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen ▪ Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperaturen. Berührungen führen zu Verbrennungen. ▪ Die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dämpfe sind frei von Beimengungen zu halten, die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen können.
Seite 41 POWX1730 6 HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG ▪ Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Etwaige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde. ▪ Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe des Verbrauchers erfolgen. ▪ Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen (Verlängerungskabel) sind zu vermeiden.
Seite 42 POWX1730 8 REINIGUNG UND WARTUNG Achtung! Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker. Achtung! Warten Sie bis der Verdichter vollständig abgekühlt ist! Verbrennungsgefahr! Achtung! Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen. Reinigung ▪ Halten Sie Schutzvorrichtungen so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck...
Seite 43 POWX1730 9 TECHNISCHE DATEN Model POWX1730 Nennspannung 230V Nennfrequenz 50Hz Nennleistung 1100W / 1,5 pk Drehzahl 3400 min Nenndruck 8 bar / 116PSI Tankinhalt 24 l Sollwert Luftmenge 180 l/min Gewicht 15,72 kg 10 GERÄUSCHEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)
Seite 44 Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. ▪ Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. ▪ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 ▪...
Seite 45 POWX1730 13 UMWELT Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Seite 46 POWX1730 DESCRIPCIÓN (FIG. A) ..............3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........3 SÍMBOLOS ..................3 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD .. 4 Zona de trabajo ....................... 4 Seguridad eléctrica ....................4 Seguridad para las personas ................. 4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ............ 5 Servicio ........................
Seite 48 POWX1730 COMPRESOR 1100 W – 24 L + 6 PZ. - SIN ACEITE POWX1730 ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.
Seite 49 POWX1730 4 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones y advertencias en materia de seguridad. El incumplimiento de las consignas contenidas en las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones corporales graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para poderlas consultar en el futuro.
Seite 50 POWX1730 ▪ Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave que quede en una pieza móvil de la herramienta puede provocar lesiones corporales. ▪ No se sobrestime. Mantenga siempre con los pies un apoyo y un equilibrio adecuados.
Seite 51 POWX1730 Instrucciones de seguridad en la pulverización ▪ No trabaje con pinturas o diluyentes que tengan un punto de inflamación menor a 55ºC. ▪ No caliente la pintura o el diluyente. ▪ Si trabaja con productos nocivos para la salud es imprescindible usar dispositivos de filtraje (máscara para el rostro).
Seite 52 POWX1730 7 MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO ¡Atención! ¡Montar completamente el aparato antes de ponerlo en servicio! Montaje de las ruedas (3) Montar las ruedas adjuntas siguiendo las indicaciones de la fig. 3. Montaje de la pata de apoyo (4) Montar el tope de goma adjunto siguiendo las indicaciones de la fig.
Seite 53 POWX1730 ▪ Antes de realizar la limpieza separar del compresor la manguera y las herramientas de pulverizado. No limpiar el compresor con agua, disolventes o similares. Agua de condensación Purgar el agua de condensación diariamente abriendo la válvula de desagüe (11) (en la base del recipiente de presión).
Seite 54 POWX1730 11 POSIBLES ANOMALÍAS Y LAS CORESPONDIENTES INTERVENCIONES ADMITIDAS ANOMALÍA CAUSA INTERVENCIÓN El compresor no 1. No dispone de tensión 1. Comprobar el cable, enchufe, fusible funciona de red y toma de corriente Tensión 2. Evitar alargaderas demasiado largas. demasiado baja Utilizar alargaderas con sección de...
Seite 55 Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso inadecuado de la herramienta. ▪ Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente para herramientas Powerplus. ▪ Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90. ▪...
Seite 56 POWX1730 DESCRIZIONE (FIG A) ..............3 DISTINTA DEI COMPONENTI ............3 SIMBOLI ................... 3 NORME GENERALI DI SICUREZZA ..........4 Luogo di lavoro ....................... 4 Sicurezza elettrica ....................4 Sicurezza delle persone ..................4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ............5 Manutenzione ......................
Seite 58 POWX1730 COMPRESSORE 1100 W – 24 L + 6 PZ – SENZA OLIO POWX1730 AVVERTENZA! vostra incolumità, consiglia leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni. 1 DESCRIZIONE (FIG A) Copertura della scocca...
Seite 59 POWX1730 4 NORME GENERALI DI SICUREZZA Attenzione! Leggere tutte le istruzioni. Non attenersi alle avvertenze e alle istruzioni che seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le presenti avvertenze e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine “elettroutensile” di seguito utilizzato si riferisce a elettroutensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless).
Seite 60 POWX1730 ▪ Non addossarsi alla macchina. Trovare una posizione sicura e mantenere sempre l’equilibrio. In questo modo si può controllare l’apparecchio anche in situazioni impreviste. ▪ Indossare l’abbigliamento adatto. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di indossare ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e guanti lontano dalle sezioni in movimento.
Seite 61 POWX1730 Avvertenze di sicurezza per quando si spruzza colore ▪ Non lavorate con vernici o solventi con punto d’infiam-mabilità inferiore ai 55° C. ▪ Non si devono riscaldare le vernici o i solventi. ▪ Lavorando liquidi nocivi alla salute, si dovrà utilizzare dispositivi filtranti protettivi (maschere per il viso).
Seite 62 POWX1730 7 MONTAGGIO E MESSA IN ESERCIZIO Attenzione! Prima della messa in esercizio montate assolutamente l’apparecchio in modo completo! Montaggio delle ruote (Fig. 3) Le ruote accluse devono venire montate secondo la figura 3. Montaggio della base di appoggio (4) Gli spessori di gomma allegati devono venire montati secondo la Fig.
Seite 63 POWX1730 Pulizia ▪ Tenete i dispositivi di protezione il più possibile liberi da polvere e sporco. Strofinate l’apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l’aria compressa a pressione bassa. ▪ Consigliamo di pulire l’apparecchio subito dopo averlo usato. ▪...
Seite 64 POWX1730 10 RUMORE Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3) Livello di pressione acustica LpA 77 dB(A) Livello di potenza acustica LwA 97 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A).
Seite 65 Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme dell’apparecchio. ▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools. ▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90. ▪...
Seite 66 POWX1730 DESCRIÇÃO (FIG. A) ..............3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........3 SÍMBOLOS ..................3 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ......4 Local de trabalho ....................4 Segurança eléctrica ....................4 Segurança de pessoas ................... 4 Manuseamento e emprego de ferramentas eléctricas com precaução ....5 Assistência técnica ....................
Seite 68 POWX1730 COMPRESSOR 1100 W – 24 L + 6 PEÇAS – SEM ÓLEO POWX1730 AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta eléctrica juntamente com este manual de instruções.
Seite 69 POWX1730 4 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar choque eléctrico, incêndio e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceito utilizado a seguir de „Ferramenta eléctrica”...
Seite 70 POWX1730 ▪ Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça giratória do aparelho pode provocar ferimentos. ▪ Não se sobrevalorize. Tenha atenção a uma postura correcta e mantenha sempre o equilíbrio.
Seite 71 POWX1730 ▪ Ao trabalhar com pistola de sopro use óculos de protecção. Corpos estranhos e peças sopradas podem causar ferimentos ligeiros. ▪ Não apontar a pistola de sopro a ninguém nem limpar roupa que esteja vestida. Instruções de segurança ao para pintar com ar comprimido ▪...
Seite 72 POWX1730 7 MONTAGEM E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Atenção! Antes de colocar em funcionamento montar o aparelho por completo! Montagem das rodas (3) As rodas, fornecidas juntas, têm de ser montadas de acordo com a figura 3. Montagem do apoio (4) Os amortecedores de borracha, fornecidos junto, têm de ser montados de acordo com a...
Seite 73 POWX1730 Limpeza ▪ Mantenha os dispositivos de segurança o mais limpos possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão. ▪ Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização. ▪ Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabonete líquido.
Seite 74 POWX1730 10 RUÍDO Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 77 dB(A) Nível de potência acústica LwA 97 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).
Seite 75 ▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus. ▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.
Seite 76 POWX1730 BESKRIVNING AV KOMPRESSORN ..........3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL ............3 SYMBOLER ..................3 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR ........4 Arbetsplatsen ......................4 Elektrisk säkerhet ....................4 Personlig säkerhet ....................4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg ........5 Service ........................5 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ............5 Säkerhetsanvisningar för arbete med tryckluft och renblåsningspistoler ..
Seite 78 POWX1730 OLJEFRI KOMPRESSOR 1100 W - 24 L + 6 TILLBEHÖR POWX1730 VARNING! Läs denna bruksanvisning, inklusive de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du börjar använda maskinen. Det gäller din egen säkerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja.
Seite 79 POWX1730 4 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Uraktlåtenhet att följa alla varningar och instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla varningar och instruktioner för framtida konsultation. Termen „elektriskt verktyg“ hänsyftar på ditt nätdrivna (med sladd) elektriska verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.
Seite 80 POWX1730 ▪ Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. ▪ Om det finns anordningar för att ansluta dammsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och att utrustningen används på...
Seite 81 POWX1730 ▪ Arbetsrummet måste vara större än 30 m3 och det måste finnas tillräcklig ventilering vid sprutning och torkning. Spruta inte mot vinden. Följ bestämmelserna från den lokala polis - ▪ myndigheten vid sprutning av brandfarliga resp.farliga sprutmaterial. ▪ Mat och dryck får inte förvaras eller intas I arbetsrummet.
Seite 82 POWX1730 Ställa in trycket (bild 2) ▪ Trycket kan ställas in med tryckreduceringsventilen (7) och läsas av på manometern (6). ▪ Det inställda trycket kan släppas ut vid snabbkopplingen (5). Tryckbrytarinställning Tryckbrytaren har ställts in på fabriken. Inkopplingstryck 6 bar Urkopplingstryck 8 bar 8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL...
Seite 83 POWX1730 9 TEKNISKA DATA Type POWX1730 Märkspänning 230V Märkfrekvens 50Hz Märkeffekt 1100W / 1,5 pk Varvtal 3400 min Beräknat tryck 8 bar / 116PSI Tankvolym 24 l Luftkapacitet 180 l/min Vikt 15,72 kg 10 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå...
Seite 84 Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget. ▪ Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg. ▪ Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
Seite 85 POWX1730 LAITTEEN KUVAUS ................ 3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ..............3 SYMBOLIT ..................3 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ..........4 Työskentelyalue ...................... 4 Sähköturvallisuus ....................4 Henkilöturvallisuus ....................4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ............5 Huolto ........................5 KÄYTTÖVAROITUKSIA ..............5 Paineilman ja puhalluspistoolien käyttöä koskevat turvallisuusmääräykset ..5 Ruiskumaalausta koskevat turvallisuusmääräykset..........
Seite 87 POWX1730 KOMPRESSORI 1100 W - 24 L + 6 KPL - ÖLJYTÖN POWX1730 VAROITUS! Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje. 1 LAITTEEN KUVAUS Kotelon kansi Paineensäädin Painesäiliö Päälle-/pois-katkaisin Pyörä...
Seite 88 POWX1730 4 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Sana ”sähkötyökalu” tarkoittaa sähköverkkoon liitettäviä (johdollisia) sähkötyökaluja tai akkukäyttöisiä (johdottomia) sähkötyökaluja.
Seite 89 POWX1730 ▪ Jos laitteeseen voidaan liittää pölynimuri ja keruulaite, varmista, että ne on kiinnitetty hyvin ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden käyttö pienentää pölyn aiheuttamia vaaratilanteita. Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ▪ Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivan työkalun käytöllä...
Seite 90 POWX1730 ▪ Ruokia ja juomia ei saa säilyttää tai nauttia työti - loissa. Maalihöyryt ovat vahingollisia. ▪ Työtilan on oltava suu rempi kuin 30 m3, ja ruiskutuksen sekä kui vauksen aikana on huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Ei saa ruiskuttaa vastatuuleen. Helposti syttyviä...
Seite 91 POWX1730 Paineen säätö: (Kuva 2) ▪ Paineensäätimellä (7) voit säätää manometrin (6) osoittamaa painetta. ▪ Säädetyn paineen voit ottaa pikaliittimestä (5). Painekytkimen säätö Painekytkin on säädetty tehtaalla. Käynnistyspaine 6 baria Sammutuspaine 8 baria 8 PUHDISTUS JA HUOLTO Huomio! Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia.
Seite 92 POWX1730 9 TEKNISET TIEDOT Type POWX1730 Nimellisjännite 230 V Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisvirta 1100 W / 1,5 pk Pyörimisnopeus 3400 min Nimellispaine 8 bar / 116 PSI Säiliön tilavuus 24 l Ilmanpaine (kapasiteetti) 180 l/min Paino 15,72 kg 10 MELU Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan.
Seite 93 POWX1730 12 TAKUU ▪ Tälle tuotteelle on annettu 24 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämäärästä, jolloin ensimmäinen käyttäjä on ostanut tuotteen. ▪ Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita normaalista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita eikä...
Seite 94 POWX1730 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (FIG A) .......... 3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ........3 ΣΥΜΒΟΛΑ ..................4 ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ........ 4 Χώρος εργασίας ...................... 4 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................4 Ατομική ασφάλεια ....................5 Προσεκτικός χειρισμός και χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων ......5 Σέρβις...
Seite 96 POWX1730 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ 24 ΛΙΤΡΩΝ - 1100 W + 6 ΤΕΜ. - ΧΩΡΙΣ ΛΑΔΙ POWX1730 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον. Εάν μεταβιβάσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο, παραδώστε μαζί και...
Seite 97 POWX1730 3 ΣΥΜΒΟΛΑ Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και το εργαλείο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιώνν πριν από Κίνδυνος εγκαυμάτων τη χρήση Χρήση προστατευτικών μέσων Κίνδυνος αυτόματης της ακοής. Χρήση εκκίνησης προστατευτικών μέσων ματιών Προσοχή ηλεκτρικό ρεύμα...
Seite 98 POWX1730 ▪ Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Προσέχετε ώστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας να μην πλησιάζουν σε κινούμενα μέρη. Υπάρχει κίνδυνος για τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά, να πιαστούν στα...
Seite 99 POWX1730 ▪ Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, αξεσουάρ, ένθετα εξαρτήματα, κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και σύμφωνα με τις προδιαγραφές αυτού του ειδικού τύπου συσκευής. Θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εκτελούμενη ενέργεια. Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων για άλλο σκοπό, εκτός του προοριζόμενου, μπορεί...
Seite 100 POWX1730 Λειτουργία δοχείων πίεσης ▪ Όποιος λειτουργεί ένα δοχείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να το διατηρεί σε καλή κατάσταση, να το επιβλέπει και να λαμβάνει αμέσως τα απαιτούμενα μέτρα ασφαλείας. ▪ Η Υπηρεσία Εποπτείας μπορεί ενδεχομένως να διατάξει την απαιτούμενη επίβλεψη.
Seite 101 POWX1730 Ρύθμιση του διακόπτη πίεσης Ο διακόπτης πίεσης έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο. Πίεση κατά το άναμμα 6barΓ Πίεση κατά το σβήσιμο 8bar 8 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Α Προσοχή! Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης να βγάζετε το φις από την πρίζα.
Seite 102 POWX1730 9 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Type POWX1730 Ονομαστική τάση 230V Ονομαστική συχνότητα 50Hz Ονομαστική ισχύς 1100W / 1,5 pk Ταχύτητα περιστροφής 3400 min Ονομαστική πίεση 8 bar / 116PSI Χωρητικότητα δοχείου 24 l Παροχή αέρα (απόδοση) 180 l/min Βάρος 15,72 kg 10 ΘΌΡΥΒΟΣ...
Seite 103 POWX1730 11 ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΩΜΑΛ ΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜ ΕΝΕΣ ΕΠΕΜΒΑ ΣΕΙΣ ΑΝΩΜΑΛΊΑ ΑΙΤΊΑ ΛΎΣΗ Δεν λειτουργεί ο Δεν υπάρχει τάση 1. Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα συμπιεστής ρεύματος δικτύου, την ασφάλεια και την πρίζα 2. Πολύ χαμηλή τάση 2. Να αποφεύγεται τα μακριά...
Seite 104 Επίσης αποποιούμεθα κάθε ευθύνη για οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό προκληθεί από κακή χρήση του εργαλείου. ▪ Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus. ▪ Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον αριθμό 00 32 3 292 92 ▪...
Seite 105 POWX1730 POPIS PŘÍSTROJE ................3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............. 3 SYMBOLY ..................3 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ..................4 Pracovní oblast ......................4 Elektrická bezpečnost ....................4 Osobní bezpečnost ....................4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně ............5 Servis .........................
Seite 107 POWX1730 KOMPRESOR 1100 W - 24 L + 6 KS - BEZ OLEJE POWX1730 UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.
Seite 108 POWX1730 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický...
Seite 109 POWX1730 ▪ Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění. ▪ Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
Seite 110 POWX1730 Bezpečnostní pokyny při stříkání barvy ▪ Nezpracovávat žádné laky nebo rozpouštědla s teplotou vzplanutí menší než 55 °C. ▪ Laky a rozpouštědla nezahřívat. ▪ Pokud jsou zpracovávány zdraví škodlivé kapaliny, jsou na ochranu nutné filtrační přístroje (obličejové masky). Dodržujte také údaje o bezpečnostních opatřeních výrobců...
Seite 111 POWX1730 7 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU Pozor! Před uvedením do provozu musí být přístroj nezbytně kompletně smontován! Montáž kol (3) Přiložená kola musí být namontována podle obr. 3. Montáž opěrné nohy (4) Přiložený pryžový element musí být namontován podle obr. 4.
Seite 112 POWX1730 Pozor! Kondenzační voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzační vodu likvidujte ekologicky v příslušné sběrně. Bezpečnostní ventil (10) Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyšší přípustný tlak tlakové nádoby. Není přípustné bezpečnostní ventil přestavovat nebo odstranit jeho plombu. Aby bezpečnostní ventil váhněte tak silně...
Seite 113 POWX1730 11 MOŽNÉ PŘÍČINY VÝPADKU PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ PROBLÉM Kompresor neběží 1. Není k dispozici síťové 1. Zkontrolovat kabel, síťovou napětí zástrčku, pojistky a zásuvku 2. Síťové napětí moc nízké 2. Vyhnout se moc dlouhým prodlužovacím kabelům. Používat kabel s dostačujícím průřezem žil...
Seite 114 ▪ Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje. ▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus. Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ ▪ Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.
Seite 115 POWX1730 POPIS PRÍSTROJA ................. 3 OBSAH BALENIA ................3 VYSVETLENIE SYMBOLOV ............3 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ..................4 Pracovná plocha ..................... 4 Elektrická bezpečnosť .................... 4 Osobná bezpečnosť....................4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ..........5 Servis ........................
Seite 117 POWX1730 KOMPRESOR 1100 W - 24 L + 6 KS - BEZOLEJOVÝ POWX1730 VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnosť. Vaše elektrické náradie môžete odovzdať inej osobe iba spolu s týmto návodom.
Seite 118 POWX1730 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ▪ Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať.
Seite 119 POWX1730 ▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov. ▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné...
Seite 120 POWX1730 ▪ Pri práci s vyfukovacou pištoľou používať ochranné okuliare. Cudzími telesami a odfúknutými časťami je ľahko možné spôsobiť prípadné zranenia. ▪ Vyfukovacou pištoľou nesmerovať prúd vzduchu na osoby alebo na odev na tele. Bezpečnostné pokyny pri striekaní farby ▪...
Seite 121 POWX1730 7 MONTÁŽ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY Pozor! Pred uvedením do prevádzky prístroj bezpodmienečne kompletne zmontovať! Montáž kolies (3) Priložené kolesá sa musia namontovať podľa obrázku 3. Montáž podstavca (4) Priložený gumený nárazník sa musí namontovať podľa obrázku 4. Sieťové pripojenie Kompresor je vybavený...
Seite 122 POWX1730 Kondenzovaná voda Kondenzovaná voda sa musí denne vypúšťať otvorením odvodňovacieho ventilu (11) (na spodnej strane tlakovej nádrže). Pozor! Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslušnom zbernom mieste. Bezpečnostný ventil (10) Bezpečnostný ventil je nastavený na najvyšší prípustný tlak v Nie je prípustné meniť...
Seite 123 POWX1730 11 MOŽNÉ PRÍČINY PORUCHY PRÍČINA RIEŠENIE PROBLÉM 1. Nie je k dispozícii sieťové 1. Skontrolovať kábel, sieťovú Kompresor nebeží zástrčku, poistku a zásuvku. napätie. 2. Príliš nízke sieťové 2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použiť napätie. predlžovací kábel s dostatočným prierezom žily.
Seite 124 ▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania zariadenia. ▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus. Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ ▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté...

Powerplus POWX1730 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Powerplus POWX1730

Inhaltszusammenfassung für Powerplus POWX1730