Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Erwin Sattler Lunaris
Inhaltszusammenfassung für Erwin Sattler Lunaris
- Seite 1 Bedienungsanleitung · User manual Tischuhren · Table Clocks...
- Seite 2 Lunaris Metrica II Operetta Opera Opus Tourbillon Opus Moon Tourbillon Die Mondphasen Raum für Notizen Content Page The Erwin Sattler Table clocks Lunaris Metrica II Operetta Opera Opus Tourbillon Opus Moon Tourbillon The phases of the moon Space for notes...
- Seite 3 Wir bedanken uns bei Ihnen sehr herzlich für das entgegen - gebrachte Vertrauen. Ihre Uhr wurde in unserer Manufaktur mit hohem Fertigungsaufwand hergestellt und in traditioneller Weise einzeln von unseren Uhrmachern montiert und eingestellt. Um Ihnen für viele Jahre Freude an Ihrer Tischuhr zu ermöglichen, bitten wir Sie folgende Ausführung in aller Ruhe zu lesen und die Hinweise zu befolgen.
- Seite 4 ERWIN SATTLER TISCHUHREN Die Entscheidung für Ihre Tischuhr beweist, dass Sie zu einem Kreis ausgewiesener Kenner auf dem Gebiet höchster mechanischer Uhrmacher - kunst gehören. Immerhin ist Ihr neuer Zeitmesser hinsichtlich seiner Konstruktion, der Detailtreue sowie des immensen Fertigungsaufwands ein Spitzenprodukt unserer Manufaktur.
- Seite 5 Indikationen geprägt. Weltgewandte Kunstliebhaber demonstrierten damit eindrucksvoll ihr Interesse am Fortschritt der Wissenschaft. Heute knüpft Erwin Sattler an diese lange Tradition an. Exquisite Manufakturarbeit und technische Innovation, gepaart mit zeitgemäßem Design, stehen im Vordergrund – immer mit dem gewohnten Qualitätsanspruch der Manufaktur.
- Seite 6 LUNARIS TISCHUHR MIT PASSAGESCHLAG UND MONDPHASENANZEIGE...
- Seite 7 Das Aufstellen der Uhr Wählen Sie zum Aufstellen Ihrer Uhr einen trockenen Ort. Packen Sie die Uhr bitte vorsichtig aus (das Packmaterial für eventuelle Transporte der Uhr aufheben) und stellen Sie diese an ihren Platz. Um die verchromten Oberflächen Ihrer Uhr zu schonen, bedienen und bewegen sie die Uhr bitte nur mit den beigelegten Handschuhen.
- Seite 8 METRICA II TISCHUHR MIT DATUMS- UND GANGRESERVEANZEIGE...
- Seite 9 Das Aufstellen der Uhr Wählen Sie zum Aufstellen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle. Packen Sie die Uhr bitte vorsichtig aus (das Packmaterial für eventuelle Transporte der Uhr aufheben) und stellen Sie diese an ihren Platz. Um die polierten Oberflächen Ihrer Uhr zu schonen, bedienen und bewegen sie die Uhr bitte nur mit den beigelegten Handschuhen.
- Seite 10 OPERETTA TISCHUHR MIT PASSAGESCHLAG UND MONDPHASENANZEIGE Das Aufstellen der Uhr Wählen Sie zum Aufstellen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle. Packen Sie die Uhr bitte vorsichtig aus (das Packmaterial für eventuelle Transporte der Uhr aufheben) und stellen Sie diese an ihren Platz. Um die Oberflächen Ihrer Uhr zu schonen, bedienen und bewegen Sie die Uhr bitte nur mit den beigelegten Handschuhen.
- Seite 11 Inbetriebnahme der Uhr Stecken Sie den mitgelieferten Schlüssel (be- findet sich auf der Rückseite im Sockel – siehe Bild) auf das Aufzugsvierkant an der Rückseite der Uhr und ziehen Sie die Uhr vorsichtig nach links bis zum spürbaren Widerstand auf. Einstellen der Uhrzeit Zum Einstellen der Uhrzeit kann der Einstellknopf vorwärts und rückwärts gedreht werden.
- Seite 12 OPERA TISCHUHR MIT PASSAGESCHLAG, MONDPHASEN-, DATUMS- UND GANGRESERVEANZEIGE Das Aufstellen der Uhr Wählen Sie zum Aufstellen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle. Packen Sie die Uhr bitte vorsichtig aus (das Packmaterial für eventuelle Transporte der Uhr aufheben) und stellen Sie diese an ihren Platz. Um die Oberflächen Ihrer Uhr zu schonen, bedienen und bewegen Sie die Uhr bitte nur mit den beigelegten Handschuhen.
- Seite 13 Einstellen der Uhrzeit und des Datums Zum Einstellen der Uhrzeit kann der Einstellknopf vorwärts und rückwärts gedreht werden. Das Datum kann nur im Uhrzeigersinn drehend verstellt werden. Die Uhr sollte so eingestellt werden, dass die Datumsanzeige immer in der Nacht weiter schaltet. Achtung: Um Beschädigungen vorzubeugen darf die manuelle Datumsverstellung nicht in der Zeit von 22 bis 2...
- Seite 14 OPUS TOURBILLON TISCHUHR MIT FLIEGENDEM MINUTENTOURBILLON, PASSAGESCHLAG, MONDPHASEN-, DATUMS- UND GANGRESERVEANZEIGE Das Aufstellen der Uhr Wählen Sie zum Aufstellen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle. Packen Sie die Uhr bitte vorsichtig aus (das Packmaterial für eventuelle Transporte der Uhr aufheben) und stellen Sie diese an ihren Platz.
- Seite 15 Inbetriebnahme der Uhr Stecken Sie den in einem separaten Etui mit- gelieferten Schlüssel auf das Aufzugsvierkant an der Rückseite der Uhr und ziehen Sie die Uhr vorsichtig nach rechts bis zum spürbaren Widerstand auf. Der Zeiger der Gangreserve zeigt dann auf den 15. Tag. Einstellen der Uhrzeit Zum Einstellen der Uhrzeit kann der Einstellknopf vorwärts und rückwärts gedreht werden.
- Seite 16 OPUS MOON TOURBILLON TISCHUHR MIT FLIEGENDEM MINUTENTOURBILLON, PASSAGESCHLAG, MONDPHASEN-, UND SEITLICHER GANGRESERVEANZEIGE Das Aufstellen der Uhr Wählen Sie zum Aufstellen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle. Packen Sie die Uhr bitte vorsichtig aus (das Packmaterial für eventuelle Transporte der Uhr aufheben) und stellen Sie diese an ihren Platz.
- Seite 17 Inbetriebnahme der Uhr Stecken Sie den in einem separaten Etui mit- gelieferten Schlüssel auf das Aufzugsvierkant Seitliche an der Rückseite der Uhr und ziehen Sie die Gang- Uhr vorsichtig nach rechts bis zum spürbaren reserve- Widerstand auf. Der Zeiger der Gangreserve anzeige zeigt dann auf den 15.
- Seite 18 MONDPHASEN 2022 - 2027 N e u m o n d V o l l m o n d...
- Seite 19 Die Mondphasen Der Mond umkreist die Erde in einem Abstand von 384.405 km, der Monddurchmesser beträgt 3.476 km, sein Rauminhalt ist 50mal kleiner als das Erdvolumen. Die Anziehungskraft ist bedeutend geringer, als diejenige der Erde, alle Gewichte wären auf dem Mond 6mal leichter. Temperatur der Mondoberfläche während der Sonnenbestrahlung 130°, während der zwei Wochen dauernden Mondnacht –158°.
- Seite 22 Content Page The Erwin Sattler Table clocks Lunaris Metrica II Operetta Opera Opus Tourbillon Opus Moon Tourbillon The phases of the moon Space for notes...
- Seite 23 Thank you very much for your confidence. Your clock has been made in our company with high manufactural expenditure and has been assembled and adjusted by our clockmakers in the traditional way. In order to have pleasure in your clock for many years, please take your time to read the following instructions and follow the advice given.
- Seite 24 ERWIN SATTLER TABLE CLOCKS Your decision to purchase a mechanical table clock shows that you belong to the very small circle of special connoisseurs of highest mechanical clockmaking art. Your new clock is after all a first-class product of our company concerning its construction, faithfulness to details and last but not least its great manu- factural expense.
- Seite 25 Sophisticated art connoisseurs used them to demonstrate and impress with their interest in the progression of science. Erwin Sattler continues on this long tradition today. The focus is on exquisite craftsmanship and technical innovation coupled with contemporary design –...
- Seite 26 LUNARIS TABLE CLOCK WITH PASSING STRIKE AND MOONPHASE...
- Seite 27 Where to place the clock Choose for your clock a place without direct insolation. Please unpack the clock carefully (keep the packing material for possible transports of the clock) and put it on its predetermined place. To protect the chromed surface of your clock, operate and move the clock please only with the enclosed gloves.
- Seite 28 METRICA II TABLE CLOCK WITH DATE AND UP-AND-DOWN INDICATION...
- Seite 29 Where to place the clock Choose for your clock a place without direct insolation. Please unpack the clock carefully (keep the packing material for possible transports of the clock) and put it on its predetermined place. To protect the polished surface of your clock, operate and move the clock please only with the enclosed gloves.
- Seite 30 OPERETTA WITH MOON PHASE INDICATION AND PASSING STRIKE Where to place the clock Choose for your clock a place without direct insolation. Please unpack the clock carefully (keep the packing material for possible transports of the clock) and put it on its predetermined place.
- Seite 31 How to set the clock in motion Use the included winding key (it´s located on the back in the base - see picture at the right side) and attach it on the winding square at the back of the clock and wind carefully counter clockwise to the stop.
- Seite 32 OPERA TABLE CLOCK WITH PASSING STRIKE, DATE, MOONPHASE AND UP-AND-DOWN INDICATION Where to place the clock Choose for your clock a place without direct insolation. Please unpack the clock carefully (keep the packing material for possible transports of the clock) and put it on its predetermined place.
- Seite 33 How to set the time and the calendar In order to set the time the adjustment knob can be turned forwards and backwards. The date can only be adjusted clockwise. The clock should be set so that the date display always change at night.
- Seite 34 OPUS TOURBILLON TABLE CLOCK WITH A ONE-MINUTE FLYING TOURBILLON, PASSING STRIKE, DATE, MOONPHASE AND UP-AND-DOWN INDICATION Where to place the clock Choose for your clock a place without direct insolation. Please unpack the clock carefully (keep the packing material for possible transports of the clock) and put it on its predetermined place.
- Seite 35 How to set the clock in motion Use the included winding key (delivered in a separate case) and attach it on the winding square at the back of the clock. Wind it up carefully clockwise to the stop, until the up-and-down hand points to the 15th day.
- Seite 36 OPUS MOON TOURBILLON TABLE CLOCK WITH A ONE-MINUTE FLYING TOURBILLON, PASSING STRIKE, MOONPHASE AND LATERAL UP-AND-DOWN INDICATION Das Aufstellen der Uhr Wählen Sie zum Aufstellen Ihrer Uhr eine vor direkter Sonneneinstrahlung geschützte Stelle. Packen Sie die Uhr bitte vorsichtig aus (das Packmaterial für eventuelle Transporte der Uhr aufheben) und stellen Sie diese an ihren Platz.
- Seite 37 How to set the clock in motion Use the included winding key (delivered in a separate case) and attach it on the winding Lateral square at the back of the clock. power reserve Wind it up carefully clockwise to the display stop, until the up-and-down hand points to the 15th day.
- Seite 38 THE PHASES OF THE MOON 2022 - 2027 n e w m o o n f u l l m o o n...
- Seite 39 The Moonphases The moon circles the earth at a distance of 384.405 km and its diameter is 3.476 km. The moon’s volume is 50 times less than that of the earths. The gravitational pull is significantly less than that of the earth and all weights on the moon are 6 times lighter.
- Seite 44 ERWIN SATTLER GmbH & Co. KG Großuhrenmanufaktur Lohenstr. 6 · D-82166 Gräfelfing / Germany Tel. +49(0) 89 / 8955806-0 · Fax +49 (0) 89 / 8955806-28 e-mail: info@erwinsattler.de www.erwinsattler.de...