Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED ROPE LIGHT
LED ROPE LIGHT
Operation and safety notes
CORDON LUMINEUX À LED
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LED-LICHTERSCHLAUCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 322062_1901
LED-LYSSLANGE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-LICHTSLANG
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Werbung
Verwandte Anleitungen für Melinera HG04149
Inhaltszusammenfassung für Melinera HG04149
- Seite 1 LED ROPE LIGHT LED ROPE LIGHT LED-LYSSLANGE Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger CORDON LUMINEUX À LED LED-LICHTSLANG Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LED-LICHTERSCHLAUCH Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 322062_1901...
- Seite 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 List of pictograms used ......................Page 4 Introduction ...........................Page 4 Intended use ............................Page 4 Delivery scope .............................Page 4 Description of parts ..........................Page 4 Technical data .............................Page 5 Safety information ........................Page 5 Installation safety instructions ......................Page 6 Installation .............................Page 6 ................................Page 6 Timer function ..........................Page 6 Cleaning and care...
- Seite 4 20 x 20 x 20 x List of pictograms used Volt (direct current) Safety class II This icon indicates that the Volt (alternating current) product is mains operated. 11.5 m This icon indicates that the length of the LED rope light is approx. 11.5 m and the power 1.5 m cable is approx.
- Seite 5 10 m + power cable 1.5 m) The power cable cannot be repaired! If the power LED rope light (Model No. HG04149 / HG04151) cable is damaged, the product must be taken GS certified out of use and disposed of in the proper way.
- Seite 6 If the LED rope light is not to be used for The bending radius of the rope must not fall any length of time (e.g. holidays), disconnect below the following value: rope diameter it from the power supply. between 10–14 mm: 2 cm. Keep away from ponds and other water reservoirs.
- Seite 7 18 hours. Afterwards, the product will light up The product and packaging materials again at its designated turn on time for 6 hours are recyclable, dispose of it separately followed by a subsequent pause of 18 hours. for better waste treatment. The Triman To switch off the timer function, press the timer logo is valid in France only.
- Seite 8 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase. You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bot- tom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
- Seite 9 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 10 Indledning ............................Side 10 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 10 Leverede dele ............................Side 10 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 10 Tekniske data............................Side 11 Sikkerhedshenvisninger .....................Side 11 Sikkerhedshenvisninger til monteringen ....................Side 12 Montage ............................Side 12 Anvendelse .............................Side 12 Brug af timer ..........................Side 12 Rengøring og pleje...
- Seite 10 20 x 20 x 20 x De anvendte piktogrammers legende Volt (jævnstrøm) Beskyttelsesklasse II Dette symbol viser, at produktet Volt (vekselstrøm) for at være i drift skal tilsluttes strømnettet. 11,5 m Dette symbol viser, at LED-lyskablet er ca. 1,5 m 11,5 m, og at netkablet er ca.
- Seite 11 11,5 m (LED-lyskæde 10 m beskadigelse af tilslutningsledningen, skal pro- + tilslutningsledning 1,5 m) duktet gøres ubrugeligt og bortskaffes korrekt. LED-lyskæde (modelnr. HG04149 / HG04151) Dette produkt indeholder ingen dele, som kan GS certificeret vedligeholdes af forbrugeren. LEDerne kan ikke udskiftes.
- Seite 12 Brug kun produktet med de dele der er beskre- Undgå at bøje LED-lyskæden mere end vet i denne brugsvejledning. nødvendigt. Dette medfører beskadigelse af Afbryd LED-lyskæden fra strømmen, hvis den isoleringen. ikke skal bruges i længere tid (fx i ferien). Lyskædens bøjningsradius må...
- Seite 13 timerfunktionen ikke er aktiveret, lyser produktet For miljøets skyld, så må produktet aldrig uafbrudt. smides ud sammen med husholdningsaf- Træk strømforsyningen ud af stikdåsen for at faldet, når det er udtjent, men skal afleve- slukke produktet permanent. res til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende op- samlingssteder og deres åbningstider Rengøring og pleje...
- Seite 14 angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på for- siden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekom- mer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De der- efter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og an-...
- Seite 15 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 16 Introduction ...........................Page 16 Utilisation conforme ..........................Page 16 Contenu de la livraison ........................Page 16 Descriptif des pièces ...........................Page 17 Caractéristiques techniques ........................Page 17 Consignes de sécurité ......................Page 17 Consignes de sécurité pour le montage ....................Page 18 Montage ............................Page 18 Utilisation...
- Seite 16 20 x 20 x 20 x Légende des pictogrammes utilisés Volt (courant continu) Classe de protection II Ce symbole indique que le produit Volt (courant alternatif) doit être branché sur le réseau secteur. 11,5 m Ce symbole indique que la longueur de la guirlande lumineuse LED est d‘env.
- Seite 17 à la tension de service 10 m + alimentation 1,5 m) requise du produit (230–240 V∼). Guirlande à LED (réf. de modèle HG04149 / Avant chaque branchement sur secteur, contrôlez HG04151) certifiée GS le bon état du produit.
- Seite 18 Consignes de sécurité Débranchez toujours la fiche secteur de la prise pour le montage de courant avant le montage, le démontage ou le nettoyage du produit. Ne touchez jamais la prise ou la guirlande à Veillez à ce que le produit soit uniquement monté avec des mains humides ou mouillées.
- Seite 19 ATTENTION ! RISQUE D‘ÉLECTRO- stable les agrafes de fixation avec les vis fournies , en vous aidant également d‘un CUTION ! Pour des raisons de sécurité tournevis cruciforme. électrique, il est interdit de nettoyer le Appuyez désormais sur la guirlande à LED produit à...
- Seite 20 Le numéro de référence de l’article est indiqué sur Pour obtenir des renseignements concer- nant les points de collecte et leurs horaires la plaque d’identification, gravé sur la page de titre d’ouverture, vous pouvez contacter votre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un auto- municipalité.
- Seite 21 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 22 Inleiding ............................Pagina 22 Correct gebruik ..........................Pagina 22 Omvang van de levering ........................ Pagina 22 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 23 Technische gegevens ........................Pagina 23 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 23 Veiligheidsinstructies voor de montage ..................
- Seite 22 20 x 20 x 20 x Legenda van de gebruikte pictogrammen Volt (gelijkstroom) Beschermingsklasse II Dit symbool geeft aan dat het pro- Volt (wisselstroom) duct voor het gebruik moet worden aangesloten op het stroomnet. 11,5 m Dit symbool geeft aan dat de led-lichtslang ca. 1,5 m 11,5 m en de stroomkabel ca.
- Seite 23 11,5 m (led-lichtslang 10 m Controleer het product altijd op eventuele + kabel 1,5 m) beschadigingen voordat u het aan de stroom Guirlande à LED (réf. de modèle HG04149 / aansluit. HG04151) certifiée GS Gebruik het product nooit wanneer u enige beschadiging heeft geconstateerd.
- Seite 24 VOORZICHTIG! KANS OP OVERVER- De led-lichtslang kan op alle normaal HITTING! De led‘s in dit product hebben een ontvlambare oppervlakken worden bevestigd opgenomen vermogen van 0,06 W per stuk. met het meegeleverde bevestigingsmateriaal. Het elektrisch vermogen produceert niet alleen VOORZICHTIG! KANS OP EEN ELEK- licht, maar ook warmte.
- Seite 25 Druk vervolgens de LED-lichtslang in de Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, openingen van de zojuist bevestigde bevesti- pluisvrije doek. gingsklemmen . Indien nodig kunt u de LED- lichtslang ook nog met de kabelbinders Opslag fixeren aan de bevestigingsklemmen U kunt de LED-lichtslang voor het opbergen Gebruik...
- Seite 26 Garantie e-mail contact met de onderstaande service-afde- ling op te nemen. Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen Een als defect geregistreerd product kunt u dan zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en ver- getest. In geval van schade aan het product kunt melding van de concrete schade alsmede het tijd- u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het stip van optreden voor u franco aan het u...
- Seite 27 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 28 Einleitung ............................Seite 28 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 28 Lieferumfang ............................Seite 28 Teilebeschreibung ..........................Seite 29 Technische Daten ..........................Seite 29 Sicherheitshinweise ........................Seite 29 Sicherheitshinweise zur Montage ......................Seite 30 Montage ............................Seite 30 Anwendung ..........................Seite 31 Timer verwenden ........................Seite 31 Reinigung und Pflege ......................Seite 31 Lagerung...
- Seite 28 20 x 20 x 20 x Legende der verwendeten Piktogramme Volt (Gleichstrom) Schutzklasse II Dieses Symbol zeigt an, dass das Volt (Wechselstrom) Produkt für den Betrieb an das Strom- netz angeschlossen werden muss. 11,5 m Dieses Symbol zeigt an, dass der LED-Lichter- schlauch ca.
- Seite 29 Gesamtlänge: 11,5 m (LED-Lichterschlauch dass die vorhandene Netzspannung mit der 10 m + Zuleitung 1,5 m) benötigten Betriebsspannung des Produktes LED-Lichterschlauch (Modell-Nr. HG04149 / übereinstimmt (230–240 V∼). HG04151) GS-zertifiziert Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen. HG04149–warmweiß...
- Seite 30 Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich befestigen. nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofach- Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der betrieb um Rat. Montage, Demontage oder Reinigung aus der Steckdose. Sicherheitshinweise Fassen Sie niemals den Netzstecker oder den zur Montage LED-Lichterschlauch...
- Seite 31 Reinigung und Pflege Hinweis: Der LED-Lichterschlauch kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen mit dem beigefügten Befestigungsmaterial montiert werden. VORSICHT! STROMSCHLAGGE- Befestigen Sie den LED-Lichterschlauch FAHR! Ziehen Sie zuerst den Netzstecker den mitgelieferten Kabelbindern auf der aus der Steckdose. gewünschten Oberfläche. VORSICHT! STROMSCHLAGGE- FAHR! Aus Gründen der elektrischen Alternativ können Sie zur Befestigung auch...
- Seite 32 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) nicht in den Hausmüll, sondern führen als Nachweis für den Kauf bereit. Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
- Seite 33 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04149 / HG04151 Version: 06 / 2019 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 05 / 2019 Ident.-No.: HG04149 / HG04151052019-6...