Messung Im Standrohr (Schwall- Oder Bypassrohr); Allgemeine Hinweise - VEGA VEGAPULS 44 Betriebsanleitung

3.3 Messung im Standrohr (Schwall-
oder Bypassrohr)
Allgemeine Hinweise
Rohrantennen werden an Behältern mit vielen
Einbauten wie z.B. Heizschlangen, Wärme-
tauschern oder schnelllaufenden Rührwerken
bevorzugt eingesetzt. Die Messung ist damit
auch an Füllgütern mit heftigsten Turbulenzen
möglich, und Behältereinbauten verursachen
keine Störreflexionen.
Durch eine Bündelung der Radarsignale
innerhalb des Messrohres können bei der
Messung im Schwall- oder Bypassrohr auch
Medien mit kleinen Dielektrizitätszahlen (ε
1,6 bis 3) gut gemessen werden. Beachten
Sie dazu nachfolgende Ausführungshin-
weise.
Schwallrohr mit dem
Tank verschweißt
Typschild
max
Entlüftungs-
bohrung
ø 5 ... 10 mm
min
ohne Streublech
Rohrantennensysteme im Tank
Die unten offenen Schwall- oder Bypassrohre
müssen bis zur gewünschten minimalen
Füllhöhe reichen, da eine Messung nur im
Rohr möglich ist. Der Rohrinnendurchmesser
sollte max. 100 mm betragen bzw. der Größe
des Antennenhorns entsprechen.
18
=
r
In den Rohrstutzen
eingelassenes
Schwallrohr
max
min
mit Streublech
Beachten Sie auch die erforderliche obere
Entlüftungsbohrung im Schwallrohr, die in
einer Achse mit dem Typschild angeordnet
werden muss.
In Alternative zum Schwallrohr im Behälter ist
ein Rohrantennensystem außerhalb des
Behälters als Bypassrohr möglich.
Die Schwall- oder Bypassrohre müssen
prinzipiell immer aus Metall ausgeführt wer-
den. Bei Kunststoffrohren ist auf jeden Fall
eine geschlossene, leitfähige Ummantelung
vorzusehen. Bei Metallrohren mit Kunststoff-
Innenbeschichtung ist auf eine geringe
Kunststoffmaterialstärke (ca. 2 ... 4 mm) zu
achten.
Richten Sie den Sensor so aus, dass das
Typschild in einer Achse mit den Rohrboh-
rungen oder den Rohranschlussöffnungen
angeordnet ist. Die Polarisierung der Radar-
signale führt mit dieser Ausrichtung zu
geringeren Störechos durch Rohranschluss-
öffnungen.
Typschild
100 %
0 %
Rohrflanschsystem als Bypassrohr ausgeführt
Bei der Montage eines VEGAPULS 42 bzw.
44 auf einem Bypassrohr (z.B. auf einem
ehemaligen Schwimmer- oder Verdränger-
system) sollte der Radar-Sensor ca. 300 mm
oder mehr vom maximalen Füllstand entfernt
montiert sein.
VEGAPULS 42, 44 und 45 – VBUS
Montage und Einbau
> 300 mm