Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nvidia QUADRO RTX
Inhaltszusammenfassung für Nvidia QUADRO RTX
- Seite 1 QUADRO RTX ™ SUPPORT GUIDE...
- Seite 3 PRODUCT REGISTRATION, WARRANTY, SUPPORT IMPORTANT: Please retain your sales receipt; NVIDIA Customer Care may request proof of purchase to validate eligibility for 3 year warranty service. REGISTER YOUR PRODUCT nvidia.com/register WARRANTY INFORMATION nvidia.com/warranty PRODUCT SUPPORT nvidia.com/support CE Directives Declaration: NVIDIA Corporation hereby...
- Seite 4 2014/30/EU and 2011/65/EU. A copy of the Declaration of Conformity may be obtained directly from NVIDIA GmbH (Flossergasse 2, 81369 Munich, Germany). SAFETY INFORMATION NVIDIA products are designed to operate safely when installed and used according to the product instructions and general safety practices. The...
- Seite 5 This product is designed and tested to meet IEC 60950-1 and IEC 62368-1 Safety Standards for Information Technology Equipment. This also covers the national implementations of IEC 60950-1/62368-1 based safety standards around the world e.g. UL 62368-1. These standards reduce the risk of injury from the following hazards: >...
- Seite 6 > Radiation: Noise, ionizing, laser, ultrasonic waves This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2016”. It does not contain lead, mercur y, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for...
- Seite 7 This is a recycling symbol indicating that the pro- duct/batter y cannot be disposed of in the trash and must be recycled according to the regulations and/or ordnances of the local community. Hot surface warning. Contact may cause burn. Allow to cool before servicing.
- Seite 8 ENREGISTREMENT DU PRODUIT, GARANTIE, ASSISTANCE REMARQUE IMPORTANTE: Veuillez conserver votre ticket de caisse. L‘Assistance NVIDIA peut exiger une preuve d‘achat afin de valider l‘éligibilité à la garantie de 3 ans. ENREGISTREMENT DU PRODUIT nvidia.com/register INFORMATIONS SUR LA GARANTIE nvidia.com/warranty SUPPORT PRODUIT...
- Seite 9 Déclaration de Conformité aux directives CE: NVIDIA Corporation déclare par les présentes que cet appareil est conforme à toutes les exigences matérielles et les autres dispositions applicables des directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Une copie de la Déclaration de Conformité peut être obtenue directement auprès de NVIDIA GmbH (Flossergasse 2,...
- Seite 10 du matériel et fournissent des recommandations de sécurité importantes destinées à minimiser ces risques. Si vous respectez scrupuleusement les informations contenues dans ce document, vous pouvez vous prémunir contre les dangers et créer un environnement plus sûr. Ce produit est conçu et testé pour être conforme aux normes IEC 60950-1 et IEC 62368-1 relatives à...
- Seite 11 > Incendie : surcharge, température, inflammabilité des matériaux. > Stimulation mécanique : bords coupants, pièces mobiles, instabilité. > Énergie : circuits présentant des niveaux d’énergie élevés (240 voltampères) ou présentant des risques potentiels d’incendie. > Chaleur : parties du produit exposées à des températures élevées.
- Seite 12 toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit et lisez attentivement le guide d‘utilisation. Ce symbole universel de recyclage indique que votre produit/batterie ne peut pas être jeté avec vos ordures ménagères et doit être recyclé séparément. Pour plus d‘informations, veuillez contacter les autorités locales responsables de la gestion des déchets.
- Seite 13 REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO, GARANZIA, SOSTEGNO IMPORTANTE: Conserva la ricevuta di acquisto; NVIDIA Customer Care potrebbe richiedere di esibire una prova di avvenuto acquisto per convalidare l‘idoneità a ricevere i servizi in garanzia per la durata prevista di 3 anni. REGISTRAZIONE DEL PROPRIO PRODOTTO nvidia.com/register...
- Seite 14 NVIDIA GmbH (Flossergasse 2, 81369 Munich, Germania). INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA I prodotti NVIDIA sono progettati per funzionare correttamente se installati e utilizzati conformemente alle istruzioni e alle norme di sicurezza generali. Le indicazioni incluse in questo documento spiegano i rischi potenziali associati all‘utilizzo dell‘apparecchiatura...
- Seite 15 Attenendosi con cura alle informazioni contenute in questo documento è possibile proteggersi contro i possibili rischi e creare un ambiente sicuro. Questo prodotto è stato progettato e collaudato per soddisfare gli standard di sicurezza IEC 60950-1 e IEC 62368-1 per le apparecchiature di tecnologia informatica, incluse le implementazioni nazionali degli standard di sicurezza IEC 60950-1/62368-1 nel mondo, ad esempio UL 62368-1.
- Seite 16 > Energia: circuiti con elevati livelli di energia (240 volt ampere) o capacità di provocare ustioni > Calore: parti accessibili del prodotto a temperature elevate > Prodotti chimici: fumi e vapori chimici > Radiazioni: rumore, radiazioni ionizzanti, laser, onde ultrasoniche Conser vare e seguire scrupolosamente tutte le istruzioni sulla sicurezza e l‘uso del prodotto.
- Seite 17 Questo simbolo di riciclaggio universale indica che il dispositivo elettronico/la batteria non può essere smaltito nei rifiuti ordinari e deve invece essere riciclato secondo le norme e/o le ordinanze della comunità locale. Avvertenza superficie calda. Il contatto può provocare ustioni. Lasciare raffreddare prima della manutenzione.
- Seite 18 PRODUKTREGISTRIERUNG, GARANTIE, SUPPORT WICHTIG: Bitte bewahren Sie die Rechnung auf. Der NVIDIA-Kundendienst kann einen Erwerbsnachweis anfordern, um in einem möglichen Garantiefall die Berechtigung für die 3-Jahres-Garantie zu überprüfen. PRODUKT REGISTRIEREN nvidia.com/register GARANTIEINFORMATIONEN nvidia.com/warranty PRODUKT-SUPPORT nvidia.com/support...
- Seite 19 Gerät alle Materialanfor- derungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU er füllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung („Declaration of Conformity“) kann direkt bei NVIDIA GmbH (Flößergasse 2, 81369 München, Deutschland) bestellt werden. SICHERHEITSINFORMATIONEN NVIDIA-Produkte sind für sicheren Betrieb ausgelegt, wenn sie gemäß...
- Seite 20 werden können. Wenn Sie die in diesem Dokument enthaltenen Informationen berücksichtigen, schützen Sie sich selbst und Ihre Umgebung vor Gefahren. Das Produkt wurde gemäß den Sicherheitsnormen IEC 60950-1 und IEC 62368-1 für Einrichtungen der Informationstechnik entwickelt und getestet. Dies gilt auch weltweit für einzelstaatliche Implementie- rungen von Sicherheitsnormen, die auf der Norm IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 basieren, z. B.
- Seite 21 > Mechanik: Scharfe Kanten, bewegliche Teile, Instabilität > Energie: Stromkreise mit hohen Energiewerten (240 Voltampere) oder potenzielle Brandgefahren > Hitze: Zugängliche Gerätekomponenten, die hohe Temperaturen entwickeln > Chemikalien: Chemische Dämpfe > Strahlung: Lärm, ionisierende Strahlung, Laserstrahlung, Ultraschall Befolgen Sie alle Anweisungen zur Produktsicherheit und zum Betrieb und bewahren Sie sie auf.
- Seite 22 Dies ist ein universelles Recycling-Symbol. Es zeigt an, dass das Produkt/die Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern gemäß den Gemeindebestimmungen und/oder -verordnungen wiederverwertet werden muss. Warnung: heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr bei Berührung. Vor der Wartung abkühlen lassen.
- Seite 23 REGISTRO DEL PRODUCTO, GARANTÍA Y SOPORTE IMPORTANTE: Por favor, conserva el recibo como justificante de compra. El Servicio de atención al cliente de NVIDIA puede pedírtelo para verificar tu derecho a recibir los servicios de la garantía de 3 años. REGISTRA EL PRODUCTO nvidia.com/register...
- Seite 24 NVIDIA GmbH (Flossergasse 2, 81369 Múnich, Alemania). INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Los productos NVIDIA están diseñados para funcionar sin ningún peligro si se instalan y utilizan de acuerdo con las instrucciones y medidas generales de segu- ridad. Las directrices incluidas en este documento...
- Seite 25 estos riesgos. El cumplimiento de las instrucciones del documento permite al usuario protegerse ante cualquier daño y crear un entorno más seguro. Este producto se ha diseñado y probado para cumplir las normas de seguridad IEC-60950-1 e IEC 62368-1 para equipos de tecnología de la información. También es conforme a la implementación nacional de las normas de seguridad basadas en la espe- cificaciones IEC- 60950-1 e 62368-1 a nivel mundial,...
- Seite 26 > Componentes mecánicos: bordes cortantes, piezas móviles, inestabilidad > Energía: circuitos con altos niveles de energía (240 voltioamperios) o posible peligro de quemaduras > Energía: altas temperaturas en partes accesibles del producto > Sustancias químicas: gases y vapores de sustancias químicas >...
- Seite 27 Este es un símbolo de reciclaje de uso universal. Indi- ca que el dispositivo/la batería no se puede desechar en el contenedor normal, sino que debe reciclarse siguiendo la normativa o las ordenanzas del gobierno local. Aviso relativo a la alta temperatura de la superficie. El contacto con ella puede provocar quemaduras.
- Seite 28 ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ВАЖНО: Пожалуйста, сохраните товарный и кассовый чеки. Они являются доказательством совершения покупки, и служба технической под держки NVIDIA может запросить эти док ументы для подтверж дения вашего права на 3-х летнее гарантийное обслуживание. РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА nvidia.com/register ГАРАНТИЙНАЯ...
- Seite 29 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА nvidia.com/support ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Продукты NVIDIA предназначены для безопасной работы при условии установки и использовании в соответствии с инструкциями и общими правилами безопасности. Рекомендации, указанные в этом док ументе, рассказывают о потенциальном риске, который связан с работой устройства, и...
- Seite 30 Это устройство спроектировано и протестировано в соответствии со Стандартами безопасности информационного оборудования IEC 60950-1 и IEC 62368-1. Э тот с т андарт соответс твует принятому во всем мире Стандарту безопасности оборудования в сфере информационных технологий, например, UL 62368-1. Эти стандарты сокращают риск получения повреж дений от следующих...
- Seite 31 > Электропотребление: электрические цепи с высоким энергетическим уровнем (240 вольт- ампер) представляют собой потенциальную угрозу возгорания > Перегрев: эксплуатируемые части устройства, нагретые до высоких температур > Химические воздействия: химические испарения и пары > Излучения: шум, ионизация, лазер, ультразвуковые волны Сохраните инс трукцию и с трого с ледуйте ей для...
- Seite 32 Э то меж д ународный символ переработки, означающий, что продукт нельзя выбрасывать в мусорное ведро, он должен быть переработан в соответствии с местным законодательством. Ос торожно, горячая поверхнос ть. Контак т может привести к ожогам. Дайте остыть перед обслуживанием.
- Seite 33 REJESTRACJA PRODUKTU, GWARANCJA, WSPARCIE WAŻNE: Proszę zachować swój paragon lub inny dowód zakupu np. fakturę; Dział Obsługi Klienta NVIDIA może poprosić Cię o dowód zakupu w celu potwierdzenia prawa do trzyletniej gwarancji. ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT nvidia.com/register INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI nvidia.com/warranty WSPARCIE DOTYCZĄCE PRODUKTU...
- Seite 34 UE. Kopię Deklaracji Zgodności można uzyskać bezpośrednio od firmy NVIDIA GmbH (Flossergasse 2, 81369 Monachium, Niemcy). BEZPIECZEŃSTWO Produkty firmy NVIDIA są bezpieczne w użyciu, jeśli korzysta się z nich zgodnie z instrukcjami obsługi oraz ogólnymi zasadami bezpieczeństwa. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie opisują potencjalne niebezpieczeństwa związane z obsługą...
- Seite 35 wskazówek zawartych w niniejszym dokumencie, pozwoli uniknąć niebezpieczeństw i stworzyć bezpieczniejsze środowisko. Ten produkt został zaprojektowany i przetestowany pod kątem zgodności z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa IEC 60950-1 i IEC 62368-1 dotyczącymi sprzętu informatycznego. Obejmuje to również krajowe wdrożenia standardów bezpieczeństwa opartych na międzynarodow ych normach IEC 60950-1/62368-1 na całym świecie, przykładowo UL 62368-1.
- Seite 36 > Pożar: przeciążenia, temperatura, palność materiału > Mechaniczne: ostre krawędzie, ruchome części, niestabilność > Prąd elektryczny: obwody wysokiej mocy (240 woltoamperów) lub potencjalne zagrożenia oparzeniem > Ciepło: dostępność części produktu o wysokiej temperaturze > Chemiczne: opary chemiczne > Promieniowanie: hałas, promieniowanie jonizujące, laserowe, fale ultradźwiękowe Należy zachować...
- Seite 37 tkich ostrzeżeń umieszczonych na produkcie oraz w Instrukcji użytkowania. Jest to uniwersalny symbol recyklingu, który oznacza, że produkt/akumulator nie może być wyrzucany do śmieci i musi podlegać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i wytycznymi. Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią. Kontakt może powodować...
- Seite 38 产品注册、 保修、 支持 重要提示： 请保留好您的收据； NVIDIA 客户服务人员可 能会要求您出示购买证明， 以验证您是否有资格享受 3 年保修服务。 注册产品 nvidia.com/register 保修信息 nvidia.com/warranty 产品支持 nvidia.com/support...
- Seite 39 安全信息 NVIDIA 产品在设计时充分考虑到操作安全性， 可根据 产品说明和常规安全做法进行安全安装和使用。 本文 档中包含的准则解释了设备操作所涉及的风险， 并提供 了最大限度降低这些风险的重要安全做法。 请仔细阅 读本文档中的信息并按要求操作， 这样可保护您免遭 危险并创建一个更加安全的环境。 本产品按照信息技术设备安全标准 IEC 60950-1 和 IEC 62368-1 进行设计， 并且经测试表明符合这些标准。 此处所述标准也包括全球各国/地区实施的基于 IEC 60950-1/62368-1 的安全标准， 例如 UL 62368-1。 这些 标准降低了因以下危险而受伤的风险： > 电击： 部分产品中包含的危险电压水平 > 起火： 超载、 高温、 可燃性材料...
- Seite 40 > 机械： 锋利的边缘、 活动部件、 不稳定性 > 电源： 高电压电路 （240 伏安） 或潜在的烧伤危险 > 高温： 产品的可触及部分存在高温 > 化学： 化学烟雾和蒸汽 > 辐射： 噪音、 电离、 激光、 超声波 请牢记并遵守所有产品安全和操作说明。 请务必参考您 的设备随附的说明文档。 请注意产品上以及产品用户 指南的操作说明中列示的所有警告。 这是一个通用的回收标志， 表示产品/电池不能以丢弃的方 式处置， 必须按照本地社区的法规和/或条例回收。 警告！ 表面高温。 接触可能导致灼伤。 请在冷却后再使用。...
- Seite 41 产品中有害物质的名称及含量 根据中国 《电器电子产品有害物质限制 使用管理办法》 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二 苯醚 PCB板 结构件以及 风扇 连接器 被动电子零件 图形处理器 主动电子零件...
- Seite 42 内存 线材 焊接金属 助焊剂， 锡膏， 标签及耗材 本表格依据 SJ/T 11364-2014 的规定编制 O： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。 X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。 此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注： 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等 条件...
- Seite 43 產品註冊、 保固、 支援 重要事項：請保留您的購買收據；NVIDIA 客服團隊可 能會要求您出示購買證明，以確認您是否具有享用 3 年 保固服務的資格。 註冊產品 nvidia.com/register 保固資訊 nvidia.com/warranty 產品支援 nvidia.com/support...
- Seite 44 安全資訊 在遵照產品說明與一般安全做法進行安裝與使用產品 的情況下， NVIDIA 產品可安全地操作。 本文件所列的 準則說明與設備操作相關的潛在風險， 同時也提供將 這些風險降到最低的重要安全做法。 謹慎遵守本文件 中的資訊， 您就可以避免危險並創造更安全的環境。 此產品係根據 Safety Standards for Information Technology Equipment (資訊技術設備安全標準) IEC 60950-1 和 IEC 62368-1 進行設計與測試。 同時也涵蓋 全世界國家以 IEC 60950-1/62368-1 為根據的安全標 準， 例如 UL 62368-1。 這些標準可降低下列危險造成 傷害的風險: > 觸電危險: 本產品部分零件的電壓等級具危險性...
- Seite 45 > 電燒力危危險險: 電路電量高 (240 電壓) 或具有潛在 起火燃 > 熱能危險: 產品表面可能達到高溫， 注意燙傷危機 > 化學危險: 化學異味氣體與蒸氣 > 輻射危險: 噪音、 游離輻射、 雷射、 超音波 請保留並遵守所有產品安全與操作說明的相關規定。 請務必參閱設備隨附的文件。 請遵守產品上， 和產品使 用者指南中操作說明裡所有的警告規定。 此國際回收標誌表示此產品/電池不能棄置於垃圾筒中， 必 須根據當地社區的規範和/或法令回收。 表面高溫警告。 接觸時可能燙傷。 使用前請先降溫。...
- Seite 46 限用物質含有情况標示聲明書 設備名稱：繪圖卡 單元 限用物質及其化學符號 铅 汞 镉 六價铬 多溴聯苯 多溴二苯醚 PCB板 結構件以 及風扇 連接器 被動電子 零件 圖形處 理器...
- Seite 47 主動電子 零件 內存 線材 焊接金屬 助焊劑，錫 膏，標籤及 耗材 備考1： O：系指該限用物質未超出百分比含量基準值 備考2： -：系指該项限用物質为排外项目。 此表中所有名稱中含 “-” 的部件均符合歐盟 RoHS 立法。 注：環保使用期限的參考標識取决與產品正常工作的温度和濕度等 條件...
- Seite 48 製品の登録、 保証、 サポート 重要：領収書は保管しておいてください。 NVIDIA カス タマーケアは 3 年保証サービスの有効性を確認するた め購入を証明する書類の提示をお願いする場合があり ます。 製品の登録 nvidia.com/register 保証に関する情報 nvidia.com/warranty 製品サポート nvidia.com/support...
- Seite 49 安全性情報 NVIDIA 製品は、 製品に関する指示および一般的な安 全策に従って設置および使用することにより、 安全に動 作するように設計されています。 本書に示すガイドライ ンでは、 機器の操作に関連する潜在的なリスクについ て説明し、 そのようなリスクを最小にする目的で実施す る重要な安全策を示します。 本書に示す指示に注意深 く従っていただければ、 危険から身を守り、 安全性の高 い環境で作業できます。 本製品は、 情報技術機器の安全規格である IEC 60950- 1 と IEC 62368-1 を満たすように設計され、 テストされ ています。 UL 62368-1 など、 世界中で導入されている IEC 60950-1/62368-1 を基盤とする安全規格にも本製 品は対応しています。 以上の規格によって、 次のような 危険要素に起因する怪我のリスクを削減できます。...
- Seite 50 > 感電: 本製品の部品による危険なレベルの電圧 > 火災: 過負荷、 温度、 可燃性 > 機械的危険: 鋭利な部品端、 部品の移動、 安定性の 欠如 > エネルギー: 高エネルギーレベル (240 ボルトアンペ ア) または燃焼の危険のある電位を持つ回路 > 熱: 触れる可能性のある製品部分が高温 > 化学的危険: 化学物質による煙霧や蒸気 > 放射物: 騒音、 イオン、 レーザー、 超音波 製品の安全性と操作に関する指示に従ってください。 機器に付属する資料を必ず参照してください。 製品のユ ーザーガイドに示された、 製品や操作の指 示に関する 警告すべてを確認してください。...
- Seite 51 世界共通のリサイクル記号。 製品/電池を廃棄するのでは なく、 地域の規制に従ってリサイクルする必要があること を示します。 表面が高温であることに関する警告。 触れるとやけどを負う 場合があります。 作業をする場合は、 温度が下がるまで十 分な時間待機してください。...
- Seite 52 제품 등록, 보증 및 지원 중요： 구입 시 받은 영수증을 보관하세요. NVIDIA 고객 지 원 서비스에서 3 년 보증 서비스의 자격 여부를 확인하기 위 해 구입 증명서를 요청할 수도 있습니다. 제품 등록 nvidia.com/register 보증 정보 nvidia.com/warranty 제품 지원 nvidia.com/support...
- Seite 53 안전 정보 NVIDIA 제품은 제품 설치 및 일반적인 안전 조치에 따라 설치하고 사용할 경우 안전하게 작동하도록 설계되었습니 다. 이 문서에 포함된 가이드라인은 장비 작동과 관련된 잠 재적 위험을 설명하고 이러한 위험을 최소화하기 위한 중 요한 안전 지침을 제공합니다. 이 문서에 포함된 정보를 신...
- Seite 54 > 감전: 제품 부품에 포함된 고압 전류 > 화재: 과부하, 온도, 인화성 물질 > 외관: 날카로운 가장자리, 움직이는 부품, 불안정 > 에너지: 고에너지 (240 볼트암페어) 회로 또는 화상 위험 > 열: 고온 상태에서 액세스 가능한 제품 부품 > 화학 물질: 화학적 냄새 및 증기 >...
- Seite 55 고온 표면 경고 . 접촉하면 화상을 입을 수 있습니다 . 냉각시킨 후 정비해야 합니다 .
- Seite 56 © 2018 NVIDIA Corporation. All rights reserved. 176-0353-000 R4...