Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DESTYLATOR KLASYCZNY CONVEX 30 L - 2 ODSTOJNIKI
USER MANUAL
30 L CLASSIC CONVEX STILL - 2 CLARIFIERS
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLASSISCHER DESTILLATOR CONVEX 30 L - 2 ABSATZBECKEN
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КЛАССИЧЕСКИЙ ДИСТИЛЛЯТОР CONVEX 30 Л - 2 ОТСТОЙНИКА
*zdjęcie poglądowe | sample photo for illustrative purposes only
No 343231
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für BROWIN 343231
Inhaltszusammenfassung für BROWIN 343231
- Seite 1 USER MANUAL 30 L CLASSIC CONVEX STILL - 2 CLARIFIERS BEDIENUNGSANLEITUNG KLASSISCHER DESTILLATOR CONVEX 30 L - 2 ABSATZBECKEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛАССИЧЕСКИЙ ДИСТИЛЛЯТОР CONVEX 30 Л - 2 ОТСТОЙНИКА *zdjęcie poglądowe | sample photo for illustrative purposes only No 343231...
- Seite 2 18.10.2006 r. o wyrobie napojów spirytusowych oraz o rejestracji i ochronie oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych. BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie jej produktów niezgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
- Seite 3 Pojemnik i pokrywa są w pełni kompatybilne z modułami destylacyjnymi dostępnymi w ofercie BROWIN – mając ten destylator można go rozbudować o elementy takie jak łączniki, refluksy, wizjery, chłodnice czy odbiory boczne.
- Seite 4 2 x LR44 (w komplecie) Wymiary zestawu: - wysokość: 71,5 cm - średnica pojemnika: 34 cm Produkty komplementarne, do zakupienia oddzielnie w ofercie Browin: - alkoholomierz do pomiaru mocy destylatu - papuga destylacyjna CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Uwaga: Pojemnik jest wykonany ze stali AISI 201, po każdym użyciu wymaga ona konserwacji oraz osuszania.
- Seite 5 18th of October 2006 on production of spirit drinks, their registration, and protection of geographical indications of spirit drinks. BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. company is not liable for its products being used in a way that does not comply with binding provisions of the law.
- Seite 6 The container and lid are fully compatible with the distillation modules available from BROWIN – when you have this still, you can upgrade it with components such as connectors, refluxes, inspection glasses, condensers or even side receivers.
- Seite 7 2 x LR44 (included) Kit dimensions: - height: 71,5 cm - container diameter: 34 cm Complementary products available in the Browin’s product range, to be purchased separately: - alcoholmeter for measuring the alcohol content in the distillate - proofing parrot CLEANING AND MAINTENANCE: Please note: The container is made of AISI 201 steel which requires maintenance and drying after each use.
- Seite 8 Weinerzeugnissen, den Handel mit diesen Erzeugnissen und die Organisation des Weinmarktes und vom 18.10.2006 über die Herstellung von Spirituosen und die Eintragung und den Schutz geografischer Angaben für Spirituosen. Die Firma BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. haftet nicht für eine Verwendung ihrer Produkte, die gegen die geltenden Rechtsvorschriften verstößt.
- Seite 9 Schlauchkupplung für den Anschluss der Wasserzufuhr, Montageelemente sowie eine Anleitung. Möglichkeit des Ausbaus des Sets - der Behälter und der Deckel sind mit anderen bei BROWIN erhältlichen Destillationsmodulen kompatibel. Der Destillator ist mit einem 30-L-Behälter (der Behälter sollte nicht mehr als zu 90% und nicht weniger als zu 25% gefüllt sein), einem Kühler mit 2 Absatzbecken und 2 Thermometern ausgestattet, was es ermöglicht die Destillation...
- Seite 10 Batterien für die Thermometer: 2 x LR44( im Set) Abmessungen des Sets: - Höhe: 71,5 cm - Durchmesser des Behälters: 34 cm Ergänzende Produkte, die separat im Sortiment von Browin zu kaufen sind: - Alkoholmeter zur Messung der Stärke des Destillats - dynamisches Aräometer REINIGUNG UND PFLEGE: Achtung: Der Behälter ist aus AISI 201-Stahl gefertigt und muss nach jedem Gebrauch gewartet und getrocknet werden.
- Seite 11 werden, dass alle Verschmutzungen entfernt werden. Jeder rostfreie Stahl, dessen Beschichtung beschädigt ist, rostet, wenn er nicht geschützt wird. Bei der Reinigung von rostfreiem Stahl: niemals stark schleifende Materialien oder Stahlwolle verwenden; niemals mit anorganischen Säuren (insbesondere Salzsäure) oder Bleichmitteln, die Natriumhypochlorit enthalten, reinigen, da diese Verfärbungen der Oberfläche und Lochfraß...
- Seite 12 ориентация на высокое качество позволяют нам предлагать проверенное специализированное оборудование для дистилляции. Контейнер и крышка полностью совместимы с модулями дистилляции, доступными в предложении BROWIN – с помощью этого дистиллятора вы можете расширить его такими элементами, как соединители, рефлюксы, видоискатели, охладители или боковые приемники.
- Seite 13 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ: см. страницы 16 - 19 Внимание: Перед первым использованием тщательно вымойте контейнер жидкостью для мытья посуды и высушите. Не используйте чистящие металлические губки или порошки. 1. Прикрепите охладитель к крышке (в среднее отверстие), поместив прокладку в нижнюю часть крышки...
- Seite 14 батарейки для термометров: 2 x LR44 (в комплекте) Размеры комплекта: - высота: 71,5 см - диаметр контейнера: 34 см Дополнительные продукты, доступные отдельно в предложении Browin: - спиртомер для измерения крепости дистиллята - дистилляционный попугай ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ: Внимание: Контейнер, изготовленный...
- Seite 15 Масляные, жировые и смазочные загрязнения удаляйте органическими растворителями, затем теплой водой с мылом или мягким моющим средством. Промойте чистой холодной водой и вытрите насухо. При использовании вышеуказанных методов следует соблюдать правила охраны и гигиены труда. 1. Использовать фосфорную и щавелевую кислоты или травильную пасту только, если другие оказались неэффективными.
- Seite 20 WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski.