Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für GP GM3B
Inhaltszusammenfassung für GP GM3B
- Seite 1 GaN Charger GM3B Instruction Manual...
- Seite 2 USB-C1 U S B - USB-C2 U S B - USB-A U S B -...
- Seite 3 Single Port Charging USB-C1 USB-C1 USB-C1 USB-C2 USB-C2 USB-C2 USB-A USB-A USB-A Output up to Output up to Output up to Dual Ports Charging USB-C1 USB-C1 USB-C1 USB-C2 USB-C2 USB-C2 USB-A USB-A USB-A Output up to Output up to Output up to 45W+18W 45W+18W Triple Ports Charging...
- Seite 4 Read the instruction manual thoroughly before use. Keep the manual for future reference. Using Your Product 1. To use the two-pin plug, simply unfold it from the GaN Charger. To use either UK or EU adapters, fold the two-pin plug and attach the appropriate adapter to the GaN charger by sliding it onto the pins until hearing a “click”...
- Seite 5 İstifadədən əvvəl təlimatlar kitabçasını diqqətlə oxuyun. Kitabçanı gələcək istifadə üçün saxlayın. Məhsulunuzun istifadə edilməsi 1. İkikontaktlı ştepseldən istifadə etmək üçün sadəcə onu GaN doldurucusundan açın. BK və ya Aİ adapterlərindən birini istifadə etmək üçün ikikontaktlı ştepseli qatlayın və müvafiq adapteri, "şıqqıltı" səsi gələnə qədər kontaktlara doğru sürüşdürərək, GaN doldurucusuna birləşdirin.
- Seite 6 Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди употреба. Запазете тези инструкции за бъдещи справки. Използване на продукта 1. За да използвате 2-пиновия щепсел, просто го извадете от GaN зарядното устройство. Ако използвате адаптери с английски или европейски щепсел, сглобете 2-пиновия щепсел и свържете подходящия адаптер към GaN зарядното...
- Seite 7 Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití. Ponechte si tento návod pro budoucí použití. Používání zařízení 1. Chcete-li použít dvoukolíkovou zástrčku, jednoduše ji vyklopte z nabíječky GaN. Chcete-li použít britský nebo evropský adaptér, zaklopte dvoukolíkovou zástrčku a připojte příslušný adaptér k nabíječce GaN tak, že jej nasunete na kolíky, dokud neuslyšíte cvaknutí.
- Seite 8 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Bedienungsanleitung 1. Um den zweipoligen Stecker zu verwenden, klappen Sie diesen einfach aus dem GaN-Ladegerät heraus. Um einen UK- oder EU-Adapter zu verwenden, klappen Sie den zweipoligen Stecker zusammen und schließen Sie den entsprechenden Adapter an das GaN-Ladegerät an, indem Sie diesen auf die Stifte schieben, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören.
- Seite 9 Læs brugsanvisningen grundigt før brug. Gem manualen til fremtidig reference. Sådan anvender du produktet 1. For at bruge det to-benede stik skal du blot folde det ud fra GaN-opladeren. Hvis du vil bruge enten UK- eller EU-adaptere, skal du folde det to-benede stik og påsætte den passende adapter til GaN-opladeren ved at skubbe den på...
- Seite 10 Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el producto. Conserve el manual para futuras consultas. Uso del producto 1. Para usar el enchufe de dos clavijas, solo tiene que desplegarlo del Cargador GaN. Para usar adaptadores del Reino Unido o de la UE, pliegue el enchufe de dos clavijas y conecte el adaptador adecuado al cargador GaN deslizándolo en las clavijas hasta que escuche un "clic".
- Seite 11 Lisez attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation. Gardez le mode d’emploi pour référence ultérieure. Utilisation de votre produit 1. Pour utiliser la fiche à deux broches, dépliez-la du chargeur GaN. Pour utiliser un adaptateur britannique ou européen, pliez la fiche à deux broches et fixez l’adaptateur adéquat au chargeur GaN en le faisant coulisser sur les broches jusqu’à...
- Seite 12 Lue käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Tuotteen käyttäminen 1. Käytä kaksinapaista pistoketta ottamalla se esiin GaN-laturista. Käytä UK- tai EU-adapteria ottamalla 2-napainen pistoke esiin ja yhdistämällä sopiva adapteri GaN-laturiin liu'uttamalla se napoihin, kunnes kuuluu “klik”-ääni. (Katso kuva A.) 2.
- Seite 13 გამოყენების წინ ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია. შეინახეთ ინსტრუქცია მომავალში გამოსაყენებლად. თქვენი პროდუქტის გამოყენება 1. ორკონტაქტიანი ჩანგლის გამოსაყენებლად, უბრალოდ გამოიღეთ ის GaN დამტენიდან. გაერთიანებული სამეფოს ან ევროკავშირის ადაპტერების გამოსაყენებლად, მოღუნეთ ორკონტატქიანი ჩანგალი და მიუერთეთ შესაბამისი ადაპტერი GaN დამტენს, რისთვისაც წამოაცვით ის კონტაქტებს, სანამ...
- Seite 14 Πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Χρήση του προϊόντος σας 1. Για να χρησιμοποιήσετε το φις δύο ακίδων, ξεδιπλώστε το απλώς από τον φορτιστή GaN. Για να χρησιμοποιήσετε προσαρμογείς ΗΒ ή ΕΕ, διπλώστε το φις δύο...
- Seite 15 .לפני השימוש, הקפידו לקרוא בעיון את המדריך למשתמש .שמרו על המדריך למשתמש למקרה שתזדקקו לו בעתיד שימוש במוצר . כדי להשתמשGaN 1. כדי להשתמש בתקע בעל שני הפינים, יש לשלוף אותו החוצה מתוך מטען במתאם הבריטי או האירופי, יש לקפל את התקע בעל שני הפינים ולחבר את המתאם הנכון (A ...
- Seite 16 Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra. A termék használata 1. Használat előtt egyszerűen hajtsa ki a kétágú dugót a GaN töltőből. Az Egyesült Királyságban vagy az Európai Unióban használható adapterek esetén hajtsa be a kétágú...
- Seite 17 Leggere attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimento futuro. Uso del prodotto 1. Per utilizzare la spina a due poli è sufficiente estrarla dal caricatore GaN. Per utilizzare adattatori per l'Unione Europea o il Regno unito, ripiegare la spina a due poli e collegare l'adattatore appropriato al caricatore GaN facendolo scorrere sui poli fino a quando non si udirà...
- Seite 18 Пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Өнімді пайдалану 1. Екі істікті ашаны пайдалану үшін GaN зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз. БК немесе ЕО адаптерлерін пайдалану үшін екі істікті ашаны және тиісті адаптерді GaN зарядтау құрылғысына істіктерге қарай "сырт" еткен...
- Seite 19 Prieš naudojimą įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Išsaugokite instrukciją naudojimui ateityje. Produkto naudojimas 1. Norėdami naudoti 2 kontaktų kištuką, tiesiog ištraukite jį iš GaN įkroviklio. Jei naudojate adapterius su anglišku arba europietišku kištuku, surinkite 2 kontaktų kištuką ir prijunkite atitinkamą adapterį prie GaN įkroviklio, stumdami jį ant kontaktų, kol išgirsite spragtelėjimo garsą.
- Seite 20 Pirms lietošanas rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju. Saglabāt instrukciju turpmākai izmantošanai. Produkta lietošana 1. Lai izmantotu 2-pinu spraudni, pietiek to izņemt no GaN lādētāja. Ja tiek izmantoti adapteri ar angļu vai Eiropas spraudni, ielikt 2-pinu spraudni un pie GaN lādētāja pievienot atbilstošu adapteri, uzbīdot to uz piniem, līdz atskan „klikšķis”.
- Seite 21 Les brukermanualen nøye før bruk. Ta vare på manualen for framtidig referanse. Bruk av produktet 1. Fold ut to-pinspluggen fra GaN-laderen før bruk. For å bruke UK- eller EU-adapter; fold ut to-pinspluggen og koble den korrekte adapteren til GaN-laderen ved å trykke den inn på...
- Seite 22 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. Uw product gebruiken 1. Als u de tweepinsstekker wilt gebruiken, vouwt u deze gewoon uit de GaN-oplader. Als u een UK- of EU-adapter wilt gebruiken, vouwt u de tweepinsstekker op en bevestigt u de juiste adapter op de GaN-oplader door deze op de pinnen te schuiven totdat u een ‘klik’...
- Seite 23 Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Korzystanie z produktu 1. Aby skorzystać z wtyczki 2-pinowej, wystarczy wyjąć ją z ładowarki GaN. W przypadku korzystania z adapterów z wtykiem angielskim lub europejskim, złóż 2-pinową wtyczkę i podłącz do ładowarki GaN odpowiedni adapter, wsuwając go na piny, aż...
- Seite 24 Leia atentamente o manual de instruções antes da utilização. Conserve o manual para referência futura. Como utilizar o seu produto 1. Para utilizar a ficha de dois pinos, basta desdobrá-la do carregador GaN. Para utilizar os adaptadores para o Reino Unido ou para a UE, dobre a ficha de dois pinos e ligue o adaptador correspondente ao carregador GaN, fazendo-o deslizar sobre os pinos até...
- Seite 25 Înainte de utilizare vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare. Utilizarea produsului 1. Pentru a utiliza mufa cu 2 pini, trebuie doar să o scoateți din încărcătorul GaN. Dacă utilizați adaptoare cu mufă engleză sau europeană, asamblați mufa cu 2 pini și conectați adaptorul corespunzător la încărcătorul GaN, glisându-l pe pini până...
- Seite 26 Läs bruksanvisningen noggrant före användning. Spara den för framtida referens. Såhär använder du produkten 1. För att använda tvåstiftskontakten, fäll helt enkelt ut den från GaN-laddaren. För att använda antingen UK- eller EU-adaptrar, vik ihop tvåstiftskontakten och anslut adaptern till GaN-laddaren genom att föra på den på stiften tills du hör ett "klick".
- Seite 27 Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na používanie. Návod si odložte na ďalšie používanie. Používanie vášho výrobku 1. Ak chcete použiť dvojkolíkovú zástrčku, jednoducho ju odklopte z nabíjačky GaN. Ak chcete použiť adaptéry pre Veľkú Britániu alebo EÚ, sklopte dvojkolíkovú zástrčku a nasaďte príslušný adaptér na nabíjačku GaN tak, že ho nasuniete na kolíky tak, aby „zacvakol“.
- Seite 28 Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite, da vam bodo vedno na voljo. Uporaba izdelka 1. Če želite uporabiti dvopolni vtič, preprosto povlecite nožici iz polnilnika GaN. Če želite uporabiti adapter za Združeno kraljestvo ali EU, izvlecite nožici dvopolnega vtiča in pritrdite ustrezni adapter na polnilnik GaN tako, da ga potisnete na nožici.
- Seite 29 Pre korišćenja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Uputstvo sačuvajte za narednu upotrebu. Korišćenje proizvoda 1. Da biste koristili dvopinski utikač, odvojite ga od GaN punjača. Da biste koristili adaptere za Ujedinjeno Kraljevstvo ili EU, sklopite dvopinski utikač i priključite odgovarajući adapter na GaN punjač tako što ćete ga povući na pinove dok ne škljocne.
- Seite 30 Kullanmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun. Bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Ürünün kullanımı 1. İki pimli fişi kullanmak için GaN Şarj Cihazından açmanız yeterlidir. İngiltere veya AB adaptörlerini kullanmak için, iki pimli fişi katlayın ve uygun adaptörü "tıklama" sesi duyana kadar pimlerin üzerine kaydırarak GaN şarj cihazına takın. (Bkz. Şekil A) 2.
- Seite 31 Перед використанням уважно прочитайте посібник користувача. Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому. Користування продуктом 1. Щоб скористатися 2-контактним штекером, просто вийміть його з зарядного пристрою GaN. Якщо ви використовуєте адаптери з англійською або європейською вилкою, складіть 2-контактний штекер і під’єднайте відповідний...
- Seite 32 Information for end-users as per COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 Manufacturer’s GP Battery Marketing (HK) Limited name, trademark, 7/F, 16W, HK Science Park, N.T., commercial registration Hong Kong number and address Model Identifier GM3B Input voltage (unit: V) 100-240V Input AC frequency...
- Seite 33 Design Marketing Date Version Description of works Project name: NP-210365_Instruction Manual approver: approver: 20240522 210406_GM3B_IB_V3_01 (45x80mm)_09 210406_GM3B_IB_V3_01 (45x80mm)_10 20240527 Material : 350g Paper box, spot UV and emboss Color: Spot color Size : 60 x 120 mm Black Scale : 100% Effect Dieline...