Seite 2
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis WIE ES FUNKTIONIERT Shokz App Tasten der Kopfhörer Ein-/Ausschalten Kopplung Wie man die Kopfhörer richtig trägt Lautstärke Multifunktionstaste Akkustatus Überprüfen ZUSÄTZLICHE VORTEILE EQ-Modus Den EQ-Modus Umschalten Mehrpunkt-Kopplung Mehrpunkt-Kopplung ausschalten Sprache wechseln PFLEGE UND WARTUNG Tipps zur Aufladung Warnung vor Feuchtigkeit...
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS FEHLERSUCHE DAS STECKT IN DER VERPACKUNG REGULATORISCHE UND RECHTLICHE INFOS...
Seite 5
SHOKZ APP Die Shokz App Herunterladen Verwalte Mehrpunkt-Kopplung, aktualisier Firmware, wechsel EQ-Modus und mehr! Lade die Shokz App herunter, um die Kopfhörer einfach einzustellen. *Nur in beschränkten Gebieten verfügbar, Für weitere Infos besuchst du userguide.shokz.net/openrunpro Apple und das Apple Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert werden.
Seite 6
TASTEN DER KOPFHÖRER Tasten der Kopfhörer Magnetischer Ladeanschluss LED-Anzeige Ein-/Ausschalt-/ Lautstärketaste + Lautstärketaste - Multifunktionstaste...
Seite 7
Lautstärketaste + Die Kopfhörer einschalten: Halte die Ein-/Ausschalt-/Lautstärketaste + gedrückt, bis die LED-Anzeige blau blinkt. *Audrey wird sagen:„Welcome to Shokz (Willkommen bei Shokz)“ Die Kopfhörer ausschalten: Halte die Ein-/Ausschalt-/Lautstärketaste + gedrückt, bis die LED-Anzeige rot blinkt. *Audrey wird sagen:„Power off (Ausschalten)“...
Seite 8
2. Halte die Lautstärketaste + gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und blau abwechselnd blinkt. Settings BLUETOOTH OpenRun Pro by Shokz Connected 3.Öffne die Bluetooth-Einstellungen deines Gerätes und wähl „ OpenRun Pro by Shokz (Run Pro durch Shokz öffnen)“. Audrey wird sagen:„Connected (Verbunden).“...
Seite 9
WIE MAN DIE KOPFHÖRER RICHTIG TRÄGT Wie man die Kopfhörer richtig trägt Nimm die Kopfhörer auf und lege hinter den Hals,platziere die Ohrbügel an deine Ohren und genieß deine Musik! *Falsches Tragen der Kopfhörer kann zur Unbequemlichkeit führen. Der Sensor sollte vor deinen Ohren platziert werden.
Seite 10
LAUTSTÄRKE Lautstärke Bediene während Audiowiedergabe die Lautstärketaste. Ein-/Ausschalt-/ Lautstärketaste + Lautstärketaste - Wie man die Lautstärke ändert: Während Audiowiedergabe kannst du die Lautstärke des Kopfhörers anpassen, indem du die Lautstärketaste + oder Lautstärketaste - drückst. *Ein „Piep“ wird ausgegeben, wenn die Lautstärke das Maximum erreicht. *Das Hören mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör beeinträchtigen und der Ton wird verzerrt.
Seite 11
MULTIFUNKTIONSTASTE Multifunktionstaste Multifunktionstaste Musik abspielen/pausieren Nächstes Lied Doppelklick während Musikwiedergabe Vorheriges Lied Dreifachklick während Musikwiedergabe Anruf annehmen Anruf beenden...
Seite 12
MULTIFUNKTIONSTASTE Multifunktionstaste Musik abspielen Klick einmal Musik pausieren Klick einmal Doppelklick während Nächstes Lied Musikwiedergabe Dreifachklick während Vorheriges Lied Musikwiedergabe Sprachassistenten des Halte für 2 Sekunden lang Gerätes abrufen gedrückt Anruf annehmen Klick einmal Anruf beenden Klick einmal Einen Anruf ablehnen Halte für 2 Sekunden lang gedrückt Doppelklick während der Kopplung Sprache wechseln...
Seite 13
AKKUSTATUS ÜBERPRÜFEN Akkustatus Überprüfen Bediene ohne Audiowiedergabe die Tasten Ein-/Ausschalt-/ Lautstärketaste + Lautstärketaste Wie man den Akkustatus überprüfen: Drück während Pausierung der Musik die Lautstärketaste + oder Lautstärketaste -,wird Audrey dir über den Akkustatus informieren:„Battery high (Akku hoch) / Battery medium (Akku mittel) / Battery low (Akku niedrig) / Charge me (Lade mich auf)“...
Seite 15
EQ-MODUS EQ-Modus Standard-Modus: Ausgeglichene Frequenz für Musikhören Vocal-Booster-Modus: Verstärkte Mittelfrequenz für Audiobücher, Podcasts u.s.w.
Seite 16
Wie man den EQ-Modus umschaltet Halte die beiden Tasten (Ein-/Ausschalt-/Lautstärketaste + und Lautstärketaste - ) gedrückt, bis du einen Piep hörst. *Audrey wird sagen:„Standard Mode (Standard-Modus) / Vocal Booster Mode (Vocal-Booster-Modus)“ *Du kannst den EQ-Modus auch durch Verwendung der Shokz App wechseln...
Seite 17
MEHRPUNKT-KOPPLUNG Mehrpunkt-Kopplung Zwei Geräte koppeln Wechsel zwischen zwei Geräten kabellos mit Mehrpunkt-Kopplung...
Seite 18
Audrey sagt:„Pairing (Kopplung)“ 1. Fang mit ausgeschalteten Kopfhörern von dir an. 2. Halte die Lautstärke + gedrückt, bis Audrey „Pairing (Kopplung)“ sagt und die LED-Anzeige rot und blau abwechselnd blinkt. *Du kannst auch durch Verwendung der shokz App zwischen zwei Geräten umschalten...
Seite 19
MEHRPUNKT-KOPPLUNG Ein-/Ausschalt-/Lautstärketaste + Multifunktionstaste Audrey wird sagen:„Multipoint enabled (Mehrpunkt aktiviert).“ 3.Halte die Multifunktionstaste und die Lautstärketaste + gedrückt bis Audrey:„Multipoint enabled (Mehrpunkt aktiviert)“ sagt.
Seite 20
MEHRPUNKT-KOPPLUNG Einstellung BLUETOOTH OpenRun Pro by Shokz Verbunden Erstes Gerät Audrey wird sagen:„Connected (Verbunden)“. 4.Öffne das Bluetooth®-Menü des ersten Gerätes und wähl „ OpenRun Pro von Shokz (OpenRun Pro durch Shokz).“ Audrey wird sagen „Connected (Verbunden)“. 5.Schalte die Kopfhörer aus.
Seite 21
Lautstärke + gedrückt hältst, bis Audrey „Pairing (Kopplung)“ sagt und die LED-Anzeige rot und blau abwechselnd blinkt. 7. Öffne das Bluetooth®-Menü des zweiten Gerätes und wähl „ OpenRun Pro von Shokz (OpenRun Pro durch Shokz).“ Audrey wird sagen „Connected (Verbunden).“ 8. Schalte die Kopfhörer aus.
Seite 22
Bluetooth : Einschalten Erstes Gerät Zweites Gerät Du wirst einen Piep hören, dann wird Audrey sagen:„ Welcome to Shokz, connected. Second device connected (Willkommen bei Shokz, verbunden, zweites Gerät verbunden).“ 9.Schalte deine Kopfhörer ein. Deine Kopfhörer sind nun mit beiden Geräten verbunden.
Seite 23
Connected (Verbunden)“ 1. Fang mit ausgeschalteten Kopfhörern von dir an. 2. Halte die Lautstärke + gedrückt, bis Audrey „Pairing (Kopplung)“ sagt und die LED-Anzeige rot und blau abwechselnd blinkt. *Du kannst auch durch Verwendung der Shokz App zwischen zwei Geräten umschalten...
Seite 24
MEHRPUNKT-KOPPLUNG AUSSCHALTEN Lautstärketaste Multifunktionstaste Audrey wird sagen:„Multipoint disabled (Mehrpunkt deaktiviert).“ 3. Halte die Multifunktionstaste und die Lautstärketaste - gedrückt, bis Audrey sagt:„Multipoint disabled (Mehrpunkt deaktiviert).“...
Seite 25
Connected (Verbunden)“ 1. Fang mit ausgeschalteten Kopfhörern von dir an. 2. Halte die Lautstärke + gedrückt, bis Audrey „Pairing (Kopplung)“ sagt und die LED-Anzeige rot und blau abwechselnd blinkt. *Du kannst den EQ-Modus auch durch Verwendung der Shokz App wechseln.
Seite 26
SPRACHE WECHSELN Multifunktionstaste 3. Doppelklick auf die Multifunktionstaste. Die Sprache wurde umgeschaltet, wenn du die entsprechende Sprache hörst.
Seite 28
TIPPS ZUR AUFLADUNG Tipps zur Aufladung Das Headset wird sich während der Aufladung automatisch ausschalten Magnetisches Ladekabel Aufladung Völlig Aufgeladen Wenn der Akku des Kopfhörers schwach ist, zeigt ein Hinweis „ Charge me (Lade mich auf)“ an und das rote Licht blinkt intermittierend.
Seite 29
WARNUNG VOR FEUCHTIGKEIT Warnung vor Feuchtigkeit Wie es Funktioniert: Diese Kopfhörer können Flüssigkeiten wie Wasser, Schweiß oder Regen erkennen. Wenn die Kopfhörer im nassen Zustand ins Ladegerät eingesteckt werden, blinkt die LED-Anzeige rot und blau. Dann piepen die Kopfhörer. Wenn dies passiert ist, trennst du das Ladekabel, trocknest du es vollständig aus und fährst du mit der Aufladung fort.
Seite 30
AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG Aufbewahrung und Wartung · Bewahren Sie die Kopfhörer an einem kühlen, trockenen Ort auf. Die Arbeitstemperatur sollte 0~45°C(32~113°F) betragen. · Halten Sie das Produkt von Wärmequellen, brennbaren Gasen oder anderen (ätzenden) Flüssigkeiten fern. Vermeiden Sie eine länger andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf das Produkt sowie die Verwendung oder Aufbewahrung an heißen Orten wie beispielsweise in heißen Autoinnenräumen.
Seite 31
· Falls Sie beim Tragen des Produkts Hautrötungen, Schwellungen oder Juckreiz bemerken, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und konsultieren einen Arzt. Hinweis Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die aktuellsten Produktinformationen finden Sie unter www.shokz.com.
Seite 32
Garantie Für deine Kopfhörer gilt eine Garantie. Besuch unsere Webseite auf https://de.shokz.com/pages/warranty-claim um Details über die eingeschränkte Garantie. Um dein Produkt zu registrieren, lädst du bitte die Shokz App herunter. *Erfolglose Registrierung wird deine Rechte für eingeschränkte Garantie nicht beeinflussen.
Seite 33
FEHLERSUCHE Fehlersuche Wenn du Fragen oder Probleme hast, besuchst du bitte https://de.shokz.com/pages/support-new für mehr Unterstützung!
Seite 34
Benutzerhandbuch*1 Erklärung*1 Ladekabel*1 Im Falle von Beschädigung oder Verlust irgendeines Teils deines Produkts verwendest du es nicht. Wende dich an einen autorisierten Händler oder an den Kundendienst von Shokz. *Bitte beachte, dass der Verpackungsumschlag je nach Vertriebsgebiet unterschiedlich sein kann.
Seite 35
REGULATORISCHE UND RECHTLICHE INFOS Regulatorische und Rechtliche Infos CE-Konformitätserklärung Shokz Holding Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie allen anderen anwendbaren EU-Richtlinienanforderungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist abrufbar unter: https://shokz.com/pages/policies. Der EU-Vertreter von Shokz ist AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Niederlande.