Werbung
5 m
1
4
3
6
7
8
9
10
11
12
toplog (HU) Fény színének változtatása hidegtől melegig (IT) Cambio del colore della luce da fredda a calda (LT) Šviesos spalvos kei�mas nuo šaltos iki
šiltos (LV) Gaismas krāsas maiņa no aukstās uz siltu (RO) Schimbarea culorii luminii de la rece la caldă (SK) Zmena farby svetla od studeného po teplé
(UA) Зміна кольору світла від холодного до теплого
8. (PL) Delikatne światło nocne (CZ) Jemné noční světlo (DE) San�es Nachtlicht (EE) Õrn öölamp (FI) Hieno yövalo (GB) Gentle night light (HR) Nježno
noćno svjetlo (HU) Lágy éjszakai fény (IT) Luce no�urna delicata (LT) Švelnus nak�es šviesa (LV) Maiga nakts gaisma (RO) Lumină de noapte delicată
(SK) Jemné nočné svetlo (UA) Ніжне нічне світло
9. (PL) Zmiana barwy światła od ciepłej do zimnej (CZ) Změna barvy světla od teplé k studené (DE) Änderung der Lich�arbe von warm zu kalt (EE)
Valguse värvi muutus soojast külmaks (FI) Valon värin muutos lämpimästä kylmään (GB) Change in light color from warm to cool (HR) Promjena boje
svjetla od tople do hladne (HU) Fény színváltozása melegtől hidegig (IT) Cambiamento del colore della luce da caldo a freddo (LT) Šviesos spalvos
pasikei�mas nuo šilto iki šalto (LV) Gaismas krāsas maiņa no siltas uz aukstu (RO) Schimbarea culorii luminii de la cald la rece (SK) Zmena farby svetla od
teplej po chladnej (UA) Зміна кольору світла від теплого до холодного
10. (PL) Zmniejsz jasność (CZ) Snížit jas (DE) Helligkeit verringern (EE) Vähenda heledust (FI) Vähennä kirkkau�a (GB) Decrease brightness (HR)
Smanji svjetlinu (HU) Csökkentsd a fényerőt (IT) Riduci la luminosità (LT) Sumažin� šviesumą (LV) Samazināt spilgtumu (RO) Scade luminozitatea (SK)
Znížiť jas (UA) Зменшити яскравість
11.Pięć prędkości wentylatora (CZ) Pět rychlos� ven�látoru (DE) Fünf Ven�latorgeschwindigkeiten (EE) Viis ven�laatori kiirust (FI) Viisi tuule�nnopeu-
�a (GB) Five fan speeds (HR) Pet brzina ven�latora (HU) Öt ven�látor sebesség (IT) Cinque velocità della ventola (LT) Penkios ven�liatoriaus greičiai
(LV) Pieci ven�latora ātrumi (RO) Cinci viteze ale ven�latorului (SK) Päť rýchlos� ven�látora (UA) П'ять швидкостей вентилятора
12. (PL) Zmiana barwy światła: ciepła-neutralna-zimna (CZ) Změna barvy světla: teplá-neutrální-studená (DE) Änderung der Lich�arbe: warm-neutral-kalt
(EE) Valguse värvi muutus: soe-neutraalne-külm (FI) Valon värin muutos: lämmin-neutraali-kylmä (GB) Change in light color: warm-neutral-cold (HR)
Promjena boje svjetla: topla-neutralna-hladna (HU) Fény színváltozása: meleg-neutrális-hideg (IT) Cambiamento del colore della luce: calda-neutra-fred-
da (LT) Šviesos spalvos pasikei�mas: šilta-neutrali-šalta (LV) Gaismas krāsas maiņa: siltā-neitrālā-ausā (RO) Schimbarea culorii luminii: caldă-neu-
trală-rece (SK) Zmena farby svetla: teplá-neutralná-studená (UA) Зміна кольору світла: тепле-нейтральне-холодне
1. (PL) Włącz/wyłącz światło (CZ) Zapni/vypni světlo (DE) Schalte das Licht ein/aus (EE) Lülita tuli sisse/välja
(FI) Kytke valot päälle/pois (GB) Turn on/off the light (HR) Upali/ugasi svjetlo (HU) Kapcsold be/kapcsold ki a
fényt (IT) Accendi/spegni la luce (LT) Įjunkite/išjunkite šviesą (LV) Ieslēdziet/izslēdziet gaismu (RO)
Aprinde/s�nge lumina (SK) Zapni/vypni svetlo (UA) Увімкни/вимкни світло
2. (PL) Włącz/wyłącz wentylator (CZ) Zapni/vypni ven�látor (DE) Schalte den Ven�lator ein/aus (EE) Lülita
ven�laator sisse/välja (FI) Kytke tuule�n päälle/pois (GB) Turn on/off the fan (HR) Uključi/isključi ven�lator
(HU) Kapcsold be/kapcsold ki a ven�látort (IT) Accendi/spegni il ven�latore (LT) Įjunkite/išjunkite ven�liatorių
(LV) Ieslēdziet/izslēdziet ven�latoru (RO) Porniți/opriți ven�latorul (SK) Zapni/vypni ven�látor (UA)
Увімкни/вимкни вентилятор
2
3. (PL) Timer - wyłącza światło po 30 minutach (CZ) Časovač - vypne světlo po 30 minutách (DE) Timer - schaltet
das Licht nach 30 Minuten aus (EE) Taimer - lülitab valguse välja 30 minu� pärast (FI) Ajas�n - sammu�aa valot
5
30 minuu�n kulu�ua (GB) Timer - turns off the light a�er 30 minutes (HR) Tajmer - isključuje svjetlo nakon 30
minuta (HU) Időzítő - kikapcsolja a világítást 30 perc után (IT) Timer - spegne la luce dopo 30 minu� (LT)
Laikma�s - išjungia šviesą po 30 minučių (LV) Taimeris - izslēdz gaismu pēc 30 minūtēm (RO) Cronometru -
oprește lumina după 30 de minute (SK) Časovač - vypne svetlo po 30 minútach (UA) Таймер - вимикає світло
через 30 хвилин
4. (PL) Zmiana kierunku obrotu łopatek wentylatora (funkcja chłodzenia latem i grzania zimą) (CZ) Změna směru
otáčení lopatek ven�látoru (funkce chlazení v létě a vytápění v zimě) (DE) Änderung der Drehrichtung der
Ven�latorflügel (Funk�on zur Kühlung im Sommer und Heizung im Winter) (EE) Ven�laatori labade
pöörlemissuuna muutus (jahutusfunktsioon suvel ja küte talvel) (FI) Tuule�men lapojen kierrosnopeuden
muutos (jäähdytyskesäisin ja lämmitystalvisin) (GB) Change of fan blade rota�on direc�on (cooling in summer
and hea�ng in winter) (HR) Promjena smjera okretanja lopa�ca ven�latora (funkcija hlađenja lje� i grijanja zimi)
(HU) Ven�látorlapátok forgásirányának megváltoztatása (hűtés nyáron és fűtés télen) (IT) Cambio della direzione
di rotazione delle pale del ven�latore (funzione di raffreddamento in estate e riscaldamento in inverno) (LT)
Ven�liatoriaus lankstomųjų lapų sukimosi kryp�es kei�mas (aušinimas vasarą ir šildymas žiemą) (LV) Ven�latora
lāpstu griešanās virziena maiņa (atkārtota vasaras dzesēšana un ziemas sildīšana) (RO) Schimbarea direcției de
rotație a palelor ven�latorului (funcția de răcire vara și încălzirea iarna) (SK) Zmena smeru otáčania lopa�ek
ven�látora (funkcia chladenia v lete a vykurovania v zime) (UA) Зміна напряму обертання лопаток
вентилятора (функція охолодження влітку і обігрів взимку)
5. (PL) Timer - wyłącza wentylator po 1 godzinie (CZ) Časovač - vypne ven�látor po 1 hodině (DE) Timer -
schaltet den Ven�lator nach 1 Stunde aus (EE) Taimer - lülitab ven�laatori välja 1 tunni pärast (FI) Ajas�n -
sammu�aa tuule�men 1 tunnin kulu�ua (GB) Timer - turns off the fan a�er 1 hour (HR) Tajmer - isključuje
ven�lator nakon 1 sata (HU) Időzítő - kikapcsolja a ven�látort 1 óra után (IT) Timer - spegne il ven�latore dopo
1 ora (LT) Laikma�s - išjungia ven�liatorių po 1 valandos (LV) Taimeris - izslēdz ven�latoru pēc 1 stundas (RO)
Cronometru - oprește ven�latorul după 1 oră (SK) Časovač - vypne ven�látor po 1 hodine (UA) Таймер -
вимикає вентилятор через 1 годину
6. (PL) Zwiększ jasność (CZ) Zvýšit jasnost (DE) Erhöhe die Helligkeit (EE) Suurenda heledust (FI) Lisää
kirkkau�a (GB) Increase brightness (HR) Povećaj svjetlinu (HU) Növelje a fényerőt (IT) Aumenta la luminosità
(LT) Padidinkite šviesumą (LV) Palielināt gaismu (RO) Crește luminozitatea (SK) Zvýš jasnosť (UA) Збільшити
яскравість
7. (PL) Zmiana barwy światła od zimnej do ciepłej (CZ) Změna barvy světla od studené po teplé (DE) Änderung
der Lich�arbe von kalt zu warm (EE) Valguse värvi muutmine külmast soojaks (FI) Valon värin muu�aminen
kylmästä lämpimään (GB) Change light color from cool to warm (HR) Promjena boje svjetla od hladnog do
15
Werbung
