Die Shokz-App unterstützt benutzerdefinierte Audioeinstellun- gen, Touch-Funktionen, Firmware-Updates und vieles mehr! Passen Sie die Klang-Eigenschaften an Ihre Wünsche an. Downloaden Sie die Shokz-App für das beste Audio-Erlebnis. Android-Benutzer: Verwenden Sie bitte Ihren mobilen Browser, um den QR-Code zu scannen und die App herunterzuladen.
Seite 7
LIEFERUMFANG Lieferumfang OPENFIT OpenFit OpenFit OpenFit USB-C True Wireless Kopfhörer × 2 Ladegehäuse × 1 Verpackungsbox × 1 Ladekabel × 1 User Guide APP Card Warranty Bedienungsanleitung & App-Karte × 1 Garantiekarte × 1 rechtliche Hinweise × 1 (je nach Region) Sollte das Produkt beschädigt sein oder einer der oben auf- geführten Gegenstände fehlen, dann verwenden Sie das Produkt bitte nicht, sondern wenden Sie sich an Ihren...
KOPFHÖRER-DIAGRAMM Kopfhörer-Diagramm Ohrbügel Mikrofon Touch-Bereich Akkugehäuse *Der Vorsprung des Touch-Bereichs ist die tatsächliche Position der Berührungstaste.
PAIRING Pairing Bei der ersten Verwendung: Öffnen Sie das Ladegehäuse, um sofort in den Bluetooth-Verbindungsmodus zu gelan- gen. Das Anzeigelicht des Ladegehäuses blinkt dabei grün und orange. Für erneutes Pairing: 1. Stecken Sie beide Kopfhörer in das Ladegehäuse; 2. Drücken und halten Sie den Touch-Bereich beider Kopf- hörer gleichzeitig bis das Anzeigelicht orange und grün blinkt.
Seite 12
PAIRING Bluetooth OpenFit by Shokz 3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie „OpenFit by Shokz“. Nach Abschluss wird das Gerät anzei- gen, dass das Pairing erfolgreich war.
MUSIKSTEUERUNG Musiksteuerung Touch-Zone Musik abspielen/ pausieren Doppeltippen Sie auf einen der Kopfhörer. Lautstärkeregelung: Verwenden Sie den Lautstärkeregeler Ihres verbundenen Bluetooth-Geräts. Vorheriger Titel Nächster Titel Tippen Sie auf den linken Kopfhörer und halten Tippen Sie auf den rechten Kopfhörer und Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt. halten Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt.
ANRUFSTEUERUNG Anrufsteuerung Touch-Zone Einen Anruf beantworten Doppeltippen Sie auf einen der Kopfhörer. Anruf beenden Doppeltippen Sie abermals auf einen der Kopfhörer. Einen Anruf ablehnen Tippen Sie auf einen Kopfhörer der Kopfhörer und halten Sie ihn gedrückt. Anruf-Lautstärkeregelung: Verwenden Sie den Lautstärkeregler Ihres verbundenen Bluetooth-Geräts.
EINZELNEN KOPFHÖRER BEDIENEN Einzelnen Kopfhörer bedienen Die Kopfhörer können auch getrennt voneinander (einzeln) verwendet werden. Bei der alleinigen Verwendung behält der Kopfhörer die Funktion seiner gegenwärtigen Taste. (Sehen Sie Musiksteuerung auf Seite 11 sowie Anrufsteuer- ung auf Seite 12)
INNERER LED-ANZEIGE DES LADE-CASE Innere LED-Anzeige des Lade-Case Interne LED-Anzeige des Ladeghäuses Die Kopfhörer-Statusanzeige befindet sich zwischen den zwei Kopfhörern im Ladegehäuse und gibt Auskunft über den Status der Kopfhörer. Hoher Ladestand Beim Öffnen geht nach 5 Sekunden das grüne Licht aus. Niedriger Ladestand Beim Öffnen geht nach 5 Sekunden das orangene Licht aus.
ÄUßERER LED-ANZEIGE DES LADE-CASE Äußerer LED-Anzeige des Lade-Case Äußerer LED-Anzeige des Ladeghäuses Die Kopfhörer-Statusanzeige befindet sich an der Öffnung des Lade-Case und gibt Auskunft über dessen Ladezustand. Wenn an eine externe Stromquelle angeschlossen Aufladen Das orangene Licht bleibt an. Ladevorgang abgeschlossen Das grüne Licht bleibt an.
EIN/AUS UND STANDBY Ein/Aus und Standby 1. Einschalten Wenn sich die Kopfhörer beim Öffnen im Lade-Case befinden, werden sie eingeschaltet und die Statusanzeigen der Kopf- hörer und des Lade-Case leuchten. *Hinweis: Schließen Sie das Lade-Case nach dem Entnehmen der Kopfhörer, damit der Ladestand erhalten bleibt und keine Fremdkörper ins innere gelangen.
EIN/AUS UND STANDBY 2. Ausschalten Wenn das Lade-Case geschlossen wird, nachdem die Kopfhörer eingesetzt wurden, werden diese automatisch ausgeschaltet. 3. Standby Wenn sich die Kopfhörer nicht im Lade-Case befinden und 3 Minuten lang nicht mit dem Gerät verbunden sind, gehen sie zum Schonen der Akkuleistung automatisch in den Standby-Modus.
AUFLADEN DER KOPFHÖRER Aufladen der Kopfhörer Grün bedeutet, dass der Akkustand hoch ist Orange zeigt niedrigen Akkustand an Stecken Sie die Kopfhörer in das Lade-Case, bis sie magne- tisch befestigt sind. Das Lade-Case kann geschlossen werden, wenn das Anzeigelicht der Kopfhörer leuchtet.
Seite 26
AUFLADEN DER KOPFHÖRER Anzeige Bitte beachten Sie: - Die LED-Anzeige im Lade-Case zeigt den Ladezustand der Kopfhörer im Ladegehäuse an. Ein grünes Licht bedeutet einen hohen Akkustand, und ein orangefarbenes Licht einen niedrigen. Wenn sich beide Kopfhörer im Lade-Case befinden, zeigt das Anzeigelicht den Ladezustand des Kopfhörers mit dem niedrigeren Akkustand an.
AUFLADEN DES LADE-CASE Aufladen des Lade-Case Orange zeigt niedrigen Akkustand an Aufladestation Schließen Sie das USB-A-auf-USB-C-Ladekabel an das Lade- gehäuse und ein USB-A-Netzteil oder ein zertifiziertes Ladegerät an. Ein durchgehendes orangefarbenes Licht am Lade-Case zeigt an, dass es geladen wird. Ein grünes Licht zeigt an, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
AUTOMATISCHE VERBINDUNG Automatische Verbindung 1. Wenn die Kopfhörer eingeschaltet sind, werden sie sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät verbinden und Meldung geben, wenn die Verbindung erfolgreich war. 2. Während der Verwendung kann ein Kopfhörer von der Verbindung getrennt werden, weil die Verbindungsreich- weite nicht ausreicht.
ZURÜCKSETZEN Zurücksetzen Das Zurücksetzen der Kopfhörer löscht die Liste der verbun- denen Geräte und setzt alle Einstellungen zurück. 1. Stecken Sie beide Kopfhörer in das Ladegehäuse. 2. Drücken und halten Sie den Touch-Bereich beider Kopf- hörer gleichzeitig für 15 Sekunden. Das orange Licht im Lade- gehäuse wird für 5 Sekunden blinken und dann ausgehen, was bedeutet, dass das Zurücksetzen erfolgreich war.
REINIGUNG Reinigung 1. Kopfhörer: Zur Reinigung der Kopfhörer empfiehlt sich am besten ein weiches, sauberes und trockenes Tuch. Beim Reinigen des Schutznetzes im Kopfhörer sollten Sie Schmutz und Ohrenschmalz vorsichtig mit einem sauberen und trockenen Wattestäbchen abwischen und und dann mit einem weichen Tuch entfernen. *Bitte beachten Sie: - Bitte stellen Sie vor Reinigung und Wartung die Verwendung der Kopfhörer ein und trennen Sie alle Verbindungen mit anderen...
IP-KLASSIFIZIERUNG IP-Klassifizierung Bei Tests unter kontrollierten Laborbedingungen wurde fest- gestellt, dass der Kopfhörerteil dieses Produkts gemäß der Norm IEC 60529 vor Spritzwasser geschützt ist (IP54). *Bitte beachten Sie: - Die Bedingungen unter IP54 für Staub- und Wasserschutz gelten nur für den Kopfhörerteil, nicht für das Ladegehäuse. - Die Spritzwasserschutzfunktion hält nicht ewig und kann bei täglichem Gebrauch abnehmen.
Seite 34
Regulatorische rechtliche Informationen...
Seite 35
Shokz Holding Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie allen anderen anwendbaren EU-Richtlinienanforderungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist abrufbar unter: https://shokz.com/pages/policies. Der EU-Vertreter von Shokz ist AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Niederlande. Frequenzbereich Max. Sendeleistung 2400-2483.5MHz 10 dBm(EIRP) Richtlinie 2014/53/EU Erklärung zur Strahlenbelastung:...
Seite 36
REGULATORISCHE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN Endnutzer muss die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen, um die Einhaltung der HF-Belastung zu gewährleisten. Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. Das tragbare Gerät ist so konzipiert, dass es die vom Markt der Europäischen Union.
Seite 37
·Halten Sie die Ohrhörer und das Ladecase von Kindern und Haustieren fern. Suchen Sie bei versehentlichem Verschlucken sofort ärztliche Hilfe auf. Erklärung des Herstellers Garantie: Shokz bietet eine 24-monatige Garantie für dieses Produkt. Informationen zu den aktuellen Garantien finden Sie auf unserer Website: www.shokz.com oder wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
POSITION DER SERIENNUMMER Position der Seriennummer sxxxxxxxxxxxxx sxxxxxxxxxxxxx Die Seriennummer des Produkts ist auf dem Strich- code der Verpackung sowie der Garantiekarte ange- geben. Auf der Unterseite des Lade-Case befindet sich eben- falls eine Seriennummer.
Seite 40
GARANTIE Garantie Für deine Kopfhörer gilt eine Garantie.Besuch unsere Webseite aufhttps://de.shokz.com/pages/warranty-claimum Details über die eingeschränkte Garantie...