Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENE RGYS I LE NCE 6 00 WOOD S TYL E
ENE RGYS I LE NCE 6 10 ST EELS TYL E
ENE RGYS I LE NCE 6 20 RETROS TYL E
Ventilador de pie/Stand fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Werbung
Verwandte Anleitungen für cecotec ENERGYSILENCE 600 WOODSTYLE
Inhaltszusammenfassung für cecotec ENERGYSILENCE 600 WOODSTYLE
- Seite 1 ENE RGYS I LE NCE 6 00 WOOD S TYL E ENE RGYS I LE NCE 6 10 ST EELS TYL E ENE RGYS I LE NCE 6 20 RETROS TYL E Ventilador de pie/Stand fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...
- Seite 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor u het toestel gebruikt 2.
- Seite 3 Servicio de Asistencia Técnica oficial de the appliance. Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - This appliance can be used by children aged 8 years and - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del above and persons with reduced physical, sensory, or producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las...
- Seite 4 - Check the power cord regularly for visible damage. If the - Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement cord is damaged, it must be repaired by the official Cecotec lorsque vous utilisez l’appareil. Technical Support Service to avoid any type of danger.
- Seite 5 Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den fonctionnement. Maintenez une distance minimale de 20 offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt cm de chaque côté, devant et derrière l’appareil. werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Seite 6 - Decken Sie die Gitter nicht ab und legen Sie das Kabel des danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato Geräts während des Betriebs nicht unter Teppiche oder dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per andere Gegenstände. Halten Sie einen Mindesabstand von evitare qualsiasi tipo di rischio.
- Seite 7 Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da of gebruikers. Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel - Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica gebruikt.
- Seite 8 Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen...
- Seite 9 Zachowaj minimalną odległość 20 cm z każdej strony, przed viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být i za produktem. opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se - Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego, tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
- Seite 10 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. 3. MONTAJE DEL PRODUCTO Gire el tapón de fijación de las aspas (2) y la tuerca de fijación de la rejilla trasera (4) en...
- Seite 11 Voltaje y frecuencia: 220-240 V~, 50/60 Hz Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Descripción Símbolo...
- Seite 12 ENGLISH 9. COPYRIGHT 1. PARTS AND COMPONENTS Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no Fig. 1 podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, Front grille transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...
- Seite 13 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Product reference: 08233/08234/08235 applicable regulations.
- Seite 14 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Référence : 08233/08234/08235 Produit : EnergySilence 600 Woodstyle/EnergySilence 610 Steelstyle/EnergySilence 620 3.
- Seite 15 Unité Débit maximal du ventilateur 54.2 /min Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, Puissance utilisée par le ventilateur 40.6 en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, Valeur du service (m³/min)/W...
- Seite 16 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst Produktreferenz: 08233/08234/08235 von Cecotec. Producto: EnergySilence 600 Woodstyle/EnergySilence 610 Steelstyle/EnergySilence 620 Retrostyle Leistung: 50 W 3. MONTAGE DES PRODUKT Spannung und Frequenz: 220-240 V~, 50/60 Hz Drehen Sie die Befestigungskappe der Flügel (2) und die Befestigungsmutter des hinteren...
- Seite 17 Einheit Maximaler Ventilator-Durchsatz 54.2 /min Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz Stromverbrauch des Ventilators 40.6 noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in...
- Seite 18 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi Codice prodotto: 08233/08234/08235 mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Prodotto: EnergySilence 600 Woodstyle/EnergySilence 610 Steelstyle/EnergySilence 620 Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Retrostyle...
- Seite 19 /min)/W Consumo di energia in modalità Standby I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, Livello di potenza sonora del ventilatore...
- Seite 20 Se deseja descartar a embalagem Referência do produto: 08233/08234/08235 original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente. Produto: EnergySilence 600 Woodstyle/EnergySilence 610 Steelstyle/EnergySilence 620 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se Retrostyle algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço...
- Seite 21 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 ENERGYSILENCE 600 WOODSTYLE...
- Seite 22 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische Dienst van Cecotec. Productreferentie: 08233/08234/08235 Product: EnergySilence 600 Woodstyle/EnergySilence 610 Steelstyle/EnergySilence 620 3. HET TOESTEL MONTEREN Retrostyle Vermogen: 50 W...
- Seite 23 Eenheid Maximaal ventilatordebiet 54.2 /min De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel Door de ventilator gebruikt vermogen 40.6 of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,...
- Seite 24 Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym Referencja produktu: 08233/08234/08235 recyklingu wszystkich przedmiotów. Produkt: EnergySilence 600 Woodstyle/EnergySilence 610 Steelstyle/EnergySilence 620 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli Retrostyle któregoś...
- Seite 25 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 600 WOODSTYLE ENERGYSILENCE 600 WOODSTYLE...
- Seite 26 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí Výkon: 50 W nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Napětí a frekvence: 220-240 V~, 50/60 Hz 3. MONTÁŽ PRODUKTU...
- Seite 27 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
- Seite 29 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...