Inhaltszusammenfassung für HYDAC International HDA 7446
- Seite 1 HDA 7446 Druckmessumformer Pressure Transmitter Modifikation: 000 Betriebsanleitung Operating instructions 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 2 Originalanleitung © 2024 HYDAC Electronic GmbH. Alle Rechte vorbehalten. ® Alle verwendeten Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken von HYDAC oder dem jeweiligen Eigentümer sein. Diese Anleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass sich trotz größter Sorgfalt Fehler eingeschlichen haben könnten.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Zum Dokument ..............................Inhalt, Zweck und Zielgruppen ......................Darstellung von Warnhinweisen......................Zur Sicherheit..............................Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... Pflichten des Betreibers ........................Qualifikation des Personals........................Allgemeine Sicherheitshinweise......................Zum Produkt ..............................Funktionen ............................Typenschlüssel ............................. Lieferumfang ............................Transport und Lagerung ..........................Transport...............................
- Seite 4 1. ZUM DOKUMENT Zum Dokument 9007199983536011-1 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HYDAC entschieden haben. Die vorliegende Anleitung gibt Ihnen wichtige Informationen zu Funktionsweise, Sicherheit und Anwendung Ihres Produkts. Lesen Sie diese Anleitung vor den ersten Arbeiten mit dem Produkt sorgfältig durch. Halten Sie sich bei allen Arbeiten an die Anweisungen und Sicherheitsvorgaben dieser Anleitung.
- Seite 5 1. ZUM DOKUMENT Warnhinweise als optisch hervorgehobene Kästen Warnhinweise in optisch hervorgehobenen Kästen geben Ihnen im Zusammenhang mit einer Gefahr fol- gende Informationen: GEFAHR Hohe elektrische Spannungen Lebensgefährliche Verletzungen bis hin zum Tod! Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Warnstufe Art und Quelle der Gefahr Wie hoch ist das Risikopotenzial?
- Seite 6 1. ZUM DOKUMENT Warnstufe Bedeutung für Sie Warnt vor Gefahren für Personen mit hohem Risikopotenzial. GEFAHR Die Nichtbeachtung führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. Warnt vor Gefahren für Personen mit mittlerem Risikopotenzial. WARNUNG Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Warnt vor Gefahren für Personen mit niedrigem Risikopotenzial.
- Seite 7 2. ZUR SICHERHEIT Zur Sicherheit 708424203-1 Dieses Kapitel gibt Ihnen wichtige Informationen zum sicheren Umgang und zur sicheren Anwendung Ihres Produkts. Bestimmungsgemäße Verwendung 5368745355-1 Zulässige Einsatzbereiche Das Produkt dient der Relativdruckmessung im Hochdruckbereich. Es wurde speziell für den Serieneinsatz entwickelt, besonders für beengte Einbauräume. Die Hauptan- wendungsgebiete liegen im mobilen oder industriellen Bereich der Hydraulik und Pneumatik.
- Seite 8 2. ZUR SICHERHEIT Einhaltung von Normen und Vorschriften ● Die Inbetriebnahme des Mess-Systems ist erst dann erlaubt, wenn festgestellt wurde, dass die Anlage/Maschine, in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschi- nenrichtlinie, der EG-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entspre- chenden nationalen Normen entspricht.
- Seite 9 Passendes Zubehör wie z.B. Kupplungsdosen für den elektrischen Anschluss finden Sie im Zubehör-Prospekt. Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw. die mitgelieferte technische Ände- rungsbeschreibung zu beachten. Lieferumfang 5368901515-1 ● HDA 7446 ● Kurzanleitung 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 10 4. TRANSPORT UND LAGERUNG Transport und Lagerung 690459403-1 Transport 690461323-1 Das Produkt wird in einem stabilen Karton verpackt geliefert. Achten Sie bei der Annahme und beim Auspacken auf eventuelle Transportschäden und zeigen Sie diese dem Spediteur unverzüglich an. Entfernen Sie die Verpackung erst unmittelbar vor der Montage. Bewahren Sie die Verpackung auf, da diese bei erneutem Transport (z.B.
- Seite 11 5. MONTAGE Montage 729919883-1 Grundlegende Vorgaben 5265349259-1 Einbau (Empfehlungen) ● Für hydraulische Anwendungen senkrecht mit dem Druckanschluss nach oben ● Für pneumatische Anwendungen senkrecht mit dem Druckanschluss nach unten. ● Bei kritischen Anwendungen (z.B. starke Vibrationen oder Schläge) oder um einer mechanischen Zer- störung vorzubeugen, empfehlen wir das Gerät mittels einer Schelle mit Elastomereinsatz zu befesti- gen, sowie den Hydraulikanschluss über eine Minimess-Leitung zu entkoppeln.
- Seite 12 6. ERSTINBETRIEBNAHME Erstinbetriebnahme 5265296523-1 Nach ordnungsgemäßer Montage kann der Sensor in Betrieb genommen werden. Weitere Maßnahmen, wie z.B. Konfiguration oder anwenderspezifische Anpassungen sind nicht erforderlich. 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 13 7. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Wartung und Instandhaltung 717700235-1 Die Geräte werden einzeln auf rechnergesteuerten Prüfplätzen abgeglichen und einem Endtest unterzo- gen. Sie sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen einwandfrei (▶Kap. 10.1 "Technische Daten"). Falls trotzdem Fehler auftreten wenden Sie sich bitte an die HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH. 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 14 8. ENTSORGUNG Entsorgung 690485643-1 Bei der Entsorgung des Produktes nach Ablauf der Lebensdauer sind die jeweils geltenden landesspezifi- schen Vorschriften zu beachten. 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 15 9. KUNDENDIENST / SERVICE Kundendienst / Service 9007199972432267-1 Die Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Bei technischen Fragen, Hinweisen oder Störungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer HYDAC-Vertretung auf.
- Seite 16 10. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Technische Spezifikation 716712075-1 10.1 Technische Daten 5369655691-1 Eingangskenngrößen Messbereiche 1000 Überlastbereiche 1000 1600 Berstdruck 1250 2000 2000 3000 Mechanischer Anschluss G1/4 A ISO 1179-2 Anzugsdrehmoment, empfohlen 20 Nm Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl Dichtung: FKM Ausgangsgrößen Ausgangssignal, zulässige Bürde 4..20 mA, 2-Leiter = (U –...
- Seite 17 10. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Sonstige Größen Versorgungsspannung 8..30 V DC 2-Leiter 12..30 V DC 3-Leiter bei Einsatz gemäß UL-Spezifikation -limited energy- gemäß 9.3 UL 61010; Class 2 UL 1310/1585; LPS UL 60950 Restwelligkeit Versorgungsspannung ≤ 5 % Stromaufnahme ≤ 25 mA Lebensdauer >...
- Seite 18 10. TECHNISCHE SPEZIFIKATION 10.2 Abmessungen 5369704203-1 Elastomer Profildichtring 10.3 Anschlussbelegung 5368852875-1 M12x1, 4-pol. Ausgangssignal: A Ausgangssignal: B Signal + n.c. n.c. Signal - n.c. Signal 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 19 11. ANHANG Anhang 705850251-1 11.1 Zubehör 5368928139-1 Ungeschirmt ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt Kabeldurchmesser: 2,5..6,5 mm Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.) Farbkennung Kupplungsdose M12x1 Pin 1 braun abgewinkelt Pin 2 weiß mit 2 m Leitung Pin 3 blau Material-Nr.: 6006790 Pin 4 schwarz ZBE 06-05 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1...
- Seite 20 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 21 HDA 7446 Druckmessumformer Pressure Transmitter Modification: 000 Betriebsanleitung Operating instructions 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 22 Translation / original language: German © 2024 HYDAC Electronic GmbH. All rights reserved. ® All product names used may be trademarks or registered trademarks of HYDAC or the particular owner. This manual was prepared to the best of our knowledge. Nevertheless and despite the greatest care, it cannot be excluded that mistakes could have crept in.
- Seite 23 TABLE OF CONTENTS Table of Contents Document information............................Content, purpose and target groups ..................... Depiction of warning signs ........................Safety information ............................Intended use ............................Obligations of the owner ........................Qualifications of personnel........................General safety instructions........................Product information............................Functions............................... Model code............................Scope of delivery...........................
- Seite 24 1. DOCUMENT INFORMATION Document information 9007199983536011-2 Thank you for choosing a HYDAC product. These instructions provide you with important information on the functionality, safety and use of your product. Read through these instructions carefully before working with the product for the first time. Observe the instructions and safety specifications for all work.
- Seite 25 1. DOCUMENT INFORMATION Warnings visually highlighted in boxes Warnings visually highlighted in boxes provide the following information in connection with a hazard: DANGER High electrical voltages Life-threatening injury or death! Disconnect the system from the power supply and secure it against being switched back on again.
- Seite 26 1. DOCUMENT INFORMATION Warning level What this means for you Warns of dangers for people with a high risk potential. DANGER Failure to observe this warning is highly likely to result in serious injury or even death. Warns of dangers for people with a medium risk potential. WARNING Failure to observe this warning may result in serious injury or even death.
- Seite 27 2. SAFETY INFORMATION Safety information 708424203-2 This section gives you important information on the safe handling and use of your product. Intended use 5368745355-2 Areas of application The product serves to measure relative pressures in the high-pressure range. It has been specially developed for series use, particularly for applications, where space is very limited. Applications are mainly found in the mobile or industrial sector in hydraulics and pneumatics.
- Seite 28 2. SAFETY INFORMATION Compliance with standards and regulations ● It is not permitted to start up the measurement system before it has been established that the system/ machine into which the measurement system is to be fitted, meets the provisions of the EC Machinery Directive, the EC EMC Directive, the harmonised standards, European standards or the corresponding national standards.
- Seite 29 Functions 5368915595-2 The pressure transmitter series HDA 7446 is designed to measure relative pressures in high-pressure ranges by means of its measurement cell with thin-film strain gauge on a stainless steel membrane. The output signals 4..20 mA or 0..10 V permit connection to all HYDAC ELECTRONIC GMBH measuring and control devices, as well as connection to standard evaluation systems (e.g.: PLC controls).
- Seite 30 4. TRANSPORT AND STORAGE Transport and storage 690459403-2 Transport 690461323-2 The product is supplied in a rugged cardboard box. When receiving and unpacking the unit, check it for any possible transport damage. Report any damage to the carrier immediately. Do not remove the packing until you are ready to install the unit. Keep the packing of the device for eventual reuse in case of transport (changing application areas) or re- storage, it provides the best protection for the product.
- Seite 31 5. INSTALLATION Installation 729919883-2 Basic guidelines 5265349259-2 Installation (recommendations) ● For hydraulic applications: Vertical with the pressure connection pointing upwards ● For pneumatic applications: Vertical with the pressure connection pointing downwards ● In order to prevent mechanical damage when dealing with critical applications involving heavy vibra- tions or blows, for example, we recommend securing the unit with an elastomer clamp and decoupling the hydraulic ports via a Minimess hose.
- Seite 32 6. INITIAL COMMISSIONING Initial commissioning 5265296523-2 The sensor may be put into operation after proper installation. Further measures, such as configuration or customised adaptations are not necessary. 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 33 7. MAINTENANCE AND SERVICING Maintenance and servicing 717700235-2 The devices are subjected to individual calibration and final testing on a computer operated test station. They are maintenance-free and operate perfectly when used according to the specifications (▶Sec. 10.1 "Technical data"). However, if there is a cause for complaint, please contact HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH. 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 34 8. WASTE DISPOSAL Waste disposal 690485643-2 When the product has to be disposed after expiry of its service life, the corresponding national regulations have to be adhered to. 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 35 9. CUSTOMER SERVICE / SERVICE Customer Service / service 9007199972432267-2 The information in these operating instructions relates to the operating conditions and applications described. For applications or operating conditions not described, please contact the relevant technical department. If you have any questions or suggestions or encounter any problems of a technical nature, please contact your HYDAC representative.
- Seite 36 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical Specifications 716712075-2 10.1 Technical data 5369655691-2 Input data Measuring ranges 1000 Overload pressures 1000 1600 Burst pressure 1250 2000 2000 3000 Mechanical connection G1/4 A ISO 1179-2 Tightening torque, recommended 20 Nm Parts in contact with fluid Mech.
- Seite 37 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Other data Supply voltage 8..30 V DC 2-conductor 12..30 V DC 3-conductor when applied acc. to UL specifications -limited energy- acc. to 9.3 UL 61010; Class 2 UL 1310/1585; LPS UL 60950 Residual ripple of the supply voltage ≤...
- Seite 38 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS 10.2 Dimensions 5369704203-2 Elastomer Profile seal ring 10.3 Terminal connections 5368852875-2 M12x1, 4 pole Output signal: A Output signal: B Signal + n.c. n.c. Signal - n.c. Signal 69789 / Status: 2024-04-10...
- Seite 39 11. APPENDIX Appendix 705850251-2 11.1 Accessories 5368928139-2 unshielded ZBE 06 (4 pole) Mating connector M12x1 right-angle Cable diameter: 2.5..6.5 mm Part no.: 6006788 ZBE 06-02 (4 pole) Colour code: Mating connector M12x1 Pin 1 brown right-angle Pin 2 white with 2 m cable Pin 3 blue Part No.: 6006790 Pin 4 black...
- Seite 40 HYDAC Electronic GmbH Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 6897 509-01 E-Mail: electronic@hydac.com Internet: www.hydac.com Further addresses: www.hydac.com/en/contacts...