Seite 3
Thank you for choosing the NVIDIA Turing ™ graphics card. This quick start guide covers the NVIDIA T1000, T600, and T400 graphics cards. Before you begin, review the following Minimum System Requirements list to ensure your system meets the minimum hardware and software specification for your graphics card.
Seite 4
Mini-DisplayPort-to-DisplayPort Adapter Low Profile Bracket ATTENTION: Static electricity can severely damage electronic components. Take the following precautions when installing your new NVIDIA Turing graphics card: > Before touching any electronic parts, discharge the static electricity from your body by touching the internal metal frame of your system while it is unplugged.
Seite 5
HARDWARE INSTALLATION Remove the current graphics driver installed on the host system. Power down your system. Unplug the power cord from the AC power source. Remove the side panel from your system to gain access to the motherboard. Note: Reference your specific computer documents for instructions on accessing the motherboard in your computer.
Seite 6
Install the card into the primary x16 PCI Express slot. Press gently on the card until it is seated securely in the slot and reattach the graphics card bracket retention mechanism. Install the graphics card into the primary x16 PCI Express slot. Attention: This GPU card should not be installed with the I/O brackets facing downwards.
Seite 7
CONNECTING TO THE DISPLAY Connect the display cable(s) to your NVIDIA Turing graphics card. Reconnect your power cord to the workstation. NVIDIA T1000/T600 Mini-DisplayPort Connector NVIDIA T400...
Seite 8
Download and install the driver. • Go to www.nvidia.com/drivers and set the "Product Type" to NVIDIA RTX / Quadro. • Use the various drop down menus to select your graphics card, operating system and then set the “Download Type” to Production Branch. •...
Seite 9
Nous vous remercions d’avoir choisi une carte graphique NVIDIA Turing ™ Ce guide de démarrage rapide traite des cartes graphiques NVIDIA T1000, T600 et T400. Avant de commencer, veuillez consulter la configuration système minimale pour vous assurer que votre système correspond aux spécifications matérielles et logicielles requises par votre carte graphique.
Seite 10
ATTENTION : L'électricité statique peut sévèrement endommager les composants électriques. Veuillez prendre les précautions suivantes lors de l'installation de votre carte graphique NVIDIA Turing: > Avant de toucher toute pièce électronique, pensez à décharger l’électricité statique de votre corps en touchant le châssis métallique de votre système préalablement à...
Seite 11
INSTALLATION DU MATÉRIEL Désinstallez le pilote graphique installé sur le système hôte. Éteignez votre système. Débranchez le câble d’alimentation de la source d’alimentation CA. Retirez le panneau latéral de votre système afin d’accéder à la carte mère. Remarque : Veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre système pour savoir comment accéder à...
Seite 12
Installez la carte graphique dans le port PCI Express x16 principal. Appuyez doucement sur la carte afin de la fixer dansson logement, puis reconnectez le mécanisme de maintien du support de la carte graphique. Installez votre carte graphique dans le port PCI Express x16 principal. Attention: Cette carte graphique ne doit pas être installée avec les supports d’entrée/sortie orientésvers le bas.
Seite 13
CONNEXION AU PÉRIPHÉRIQUE D'AFFICHAGE Connectez les câble(s) d’affichage sur votre carte graphique NVIDIA Turing. Reconnectez le câble d’alimentation de votre station de travail. NVIDIA T1000/T600 Connecteur Mini DisplayPort NVIDIA T400...
Seite 14
• Rendez-vous sur www.nvidia.fr/drivers et sélectionnez NVIDIA RTX / Quadro dans le menu déroulant "Type de produit". • Utilisez les divers menus déroulants pour sélectionner votre carte graphique et votre système d'exploitation, puis choisissez Production Branch dans "Type de téléchargement".
Seite 15
Grazie per aver scelto la scheda grafica NVIDIA Turing ™ Questa guida rapida fa riferimento alle schede grafiche NVIDIA T1000, T600 e T400. Prima di iniziare, consultare l'elenco dei requisiti minimi di sistema e assicurarsi che il sistema soddisfi le specifiche minime hardware e software della scheda grafica.
Seite 16
ATTENZIONE: L'elettricità statica può danneggiare gravemente i componenti elettronici. Adottare le seguenti misure di sicurezza per l'installazione della nuova scheda grafica NVIDIA Turing: > Prima di toccare qualsiasi componente elettronico, scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo toccando la struttura interna di metallo del sistema, quando è...
Seite 17
INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE Rimuovere il driver della scheda grafica attualmente installato sul sistema host. Spegnere il sistema. Scollegare il cavo dalla fonte di alimentazione CA. Rimuovere il pannello laterale del sistema per accedere alla scheda madre. Nota: consultare la documentazione del computer in uso per accedere correttamente alla scheda madre.
Seite 18
Installa la scheda nell'alloggiamento principale PCI Express x16. Esercita una leggera pressione sulla scheda, quindi adagiala saldamente nell'alloggiamento e riattiva il meccanismo di sostegno. Installa la scheda grafica nell'alloggiamento principale PCI Express x16. Attenzione: La GPU non deve essere installata con le fasce I/O rivolte verso il basso.
Seite 19
COLLEGAMENTO AL DISPLAY Collegare i cavi del display alla scheda grafica NVIDIA Turing. Ricollegare il cavo di alimentazione alla workstation. NVIDIA T1000/T600 Connettore mini-DisplayPort NVIDIA T400...
Seite 20
Scaricare e installare il driver. • Vai su www.nvidia.com/drivers e imposta NVIDIA RTX / Quadro come tipo di prodotto. • Usa i menu a discesa per selezionare la scheda grafica,il sistema operativo e imposta Production Branch come tipodi download.
Seite 21
MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN Vielen Dank, dass Sie sich für eine NVIDIA Turing ™ Grafikkarte entschieden haben. Diese Kurzanleitung gilt für folgende Grafikkarten: NVIDIA T1000, T600 und T400. Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie bitte die folgenden Mindestsystemanforderungen. Damit stellen Sie sicher, dass die Hard- und Software Ihres Systems die geforderten Mindestspezifikationen der Grafikkarte erfüllt.
Seite 22
ACHTUNG: Statische Elektrizität kann eine sehr große Gefahr für PC-Komponenten bedeuten. Beachten Sie beim Installieren Ihrer neuen NVIDIA Turing Grafikkarte daher die folgenden Sicherheitsmaßnahmen: > Bevor Sie elektronische Bauteile berühren, müssen Sie die statische Elektrizität in Ihrem Körper entladen, indem Sie den integrierten Metallrahmen Ihres Computers berühren, solange dieser nicht an die...
Seite 23
HARDWARE INSTALLATION Deinstallieren Sie den aktuellen Grafiktreiber auf Ihrem Hostsystem. Schalten Sie Ihren Computer aus. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Stromquelle. Entfernen Sie die seitliche Abdeckung Ihres Systems, um Zugang zum Motherboard zu erhalten. Hinweis: Lesen Sie das Handbuch Ihres Computers, um zu erfahren, wie Sie Zugang zum Motherboard zu erhalten.
Seite 24
Stecken Sie die Grafikkarte in den primären x16 PCI Express-Steckplatz ein. Drücken Sie leicht auf die Karte, bis sie sicher im Steckplatz sitzt, und befestigen Sie die Vorrichtung für die Grafikkartenhalterung erneut. Stecken Sie die Grafikkarte in den primären x16 PCI Express-Steckplatz ein. Achtung: Die Grafikkarte nicht mit den I/O-Slotblechen nach unten installieren.
Seite 25
ANSCHLIESSEN DES BILDSCHIRMS Verbinden Sie das/die Bildschirmkabel mit Ihrer NVIDIA Turing Grafikkarte. Schließen Sie das Netzkabel wieder an der Workstation an. NVIDIA T1000/T600 Mini-DisplayPort-Anschluss NVIDIA T400...
Seite 26
Starten Sie die heruntergeladene ausführbare Datei, und befolgen Sie die Installationsanleitung, um die Installation abzuschließen. Das Installationsprogramm fordert Sie u. U. dazu auf, Ihr System neu zu starten, sobald die Installation des Treibers abgeschlossen ist. Herzlichen Glückwunsch! Ihre NVIDIA Turing Grafikkarte ist nun einsatzbereit!
Seite 27
Gracias por elegir la tarjeta gráfica NVIDIA Turing ™ Esta guía de inicio rápido abarca las tarjetas gráficas NVIDIA T1000, T600 y T400. Antes de empezar, examina los siguientes requisitos mínimos del sistema para asegurarte de que tu PC posee las especificaciones de hardware y software necesarias para el buen funcionamiento de la tarjeta.
Seite 28
DOCUMENTACIÓN Y ACCESORIOS Equipo incluido con cada tarjeta gráfica NVIDIA Turing. DOCUMENTACIÓN Y ACCESORIOS T1000 T600 T400 Guía de inicio rápido Guía de soporte Adaptador Mini-Display- DisplayPort Chapa corta AVISO: La electricidad estática puede causar daños graves a los componentes electrónicos. Adopta las siguientes precauciones cuando instales tu nueva tarjeta gráfica NVIDIDA Turing.
Seite 29
INSTALACIÓN DEL HARDWARE Desinstala el controlador gráfico que se encuentre instalado en el sistema principal. Apaga el sistema. Desenchufa el cable de la fuente de alimentación de CA. Quita el panel lateral del sistema para poder acceder a la placa madre. Nota: Consulta la documentación de tu sistema para acceder a la placa madre.
Seite 30
Instala la tarjeta en la ranura principal x16 PCI Express. Pulsa suavemente en la tarjeta hasta que se encaje firmemente en la ranura y vuelvas a conectar el mecanismo de sujeción de la abrazadera de la tarjeta gráfica. Instala la tarjeta en la ranura principal x16 PCI Express.
Seite 31
CONEXIÓN DE LA PANTALLA Conecta los cables de la pantalla a la tarjeta gráfica NVIDIA Turing. Conecta de nevo el cable de alimentación a la estación de trabajo. NVIDIA T1000/T600 Conector Mini-DisplayPort NVIDIA T400...
Seite 32
“Production Branch ”. • Inicia el archivo ejecutable descargado y sigue las instrucciones para finalizar la instalación. Puede que tengas que reiniciar el sistema para completar la instalación del controlador. ¡Enhorabuena! Tu tarjeta gráfica NVIDIA Turing ya está lista para su uso.
Seite 33
Благодарим вас за выбор графической карты NVIDIA Turing ™ Настоящее краткое руководство пользователя распространяется на решения NVIDIA T1000, T600 и T400. Перед началом работы настоятельно рекомендуем ознакомиться с минимальными системными требованиями для работы графической карты, чтобы убедиться, что ваш компьютер отвечает минимальным...
Seite 34
КОМПЛЕКТАЦИЯ В комплекте с графической картой NVIDIA Turing также поставляется: КОМПЛЕКТАЦИЯ T1000 T600 T400 Краткое руководство пользователя Руководство по технической поддержке Переходник Mini-DisplayPort на DisplayPort Низкопрофильный кронштейн ВНИМАНИЕ: Статическое электричество может серьезно повредить электронные компоненты графической карты. Соблюдайте следующие меры предосторожности во время установки графической карты NVIDIA Turing: >...
Seite 35
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ Удалите старый графический драйвер, установленный на ПК. Выключите компьютер. Отсоедините шнур питания от источника питания переменного тока. Снимите боковую панель с корпуса ПК, чтобы получить доступ к материнской плате. Важно: Обратитесь к документации своего ПК за детальными инструкциями по получению доступа к лотку материнской платы.
Seite 36
Установите карту в первый слот x16 PCI Express. Аккуратно надавите до прочной фиксации видеокарты и заново закрепите ее. Установите карту в первый слот x16 PCI Express. Важно: Не устанавливайте видеокарту в положение, при котором сторона видеовыходов направлена вниз. Прикрепите карту к системной раме при помощи винтов, которые вы извлекли, как...
Seite 37
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ Подключите кабели дисплея к графической карте NVIDIA Turing. Подключите шнур питания к системе. NVIDIA T1000/T600 Разъем Mini-DisplayPort NVIDIA T400...
Seite 38
может работать с уменьшенным разрешением или пониженным качеством изображения. Скачайте и установите драйвер. • Перейдите на страницу www.nvidia.ru/Download/index.aspx?lang=ru и выберите NVIDIA RTX / Quadro в графе«Тип продукта». • В выпадающих меню выберите вашу графическую карту, операционную систему и пункт «Production Branch »в графе «Тип загрузки». •...
Seite 39
NVIDIA Turing ™ Niniejsza instrukcja szybkiego uruchamiania dotyczy kart graficznych NVIDIA T1000, T600 oraz T400. Zanim rozpoczniesz, zapoznaj się z niniejszą listą Minimalnych Wymagań Systemowych i upewnij się, że Twój system spełnia minimalne wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania dla Twojej karty graficznej.
Seite 40
Zaślepka niskoprofilowa UWAGA: elektryczność statyczna stanowi niebezpieczeństwo dla podzespołów elektronicznych. Podczas instalowania nowej karty graficznej NVIDIA Turing należy podjąć następujące środki ostrożności: > Przed dotknięciem podzespołów elektronicznych, pamiętaj o wcześniejszym uziemieniu się poprzez dotknięcie metalowej ramy swojego komputera, gdy jest odłączony od zasilania.
Seite 41
INSTALACJA SPRZĘTU Odinstaluj obecny w systemie sterownik karty graficznej. Wyłącz komputer. Odłącz kabel zasilania od źródła zasilania. Zdejmij pokrywę boczną komputera, aby uzyskać dostęp do płyty głównej. Uwaga: zapoznaj się z dokumentacją swojego komputera, aby uzyskać wskazówki na temat dostępu do płyty głównej w Twoim komputerze.
Seite 42
Zamontuj kartę w głównym gnieździe PCI Express x16. Delikatnie wciśnij kartę, aż zostanie bezpiecznie osadzona w gnieździe i zamocuj wspornik karty graficznej. Zamontuj kartę graficzną w głównym gnieździe PCI Express x16. Uwaga: Tej karty graficznej nie należy montować śledziem skierowanymi w dół. Zabezpiecz kartę...
Seite 43
PODŁĄCZANIE DO WYŚWIETLACZA Podłącz kabel/kable wyświetlacza do swojej karty graficznej NVIDIA Turing. Podłącz ponownie przewód zasilania do stacji roboczej. NVIDIA T1000/T600 Złącze Mini-DisplayPort NVIDIA T400...
Seite 44
GPU, wyświetlacz może pracować w niższej rozdzielczości lub jakości obrazu. Pobierz i zainstaluj sterownik. • Przejdź na stronę www.nvidia.pl/drivers i wybierz "Typ produktu" NVIDIA RTX / Quadro. • Korzystając z kolejnych rozwijanych menu wybierz kartę graficzną, system operacyjny i "Typ pliku do pobrania"Production Branch. •...
Seite 45
最低系统要求 感谢您选购 NVIDIA Turing 显卡。 ™ 本快速入门指南的内容涵盖以下显卡: NVIDA T1000、 T600 和 T400。 在开始 之前, 请查看下面的 “最低系统要求” 列表, 确保您的系统符合显卡要求的最 低软硬件规格。 最低系统要求 主板 > PCI Express x16 插槽 操作系统 > • Microsoft Windows 10 (64-bit) • Linux 64-bit on: Red Hat Enterprise Linux 7.x SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x...
Seite 51
最低系統需求 感謝您選擇 NVIDIA Turing 繪圖卡。 ™ 這份快速入門指南涵蓋 NVIDA T1000、 T600 和 T400 繪圖卡。在開始之前,請 檢閱以下最低系統需求清單,以確保您的系統符合繪圖卡的最低硬體和應用 軟體規格。 最低系統需求 主機板 > PCI Express x16 插槽 作業系統 > • Microsoft Windows 10 (64-bit) • Linux 64-bit on: Red Hat Enterprise Linux 7.x SUSE Linux Enterprise Desktop 15.x...
Seite 63
그래픽 카드를 구매해 주셔서 NVIDIA Turing ™ 감사합니다. 이 빠른 시작 가이드에서는 NVIDIA T1000, T600 및 T400 그래픽 카드에 대한 내용을 다룹니다. 시작하기 전에 다음 최소 시스템 요구 사항 목록을 검토해 사용자의 시스템이 그래픽 카드의 최소 하드웨어 및 소프트웨어 사양을 충족하는지 확인하십시오.
Seite 64
지원 가이드 미니 DisplayPort-DisplayPort 연결 낮은 프로파일 브래킷 주의: 정전기는 전자 부품을 심각하게 손상시킬 수 있습니다. 새 NVIDIA Turing 그래픽 카드를 설치할 때는 다음 주의 사항에 유의하십시오. > 전자 부품을 만지기 전에 전원이 연결되지 않은 시스템의 내부 금속 프레임을 만져...
Seite 65
하드웨어 설치 호스트 시스템에 설치된 현재 그래픽 드라이버를 제거합니다. 시스템 전원을 끕니다. AC 전원으로부터 전원 코드를 분리합니다. 머더보드에 접근할 수 있도록 시스템의 측면 패널을 분리합니다. 참고: 컴퓨터의 머더보드에 접근하는 것에 대한 지침은 사용자 컴퓨터의 설명서를 참조하십시오. 기존 그래픽 카드가 있다면 제거합니다. 고정 막대가 카드를 제자리에 고정하고 있다면...
Seite 66
x16 PCI Express 슬롯에 카드를 설치하십시오. 카드를 부드럽게장착하고 그래픽 카드 가 기기에 확실히 꽂혔는지 확인하시기 바랍니다. 그래픽 카드를 기본 x16 PCI Express 슬롯에 설치하십시오. 주의: 이 GPU 카드는 I/O 브래킷이 아래쪽을 향하도록 설치해서는 안됩니다. 5단계에서 분리한 나사를 사용하여 시스템 프레임에 카드를 고정하십시오. 4단계에서...
Seite 67
디스플레이에 연결 디스플레이 케이블을 NVIDIA Turing 그래픽 카드로 연결합니다. 워크스테이션에 전원 케이블을 다시 연결합니다. NVIDIA T1000/T600 미니 DisplayPort 커넥터 NVIDIA T400...
Seite 68
계정으로 로그인합니다. 참고: 현재 로드되어 있는 GPU 드라이버가 없으므로 디스플레이가 저하된 해상도 또는 이미지 품질로 실행될 수 있습니다. 드라이버를 다운로드하여 설치합니다. www.nvidia.com/drivers, 로 이동하여 "Product Type"을 NVIDIA RTX / • Quadro로 설정하십시오. 다양한 드롭다운 메뉴를 사용하여 그래픽 카드, 운영 체제를선택한 다음...