Verwandte Anleitungen für VEGA VEGACONNECT 4
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGACONNECT 4
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox Schnittstellenwandler USB - HART/I²C Document ID: 32628 Auswertgeräte und Kommunikation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen ......22 VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Der Betreiber ist ferner verpflichtet, während der gesamten Einsatz- dauer die Übereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits- maßnahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Regel- werke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten. VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 5: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" Kapitel "Entsorgen" VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 6: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
HART-Kabel mit 2 mm-Steckerstiften I²C-Adapter für Sensoren der Serie 50 2 x Klemmen für Kabel mit 2 mm-Steckerstiften Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Typschild Einsatz des Gerätes: Artikelnummer VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 7: Arbeitsweise
Gerätes um. Folgende Systeme werden dabei unterstüzt: 4 … 20 mA mit überlagertem HART-Protokoll Profibus PA via I²C-Protokoll Foundation Fieldbus via I²C-Protokoll Die Spannungsversorgung des VEGACONNECT 4 erfolgt über die Spannungsversorgung USB-Schnittstelle des PCs. VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 8: Bedienung
Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- Lager- und Transport- temperatur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 9: Anschluss 4.1 Anschluss An Den Pc
Installieren Sie zuerst den Treiber, bevor Sie das VEGACONNECT 4 an den PC anschließen. Zum Anschluss des VEGACONNECT 4 an einen PC ist eine USB- Schnittstelle (1.1 oder 2.0) zwingend erforderlich. Die Verbindung wird mit dem mitgelieferten USB-Kabel hergestellt. Die Spannungsversor- gung des VEGACONNECT 4 erfolgt über die USB-Schnittstelle. -
Seite 10: Anschluss Des Sensors/Auswertgerätes
VEGA-Gerät angeschlossen werden. Bei Geräten der plics -Serie kann es direkt in den Sensor eingebaut werden. In diesem Fall können Sie das VEGACONNECT 4 aus der Anschlussbox entnehmen und ® anstatt des Anzeige- und Bedienmoduls in das plics -Gerät einsetzen. - Seite 11 Bei Anschluss an die 4 … 20 mA-Leitung (je nach Spannungs- versorgung/Auswertung wird ein zusätzlicher HART-Widerstand benötigt), Anschluss 3 Die HART- oder I²C-Leitung des VEGACONNECT 4 kann in explo- sionsgefährdeten Bereichen an einen Ex-zugelassenen Sensor angeschlossen werden. Das VEGACONNECT 4 selbst und der PC dürfen sich nicht im Ex-Bereich befinden.
- Seite 12 Hinweis: Der Anschluss von Profibus PA- oder Foundation Fieldbus-Geräten erfolgt immer über die I²C-Schnittstelle am Sensor. Ein direkter Anschluss des VEGACONNECT 4 am Feldbus ist nicht möglich. Der Anschluss über die Sensorleitung kann an jedem beliebigen Anschluss via HART HART-Sensor erfolgen. Je nach Auswertsystem ist hierzu ein zusätzlicher HART-Widerstand erforderlich (siehe "Anschlussbeispie-...
-
Seite 13: Anschlussbeispiele 5.1 Anschluss Via I²C-Schnittstelle
5 Anschlussbeispiele 5 Anschlussbeispiele 5.1 Anschluss via I²C-Schnittstelle Die HART- oder I²C-Leitung des VEGACONNECT 4 kann in explo- sionsgefährdeten Bereichen an einen Ex-zugelassenen Sensor angeschlossen werden. Das VEGACONNECT 4 selbst und der PC dürfen sich nicht im Ex-Bereich befinden. ®... - Seite 14 Anzeigeinstrument VEGADIS 61 verbunden, kann das VEGA- CONNECT 4 an die I²C-Busschnittstelle des VEGADIS 61 ange- schlossen werden. VEGA-Sensoren Serie TWIST Abb. 7: Anschluss Serie 50 via I²C-Schnittstelle I²C-Bus (Com.)-Schnittstelle I²C-Bus-Adapter für Serie 50 I²C-Anschlusskabel VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C...
-
Seite 15: Anschluss Via Hart
Hinweis: Die Kommunikation mit dem Sensor erfolgt beim VEGAMET 624/625, VEGASCAN 693 ebenfalls über die frontseitige I²C-Schnittstelle des Auswertgerätes. Der Anschluss des VEGACONNECT 4 direkt an die 4 … 20 mA-Sensorleitung ist nicht möglich. 5.2 Anschluss via HART Ist der Widerstand des angeschlossenen Auswertsystems kleiner HART-Kommunikation 230 Ω, wird das digitale Bediensignal stark gedämpft bzw. - Seite 16 VEGAMET 381 oder VEGADIS 371 HART-Sensor an einer ® Abb. 10: Anschluss plics -Serie via HART HART-Sensor HART-Widerstand 230 Ω (optional je nach Auswertung) Anschlusskabel mit 2 mm-Steckerstiften und Klemmen Auswertsystem/SPS/Spannungsversorgung VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C...
-
Seite 17: Inbetriebnahme 6.1 Bedienung
Online-Hilfe von PACTware und den VEGA-DTMs sowie in der entsprechenden Geräteanleitung beschrieben. Information: Den VEGACONNECT 4-DTM finden Sie im Gerätekatalog unter der Gruppe "Treiber". Beim Hinzufügen eines HART-Sensors erscheint zusätzlich das Fenster "Kanalauswahl", in welchem Sie die Ver- bindungsart auswählen müssen (Anschluss via HART oder I²C). -
Seite 18: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Verpackung anbringen Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei Ihrer jeweiligen Vertretung. Ihre zuständige Vertretung finden Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Unternehmen - VEGA weltweit" VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 19: Ausbauen 8.1 Ausbauschritte
8 Ausbauen 8 Ausbauen 8.1 Ausbauschritte Da es sich beim VEGACONNECT 4 um ein mobil einsetzbares Gerät handelt, sind hier keine gesonderten Ausbauschritte zu beachten. 8.2 Entsorgen Das Gerät besteht aus Werkstoffen, die von darauf spezialisierten Recyclingbetrieben wieder verwertet werden können. Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe. -
Seite 20: Anhang 9.1 Technische Daten
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden. -
Seite 21: Maße
9 Anhang 9.2 Maße 162 mm (6.38") 52 mm (2.05") Abb. 12: Maße VEGACONNECT 4 VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C... -
Seite 22: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии... - Seite 23 I²C-Schnittstelle 11 Online-Hilfe 17 PACTware 7, 17 plics® 10 Profibus PA 7, 12 Reparaturformular 18 Schnittstellenwandler 7 Seriennummer 7 Sicherheitsdatenblatt 18 Spannungsversorgung 7, 9 SPS 16 Treiber 9 Typschild 6 USB 9 VEGACONNECT 4 mit Anschlussbox • Schnittstellenwandler USB - HART/I²C...
- Seite 24 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2009 Änderungen vorbehalten 32628-DE-091118...