Werbung
CRUISE
RU:
~ penell<M npeACTaBnlHOT co6oii aKceccyapbt,
He
BXOAllll,lHe 8 KOMnneKT
ICidBKM, H 3aKa3bl8alOTCll .nononHMTenbHO cornaCHO KOHKpeTHblM
norpe6HOCTllM.
1. Onpe)lenHre r11n KpenelKei1 no o6e cropOHbl 3epKan MOTO~MKna
2.
Onpe)lemne,
KaKoi1
nm
Kpenell<a
cneAYer
.3aKaJaTb, a
raK>Ke rpe6y10rcR n11
6ombl, raiiKM M
perynMp0804Hble 8MHTbl
C
nesoii pe3b6OH
3.
nepe.n yaaHosoKoi-l 3aKa>trnre
11
no.nrorosbre 6ombl, rail
KM M
perynHpoB04Hble
BMHTbl
SV:
Skruvpasar som tillbehtir inkluderas inte i ladan, bestall dessa separat efter
behov
1 :Kontrollera skruvtypen pa bada sidorna av motorcykelspeglarna
2: Fasts tall vilken typ av skruvpase som ska bestallas och om du behaver
vansterhanta skruvbultar, muttrar och justeringsskruvar eller inte
3:
Bestall och valj bultar, muttrar och justeringsskruvar utefter detta innan du
paborjar montering
DA:
Skrueposer er tilbeh0r og ikke inkluderet i kassen. De skat bestilles separat
efter specifikt behov.
1: Kontroller skruetypen pa begge sider af motorcykelspejlene
2: Find ud af, hvilken type skruepose, der skal bestilles. Tjek ogsA, om
venstrehandede skruebolte, m0trikker og justeringsskrue er pakra!vet.
3:
Bestil og vc"Elg bolte, m0trikker og justeringsskrue i overensstemmelse hermed,
for installationen pabegyndes
JP:
f;j]i~(J)
tl.
t.::~l.tffi
l:IE]fflj
~
tl
T
1,,
~
tt
lvo~l:~,~f,f.
~.g-1:_tt
I.;
T JJIJ I:
5±3Z:
l,
T
<
ff_~ \,'
1:
;;t-
1--,~
-f'
(J)
2
5-iffi:ifflU(J)
tci. l:
i-
r:r:
•:;?
L
*
"t
2
:
2::
(J)
-$l
-f'
7'
(J)
tci.
t;
1d
-i-
51:st -r ,;,
f.)',
t
Lt 1-i:@I IJ
(J)
~
?
1 )
.::i. -
*
11,
1--,
-r •:;
1--, ~mtci.
c:
'l){~,~7)'
~5 IJ'
t,fit~
L,
*
9
3:
~f-.t
,1
-;i
1iti
1:,
~tn
1:
*
JI,
1--,
r •:;
1--,
iJUf
tci.
c:
i-5i3t
L-
~
fR
L,
*
"t
PL:
Woreaki ze srubami nie
Sq
dotqaone do opakowania, prosimy zamowi< je
osobno, zgodnie z potrzebami.
1. Sprawdi rodzaj wymaganej sruby po obu stronach lusterka na motocyklu
2. Ustal, jaki rodzaj woreaka ze srubami nalezy zam6wic oraz ay sruby
lewoskr~tne, nakr~tki i sruba regulacyjna
5q
potrzebne.
3.
Przed rozpoa~ciem montazu zam6w i wybierz odpowiednie sruby, nakr~tki I
srubf regulacyjn~.
CHT:
~~~q:i*l!J!Jf;f~~~1'r=~~1!:I=, fflt.lHUlm51<¥11
"Jt~
1:
~il.lft!ft!fHltJiffli:ilqfflU(At'«~ffi~
2 :
of '.if:~
n
Jllftg
~~ ~m~
,
.l..X
BdiFS
~ ~
li: fflU
!P.'-~ffl +i,
ffl flJffi ~in
tt{~
3 :
mJ
~~
~;z
wi ,
Ulm
M:
~t!
f.l~, !.'- HJ ML ffl~r$J W
~~
TR:
Aksesuarlar olarak verilen vidah torbalan kutuya dahil degildir, liitfen ozel
ihtiya~lara gore ayn sipari~ edin
Quick Start Guide
Guide de demarr e190 rap1de
1: Motosiklet aynalannin her iki tarafmm vida tipini kontrol edin
2; Ne tip vida torbas, sipari~ edilecegini ve aynca solak vida ovatalarmm,
somunlarm ve ayar vidasmm gerekli olup olmad1gm1 belirleyin
3: C1vatalan, somunlan sipan~ edip se~in ve montaja ba}lamadan once viday1
ayarlaym
KO:
<2!jAilAic.I~ q;..t 7ttg~
,1~~01 OtLI
□
£
~~
~ROIi
rrt2t
~££
~§ot~Al2..
1:2.£t1toI7-f~~~2I Lt>..t~~~ ~~ot~Al2..
2:
~@ottot at:: q;..t Jttg2!
-§-*~
~~ot
.:i1
~e=filol-§ q;..t
~.§.,
Li E
~ ~~
Lt>..t2.I ~R o:t~~ ~~ot~Al2..
3--~-p:10PI
~OJI
~E. LiE
~ ~~
LtAt~~~ol
~g
~
A1
EH
0
LAI
Al
n
I - : - ,
f
~
...::c...
Design for M10 PE bag
I
~
~
M10 bolt
Adjust screw M 1 0
M10
Nut
<1>10.5 Spring
x2
x2
x4
washer for M 10
x4
~ :
'
~
@
"'
~
Left
hand
Left hand
Left
hand
<1>10.5 washer
M10
bolt
Adjust screw M10
M10 Nut
for M10
X
1
X
1
x2
x4
Design du sachet PE MlO
/
Disefio para bolsa de polietileno tipo M 10
/
Design para
bolsa PE M10 / Ausstattung des MlO-PE-Beutels
/
Busta per standard MlO PE/
Ontwerp voor MlO PE-tas
I
MlO-PE-pussi
/
CxeMa
n3
nama AnR MlO
/
Design for
MlO PE-vaska / Design til MlO PE-pose/ MlO
'tt -f'
;(;~f-j
&:,
(J)
p::J~
/Torba
PE dla modelu MlO /
'J~
MlO
~it
PE
1d
I
MlO PE {antaya uygun tasanm
/
MlOPE~
q;q~
MlO bolt
B JUlon MlO / Perno M10
I
Parafuso MlO
/
M10- Schraube / Bullone
MlO MlO bout/ MlO-pultti / 6om MlO
/
Bult, MlO/ MlO-bolt
/
MlOif-
JI,
1--
/
Sworzen MlO
/
M10
iJtl
I
MlO ovata
/
MlO ~
E
Werbung
