Werbung
Quicklinks
BECIXETRS
AUTORANDIO
Technische Information
Bediengerat/Control unit/
Boite de commande
Mexico 2000/CC
Typ: 1430, 1431, 1432, 1433, 1434, 1435,
1436, 1450, 1451
Inhaltsangabe
Seite
Contents
Page
Table
Page
Technische Daten
1-2
Technical data
1-2
Caractéristiques techniques
1-2
AnschluBanweisung
2
Connection instructions
2
Instructions de raccordement
2
Uberpriifung Phonoaggregat (mechanisch)
3
Checking cassette part (mechanical)
3.
Contrdéle lecteur de cassette (mécanique)
3
Uberpriifung Phonoaggregat (elektronisch)
4
Checking cassette part (electronical)
4
Contrdle lecteur de cassette (électronique) 4
Schaltungsplatte 1430 E 4120,
4
PC. board 1430 E 4120, HALL board
4
Module 1430 E 4120, circuit HALL
4
Hallschalterplatte
Abbreviations
5-6
Abréviations
5-6
Kurzbezeichnungen
5-6
P.C. board 876 E 4142, additional board
6
. Module 876 E 4142, circuit additionel
6
Schaltungspiatte 876 E 4142,
6
1433 E 4112
Modules 1432 E 2150, 1432 E 2140
7
Zusatzplatte 1433 E 4112
P.C. boards 1432 E 2150, 1432 E 2140
7
Module 1430 E 9060
8
Schaltungsplatten 1432 E 2150, 1432 E 2140 :
P. C. board 1430 E 9060
8
Schéma
8~12
Schaltungsplatte 1430 E 9060
Circuit diagram
8-12
Module 726 E 2158
12
Schaltplan
8- A
P. C. board 726 E 2158
12
Modules... E 4110, 1430 E 9090
13
Schaltungsplatten 726 E 2158
12
P.C. boards... E 4110, 1430 E 9090
13.
Dessin perspectif cadran ... E 9000
14
Schaltungsplatten ...E 4110,1430 E9090
13
Perspective drawing front panel...E 9000
14
Liste des piéces de rechange cadran
15—16
Perspektivzeichnung Bedienaufsatz
14
Spare parts list front panel...E 9000
15-16
... E 9000
... E 9000
P. C. boards 1430 E 9090, 1430 E 9060 16 — 17
Modules 1430 E 9090,1430E9060
16-17
Ersatzteilliste Bedienaufsatz
15-16
Perspective drawing cassette part,
19-20
Dessin perspectif lecteur de cassette
18
... E 9000
other parts
Liste des pidces de rechange
19~20
Schaltungsplatten 1430 E 9090,
16-17
Spare parts list, P.C. boards 1432 £2140
21
cadran 830 E 9300, autres pidces
1430 E 9060
P.C. boards 726 E 2158,...E 4110
22-26
Liste des pidces de rechange,
21
Perspektivzeichnung Phonoaggregat
18
module 1432 E 2140
Ersatzteilliste, Phonoaggregat,
19—20
Modules 1432 E 2150, 726 E 2158,
22 — 26
Sonstiges
...
E4110
Ersatzteilliste, Schaltungsplatten
21
1432 E 2140
1432 E 2150, 726 E 2158,...E4110
22-26
Technische Daten:
Technical Data:
Caractéristiques techniques:
TONBANDTEIL
TAPE RECORDER
LECTEUR DE CASSETTE
Cassettenlaufwerk:
Cassette drive mechanism:
Mécanisme de roulement:
Autoreverse, mit Mikroprozessor gesteuerten
Funktionen
Tontrager:
Compact-Cassette
Tonkopf:
Aus Hardpermalloy
Bandgeschwindigkeit:
4,76 cm/s
Betriebsart:
Stereo-Wiedergabe
Einzugsmechanik:
Elektromotorischer Einzug der Cassette
und anschlieBender automatischer Band-
straffung
Rauschunterdriickung:
DOLBY-B/C*
Bandwahitaste:
Cr oder Fe (70 oder 120 us)
Musiktitel-Suchlauf:
Pausenerkennung — Uber Schnellauftasten
vor- oder riickwarts
Reverse-Betrieb:
— Automatische Laufrichtungsumschaitung
am Bandende
— Manuell durch Spurumschalttaste
Bandlaufiberwachung:
Elektronisch mit HALL-IC und automatischem
Ausschub bei Bandlaufstérungen
Frequenzbereich:
40 Hz — 14 kHz
Stdrabstand:
2 50 dB bewertet nach IEC-A
Tonhéhenschwankungen:
linear S 5,0 %o
bewertet 3 2,5 %o
Autoreverse, with microprocessor-controlled
functions
Sound carrier:
Compact-cassette
Tape head:
Hardpermalloy
Tape speed:
4.76 cm/s
Method of operation:
stereo repiay
Draw-in mechanics:
Electro-mechanical draw-in of cassette,
automatic tape tightening
Noise suppression:
DOLBY-B/C*
Tape selection key:
Cr or Fe (70 or 120 us)
Title search:
Gap location — by fast forward / rewind keys
Reverse operation:
— Automatic track switch-over at tape end
— Manual by track switch-over key
Tape running control:
Electronical with HALL-iC, automatic eject
in case of trouble in tape running
Frequency range:
40 Hz — 14 kHz
Interference voltage interval:
= 50 dB, evaluated according to IEC-A
Wow and flutter:
linear S 5.0 %o
rated S 2.5 %o
Anderungen vorbehalten/Modifications reserved/Modifications réservées
Autoreverse, avec fonctions cont&lées par
microprocesseur
Bande magnétique:
Compact-cassette
Téte de lecture:
Hardpermalloy
Vitesse de la bande magnétique:
4,76 cm/s
Caractéristiques:
Reproduction en stéréo
Mécanique Introductrice:
Introduction électromécanique de la cassette
en tendant la bande automatique-nent ...
Suppression de bruit:
DOLBY-B/C*
Touche de sélection de bande:
Cr ou Fe (70 ou 120 us)
Recherche de musique:
Détection d'un bianc —a l'aide de fa touche
d'avance ou retour rapide
Service reverse:
— Commutation automatique sur! autre piste
en fin de la bande
— Commutation manuelle par tou: he de
commutation de piste
Contréle du roulement de bande:
Electronique par HALL-IC; éjectics auto-
matique en cas de déroulement z7ormal
Gamme de fréquence:
40 Hz ~ 14 kHz
Rapport signal/bruit:
= 50 dB, selon IEC-A
Wow et flutter:
linéaire: S 5,0 %o
évalué: S 2,5 %o
Werbung
