Seite 4
Handlungsanweisungen fordern dazu auf, eine Hand- Inbetriebnahme zusammengefasst. lung oder einen Arbeisschritt durchzuführen. Hand- Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren zuständigen lungsanweisungen immer einzeln und in der vorgege- Viessmann-Fachpartner. Die aktuelle Adresse finden ben Reihenfolge ausführen. Sie auf der Rückseite. Aufbau der Handlungsanweisungen: Â Anleitung zu einer Handlung.
Seite 5
Benutzerführung Besitzt Kenntnisse über die Maschine und die Zielgruppen Gefährdungen. Kennt alle Prozeduren und Vorkehrungen zur Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori- Wartung. sierte Fachkräfte. Besitzt Kenntnisse über den Umgang mit Spezi- Â Elektroarbeiten ausschließlich von Elektro-Fachper- alwerkzeugen für Wartung und Reparatur.
Seite 6
Benutzerführung Besitzt die Fähigkeit: Ist körperlich und geistig geeignet die Maschine zu warten. Distanz, Höhe und Abstände einzuschätzen. Ausreichende Sehfähigkeit Arbeit richtig zu beurteilen. Ausreichende Hörfähigkeit Gefahren zu erkennen. Kurze Reaktionszeit Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. ...
Seite 7
Benutzerführung Anforderung Anforderung Qualifikation und Fähigkeiten des Heizungsbauers: Das Aufbaupersonal besitzt folgende Qualifikation und Fähigkeiten: Hat das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter vollendet. Hat das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter Ist körperlich und geistig geeignet die Maschine vollendet. zu warten. Ist körperlich und geistig geeignet die Maschine Ausreichende Sehfähigkeit aufzubauen.
Seite 8
Benutzerführung Anforderung Aufbewahrung Das autorisierte Fachpersonal besitzt folgende Qualifi- Â Montage- und Betriebsanleitung griffbereit in der kation und Fähigkeiten: Nähe der Maschine aufbewahren. Hat das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter vollendet. Symbole am Produkt Ist körperlich und geistig geeignet die Maschine zu warten, zu reparieren, einzustellen und umzu- bauen. 1.6.1 Typenschild ...
Seite 9
Sicherheit und Gefahren 1.6.2 Hinweis- und Sicherheitsschilder WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Kälte- mittelaustritt! Betriebsanleitung lesen. Â Bei Arbeiten am Aggregat Schutz- ausrüstung anziehen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch einge- Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker atmetes Kältemittel! ausstecken. Â Sicherstellen, dass der Betriebsort ausreichend belüftet ist. Warnung vor feuergefährlichen Stoffen HINWEIS Beschädigung durch unzulässi- ge Reparatur! Â...
Seite 10
Bestimmungsgemäßer Einsatz Maßnahmen für einen sicheren Betrieb Bestimmungsgemäßer Einsatz  Sicherstellen, dass der Betriebsort ausreichend Aggregat ausschließlich zur Kühlung von geschlosse- belüftet und im Umkreis von 3 m keine Zündquelle nen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von +5 vorhanden ist. °C bis +25 °C verwenden. Â...
Seite 11
2 Stk. Dichtstreifen 300 - 340 x 70 x 5 mm (bei Panelen über 80 mm Dicke) 5 Stk. verzinkte Schrauben 5,5 x 38 mm.  Schrauben 1 herausdrehen. L Viessmann Kühlsysteme GmbH liefert ein Stecker- fertiges Aggregat. Warenprüfung  Lieferung gemäß Lieferschein / Auftrag auf Vollstän- digkeit prüfen.
Seite 12
Transport und Installation Einbau 7.5.2 Durchbrüche herstellen  Maßzeichnungen beachten, siehe 20 Maßzeichnun- 7.5.1 Voraussetzungen zum Einbau gen auf Seite 26.  Durchbrüche für die Träger ausschneiden. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch scharf-  Bei Bedarf Dichtstreifen auf Träger kleben. kantige und spitze Bauteile! Â...
Seite 13
Transport und Installation Aggregat anschließen GEFAHR! Lebensgefahr durch Strom- schlag! Â Vor Arbeiten am Aggregat Netzstecker ausstecken. Â Aggregat vor Wiedereinschalten sichern. Â Arbeiten ausschließlich durch quali- fiziertes und autorisiertes Fachper- sonal durchführen lassen. 7.6.1 Spannungsversorgung Das Aggregat besitzt eine Anschlussleitung mit 3 m Länge.
Seite 14
 Ablaufleitung unten am Aggregat montieren. 7.6.4 Türkontaktschalter anschließen (optional) L Zum Ausschalten des Verdampfer-Ventilators bei Öffnen der Kühlraumtür, empfiehlt Viessmann Kühlsysteme GmbH die Installation eines Türkon- taktschalters mit 230 VAC/0,5 A.  Anschlusskabel A (2 x 1,5 mm  Sicherstellen, dass beim Verlegen der Anschluss- ) durch die Kabel- durchführungen B und C führen.
Seite 15
Inbetriebnahme 7.6.6 Modbus RTU RS-485 anschließen (optional) Betrieb Der Anschluss A für den Modbus RTU RS-485 befin- WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch un- det sich auf der Platine. sachgemäßen Betrieb! Â Sicherstellen, dass alle Belüftungs- öffnungen sauber und offen sind. Â Keine elektrischen Geräte ver- wenden, die vom Hersteller für die Verwendung im Kühlraum freigege- ben sind.
Seite 16
Reinigung  Aggregat jährlich reinigen. 10.1 Arbeitsmittel  Reinigungsintervall ist abhängig von: Schutzkleidung tragen, um sich Grad der Verschmutzung selbst zu schützen und Verletzungen Umgebungsbedingungen zu vermeiden!  Verkleidung entfernen um einzelne Komponenten  Schutzkleidung anziehen. zu reinigen (siehe 7.5.3 Demontage auf Seite 12). Â...
Seite 17
 Geeignete Schutzausrüstung anleitung der Regelung beachten. (Schutzhandschuhe, Arbeitsschu- he, Schutzbrille, Schutzhelm, etc.) anziehen. Stilllegung L Viessmann-Produkte sind recyclingfähig. 11.2 Wartungshinweise  Keine Komponenten und Betriebsstoffe der Anlage  Vordere Abdeckung entfernen (siehe 7.5.3 Demon- über den Hausmüll entsorgen. tage auf Seite 12), um die Komponenten des Verdichters und des Kältekreises zu erreichen.
Seite 18
Entsorgung Entsorgung Technische Daten Die Leistung bezieht sich auf Aggregate mit sau- beren Wärmetauschern. 14.1 Aggregat Toleranzen der Werte gemäß DIN EN 12900:1213. Â Sicherstellen, dass nach der Nutzungsdauer die ein- Kälteleistung gemäß DIN EN 328:2014. zelnen Bestandteile des Aggregats ordnungsgemäß ...
Seite 19
Technische Daten 15.1 Kühlaggregat Tecto RF WMC4 1100 1800 2300 Baugröße Kühlraumtemperatur Regelbereich °C -5 bis +15 zul. Umgebungstemperaturen °C +5 bis +43 Kälteleistung Normpunkt 1090 1770 2305 Heizleistung Normpunkt 1020 1840 2805 3725 Leistungsaufnahme Normpunkt 1035 1420 Maximale Leistungsaufnahme 1445 1713 1,52...
Seite 20
Technische Daten 15.2 Tiefkühlaggregat Tecto RF WMF4 1200 1800 Baugröße Kühlraumtemperatur Regelbereich °C -25 bis -5 zul. Umgebungstemperaturen °C +5 bis +43 Kälteleistung Normpunkt 1170 1830 Heizleistung Normpunkt 1210 1865 2320 3840 Leistungsaufnahme Normpunkt 1020 1150 2010 Maximale Leistungsaufnahme 1703 1713 3251 0,94...
Seite 21
Normen und Gesetze Normen und Gesetze Ersatzteile  Original-Ersatzteile verwenden. Aggregat sind konform EN 60335-2-89:2010 herge- stellt.  Ersatzteile unter folgenden Angaben bestellen. Folgende Normen und Gesetze einhalten: Materialnummer, Seriennummer und Typenbe- zeichnung des Aggregats EMC Richtlinie 2014/30/EU ...
Seite 22
Kältekreisläufe und Messpunkte Kältekreisläufe und Messpunkte 18.1 Tecto RF WMC4 600 - 1100 / Tecto RF WMF4 600 - 850 Pos. Komponente Pos. Messpunkt Temperatur Verflüssigerausgang Verdichter t_c2u °C Verflüssiger Temperatur Luftansaugung Verflüssiger t_cL1 °C Temperatur Luftauslass Verflüssiger Thermostatisches Expansionsventil t_cL2 °C Verdampfer t_v1h Temperatur Verdichtereingang °C Kältemittel-Einfüllstutzen t_v2h...
Seite 23
Kältekreisläufe und Messpunkte 18.2 Tecto RF WMC4 1800 - 2300 / Tecto RF WMF4 1200 - 1800 Pos. Komponente Pos. Messpunkt Temperatur Verflüssigereingang A 1/2 Verdichter 1/2 t_c1h_1 °C Kreis 1/2 t_c1h_2 Verflüssiger Temperatur Verflüssigerausgang t_c2u_1 °C Kreis 1/2 t_c2u_2 Temperatur Luftansaugung Verflüssiger Thermostatisches Expansionsventil t_cL1 °C Temperatur Luftauslass Verflüssiger...
Seite 24
Messpunkte Messpunkte 19.2 Verdampfer 19.1 Verflüssiger Temperatur Luftansaugung Verflüssiger: Â Temperatursensoren t_cL1_A und t_cL1_B gemäß Grafik 1 cm oberhalb der Abdeckung befestigen. Â Temperaturen messen und Mittelwert berechnen. Temperatur Luftansauslass Verflüssiger: Â Temperatursensor t_cL2 gemäß Grafik 1 cm ober- halb der Abdeckung befestigen. Â Temperatur messen. Temperatur Luftansaugung Verdampfer: Â Temperatursensor t_oL1 (A/B) gemäß Grafik in der Mitte der Luftansaugung befestigen. Â...
Seite 25
Messpunkte Temperatur Luftansauslass Verflüssiger:  Temperatursensor t_oL2 gemäß Grafik in der Mitte des Luftauslasses befestigen.  Temperatur messen. 19.3 Positionierung des Temperatursensors  Die Messpunkte dienen der Bestimmung der Tem- peratur während der Wartung (siehe 18 Kältekreis- läufe und Messpunkte auf Seite 22).  Ausschließlich kalibrierte Temperatursensoren verwenden.
Seite 30
Wartung Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Wartung!  Wartungsarbeiten ausschließlich durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen. L Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten. L Bei nachweislich fehlerhafter Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten erlischt der Gewährleis- tungsanspruch gegenüber dem Hersteller. 23.1 Wartungscheckliste  Wartungscheckliste kopieren und ausfüllen. Firma Telefon Arbeitsbeginn...
Seite 32
2355 Wiener Neudorf Benelux Viessmann Refrigeration Solutions Benelux Nijverheidsweg-Noord 60-94 NL -3812 PM Amersfoort France Viessmann Technique du Froid SARL Avenue André Gouy, CS 20005 57381 Faulquement Cedex Germany Viessmann Kältetechnik Deutschland Vertriebs GmbH & Co. KG Dr.-Vießmann Straße 1...