Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für hager h3+
Inhaltszusammenfassung für hager h3+
- Seite 1 Benutzerhandbuch h3+/hw+ Türeinbau-Display HTD210H...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Symboles de sécurité Consignes de sécurité Informations sur l'élimination et le recyclage À propos de ce manuel L’afficheur déporté HTD210H Aperçu des composants Fonctions de menu Caractéristiques techniques Dimensions et découpes Câbles et accessoires Raccordement et alimentation Raccordement à un disjoncteur h3+ Energy Raccordement à...
- Seite 4 Menu Configuration Sous-menus Navigation et réglage Contenus des sous-menus Menu Information Sous-menus Navigation dans le sous-menu Information disjoncteur Navigation dans l'historique des événements d'alarme et dans l'historique des événements de déclenchement Contenus des sous-menus 10 Assistance 11 Annexe Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Diese Dokumentation enthält Sicherheitshinweise, die Sie für Ihre eigene Sicherheit bzw. zur Vermeidung von Sachschäden einhalten müssen. Sicherheitshinweise, die sich auf Ihre Person beziehen, sind in dieser Dokumentation mit einem Sicherheitswarnsymbol gekennzeichnet. Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Sachschäden sind mit „ACHTUNG“ gekennzeichnet. Die folgenden Sicherheitswarnsymbole und -hinweise sind nach dem Grad der Gefahr geordnet.
- Seite 6 Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt oder System darf nur von qualifiziertem Personal installiert, betrieben und gewartet werden. Hager übernimmt keine Verantwortung für Folgen, die sich aus der Nutzung dieses Materials durch nicht qualifiziertes Personal ergeben. Qualifiziertes Personal sind Personen, die über die für den Aufbau und Betrieb von Anlagen mit elektronischen Geräten erforderliche Kompetenz und über...
- Seite 7 Informationen zu Entsorgung und Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Die Entsorgung des Türeinbau-Displays HTD210H muss gemäß den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen. Da das Türeinbau-Display elektronische Komponenten enthält, muss es getrennt vom Hausmüll behandelt werden. Gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften muss Ihr Türeinbau-Display getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
- Seite 8 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 9 Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch Zweck dieses Dokuments Dieses Dokument enthält Informationen über die Konfiguration und den Betrieb des Türeinbau-Displays HTD210H. Gültigkeitsbereich Dieses Dokument gilt für das Türeinbau-Display HTD210H, das mit den Kompaktleistungsschaltern h3+ Energy und den offenen Leistungsschaltern hw+ verwendet wird, die mit der elektronischen Auslöseeinheit sentinel Energy ausgerüstet sind.
- Seite 10 Benutzerhandbuch für offene Leistungsschalter HW1 6LE007330A Leitfaden für die Instandhaltung von HW1 für Benutzer 6LE007896A Benutzerhandbuch für elektronische Auslöser sentinel Energy hw+ 6LE008148A Kontakt Adresse Hager Electro SAS 132, Boulevard de l’Europe 67215 Obernai Frankreich Telefon 0033 (0)3 88 49 50 50 Website www.hager.com...
- Seite 11 Türeinbau-Display HTD210H Türeinbau-Display HTD210H Das Türeinbau-Display HTD210H ist ein Zubehör für die Kompaktleistungsschalter- Produktlinien h3+ Energy und die offenen Leistungsschalter-Produktlinien hw+, die mit der elektronischen Auslöseeinheit sentinel Energy ausgerüstet sind. Es ermöglicht die Anzeige von Informationen und Messwerten des Leistungsschalters sowie die Einstellung der Parameter seiner Auslöseeinheit.
- Seite 12 Türeinbau-Display HTD210H 2.1 Übersicht über die Komponenten Display-Komponente Beschreibung Display LCD-Display Alarm – Kommunikation – Betrieb RJ9-Anschluss Es ermöglicht, die Leitung zwischen dem Leistungsschalter h3+ Energy oder dem offenen Leistungsschalter hw+ Energie und dem Display anzuschließen. Kontextsensitive Taste Die Funktion dieser Taste hängt vom angezeigten Menü...
- Seite 13 Türeinbau-Display HTD210H Display Das Display verfügt je nach den entsprechenden Funktionen über verschiedene Ansichten: Display Menü Hauptmenü Alarmfenster Bildlaufmodus Menü (z. B. Messung) Standby-Funktion Standardmäßig ist die Hintergrundbeleuchtung des Displays immer eingeschaltet. Sie kann im Konfigurationsmenü deaktiviert werden. Wenn die Standby-Funktion aktiviert ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach dem Berühren einer Taste eingeschaltet.
- Seite 14 Türeinbau-Display HTD210H Beschreibung Verhalten Alarm mit mittlerer und hoher Priorität. Rotes Blinken Kommunikation mit dem Leistungsschalter. Gelbes Blinken Das Gerät wird mit Strom versorgt und ist grün betriebsbereit. Externe Anschlüsse Externer Anschluss Beschreibung Display Anschluss für die Kommunikation mit dem Leistungsschalter und die Stromversorgung des Displays (RJ9-Anschluss).
- Seite 15 Türeinbau-Display HTD210H 2.2 Menüfunktionen Übersicht über die Menüfunktionen, die auf dem Türeinbau-Display HTD210H verfügbar sind. Display Menü Funktionen Bildlaufmodus Standardansicht des Displays - Anzeige der ausgewählten Messungen (Favoriten). Hauptmenü - Zugang zu den Menüs. Messung - Anzeige aller Messungen. - Festlegen, welche Messungen angezeigt werden sollen.
- Seite 16 Türeinbau-Display HTD210H Die folgende Tabelle beschreibt, welche Funktionen je nach Typ des angeschlossenen Leistungsschalters (h3+ Energy oder hw+ sentinel Energy) zugänglich sind. h3+ Energy hw+ sentinel Energy Lesezu- Schreib- Lesezu- Schreib- Funktion griff zugriff griff zugriff Bildlaufmodus Messung von Strom, Spannung, Leistung, Leistungsbedarf, Leistungsfaktor, Klirrfaktor (THD), Energie, Frequenz, Phasenquadrant und -folge...
- Seite 17 Türeinbau-Display HTD210H Bei einem Leistungsschalter hw+ sentinel Energy werden nur die Menüs angezeigt, die den verfügbaren Funktionen entsprechen. Darüber hinaus sind die Menüs und Bildschirme des Türeinbau-Displays, das mit dem Leistungsschalter hw+ sentinel Energy verbunden ist, je nach Typ des installierten Bemessungsstrommoduls (siehe Benutzerhandbuch für elektronische Auslöser sentinel Energy hw+) verfügbar bzw.
- Seite 18 Türeinbau-Display HTD210H 2.3 Technische Daten Elektrische Kenndaten DC-Nennspannung 24 V (+/- 30 %) SELV Stromverbrauch 85 mA Umgebungsdaten und mechanische Kenndaten Betriebstemperaturbereich -10 °C – +55 °C Lagertemperatur -20 °C – +70 °C Verschmutzungsgrad Installationskategorie IP-Schutzart an der Vorderseite IP65 IP-Schutzart an der Rückseite IP20 Schutz gegen mechanische Beanspruchung (Vorderseite) IK07...
- Seite 19 Türeinbau-Display HTD210H 2.4 Abmessungen und Zuschnitte Abmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) HTD210H 18 (45) Zuschnitt der Platte bis zu 8 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 20 Türeinbau-Display HTD210H 2.5 Kabel und Zubehör Für einen Leistungsschalter h3+ Energy Stromversorgung über CIP Stromversorgung über Kommunikationsmodul. 1 CIP-Adapter 24 V 2 CIP-Adapter für h3+ 3 Modbus-RTU-Kommunikationsmodul h3+ ohne E/A 4 Stromversorgung 230 V AC/24 V DC Referenz Beschreibung Länge (m) HTC140H CIP-Adapter 24 V HTC310H...
- Seite 21 Türeinbau-Display HTD210H Für einen hw+ sentinel Energy 1 Adapter HWY210H 2 Stromversorgung 230 V AC/24 V DC Referenz Beschreibung HWY210H Adapter RJ9 für das separate Türeinbaudisplay Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 22 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 23 Das Gerät kann bei Verwendung eines falschen Adapters beschädigt werden. ¾ Schließen Sie die RJ9-Buchse des Türeinbau-Displays HTD210H nur mithilfe eines Original Hager CIP-Adapters HTC3xxH an einem Leistungsschalter h3+ Energy an. ¾ Schließen Sie die RJ9-Buchse des Türeinbau-Displays HTD210H nur mithilfe eines Original Hager Adapters HWY210H an einem Leistungsschalter hw+ sentinel Energy an.
- Seite 24 Anschluss und Stromversorgung 3.1 Anschluss an einen Leistungsschalter h3+ Energy 3.1.1 Anschluss des Displays 1 CIP-Buchse 2 CIP-Stecker des CIP-Adapters 3 CIP-Adapter 4 RJ9-Stecker des CIP-Adapters Schritt Aktion Schalten Sie den angeschlossenen Leistungsschalter in die Position „AUS“ oder „ausgelöst“. HINWEIS Die vordere Abdeckung des Kompaktleistungsschalters kann nur in der Position „AUS“...
- Seite 25 Bei einer Spannung von mehr als 32 V DC wird das Türeinbau-Display HTD210H beschädigt. ¾ Verwenden Sie nur die Original Hager CIP-Adapter HTC3xxH, um das Türeinbau-Display HTD210H anzuschließen und mit Strom zu versorgen. Die 24 V DC-Stromversorgung für das Türeinbau-Display HTD210H muss direkt am Leistungsschalter h3+ Energy angeschlossen werden.
- Seite 26 Anschluss und Stromversorgung 1 Stromversorgung des Türeinbau-Displays über das Modbus- Kommunikationsmodul 1 CIP-Stecker des CIP-Adapters zum 5 Stromversorgung HTG911H Anschluss am Türeinbau-Display 2 CIP-Stecker des CIP-Adapters zum 6 Türeinbau-Display HTD210H Anschluss am Modul 3 CIP-Adapter zum Anschluss am Modbus- 7 CIP-Adapter zum Anschluss am Türeinbau- Kommunikationsmodul Display 4 Modbus-Kommunikationsmodul...
- Seite 27 Anschluss und Stromversorgung 2 Stromversorgung des Türeinbau-Displays direkt über eine externe Stromversorgung 1 CIP-Stecker des CIP-Adapters zum 5 Türeinbau-Display HTD210H Anschluss am Türeinbau-Display 2 CIP-Stecker des CIP-Adapters zum 6 CIP-Adapter zum Anschluss am Türeinbau- Anschluss an die Stromversorgung Display 3 CIP-Adapter zum Anschluss an die 7 Leistungsschalter h3+ Energy Stromversorgung 4 Externe Stromversorgung HTG911H...
- Seite 28 Bei einer Spannung von mehr als 32 V DC wird das Türeinbau-Display HTD210H beschädigt. ¾ Verwenden Sie nur den Original Hager Adapter HWY210H, um das Türeinbau- Display HTD210H anzuschließen und mit Strom zu versorgen. ¾ Die an den Adapter HWY210H angeschlossenen Leiter müssen am Türblatt befestigt werden.
- Seite 29 Anschluss und Stromversorgung 3.3 Erstes Einschalten Beim ersten Einschalten startet das Türeinbau-Display mit dem Menü für die Spracheinstellungen, nachdem der Startbildschirm angezeigt wurde. Die Standardsprache ist Englisch. Wenn Sie diese Sprache beibehalten möchten, bestätigen Sie sie mit der Taste OK. Ändern der Sprache: Taste Schritt/Aktion...
- Seite 30 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 31 Anzeigemodi und Navigation Anzeigemodi und Navigation Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die Anzeigemodi und die Navigation im Bildlaufmodus und im Hauptmenü. 4.1 Navigation Anzeigeprinzip Das Anzeigeprinzip ist in allen Menüs quasi identisch. Untermenüs Schlosssymbole: Das Menü ist geschützt Name des Menüs Menüsymbol Datenfenster Untermenüs...
- Seite 32 Anzeigemodi und Navigation Datenfenster Das Datenfenster zeigt abhängig vom ausgewählten Untermenü mehrere Informationen an: Einstellungen innerhalb der Untermenüs Informationen Untermenüs der zweiten Ebene Alle Eingaben erfolgen über die Tastenfelder. Taste Name Beschreibung kontextsensitiv - Die Funktion hängt vom angezeigten Menü ab - Navigation nach links und rechts in Menüs und Untermenüs.
- Seite 33 Anzeigemodi und Navigation 4.2 Startbildschirm Das Türeinbau-Display startet, sobald es eingeschaltet wird. Wenn die Kommunikation mit dem Leistungsschalter funktioniert, wird der Startbildschirm angezeigt und die Kommunikation zwischen dem Display und dem Leistungsschalter wird getestet. Während der Startbildschirm angezeigt wird, ruft das Türeinbau-Display die Konfigurationsparameter ab, die im Leistungsschalter gespeichert sind.
- Seite 34 Anzeigemodi und Navigation 4.3 Bildlaufmodus Nach dem Starten oder wenn der Benutzer 2 Minuten lang keine Aktion in einem Menü durchführt, schaltet das Display automatisch in den Bildlaufmodus. Der Bildlaufmodus zeigt die Messbildschirme an, die im Menü „Messung“ als Favoriten gesetzt wurden. Zum Setzen von Favoriten siehe Setzen von Favoriten und Festlegen der Anzeige auf Seite 54.
- Seite 35 Anzeigemodi und Navigation Anzeigeoptionen im Bildlaufmodus Die folgenden Anzeigeoptionen stehen für die Anzeige von Strom, Spannung und Leistung zur Verfügung: Wert Balkendiagramm Messgerät Um die Anzeige zu ändern, verwenden Sie die Links- bzw. die Rechtstaste. HINWEIS Die im Menü „Bildlaufmodus“ gewählte Anzeige wird automatisch auf die entsprechende Bildschirmanzeige im Menü...
- Seite 36 Anzeigemodi und Navigation Bluetooth-Anzeige im Bildlaufmodus Beim Leistungsschalter hw+ sentinel Energy wird das Symbol Bildlaufmodus angezeigt, wenn die Bluetooth-Kommunikation des Leistungsschalters aktiviert ist. Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 37 Anzeigemodi und Navigation 4.4 Hauptmenü Das Hauptmenü bietet Zugang zu den Menüs. Standardmäßig ist das Menü „Messung“ vorgewählt. Das Menü enthält 5 Befehle: Symbol Menü Funktionen Schutz - Anzeige und Einstellung der Schutzparameter. - Anzeige der verfügbaren Messungen. Messung - Setzen von Favoriten. Alarme - Anzeige und Einstellung von Alarmen.
- Seite 38 Anzeigemodi und Navigation Öffnen des Hauptmenüs aus dem Bildlaufmodus Taste Schritt/Aktion Display Beenden des Bildlaufmodus. - Das Hauptmenü wird mit dem oder vorgewählten Menü „Messung“ geöffnet. Auswahl und Öffnen eines Menüs Taste Schritt/Aktion Display Wählen Sie ein Menü aus. Öffnen Sie das Menü. Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 39 Anzeigemodi und Navigation 4.5 Gesperrter/Entsperrter Modus Die meisten Menüs und Funktionen sind mit einem Passwort geschützt, um die Änderung bestimmter Parameter zu verhindern. Gesperrte Funktionen oder Menüs sind mit einem Schlosssymbol gekennzeichnet. Symbol Status Beschreibung Gesperrt Die Funktion ist durch ein Passwort geschützt und gesperrt. Entsperrt Die Funktion ist entsperrt.
- Seite 40 Anzeigemodi und Navigation Entsperren eines Menüs oder einer Funktion mit dem Passwort 1-2-3-4 (als Beispiel) Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Hauptmenü. - Das geschlossene Schloss zeigt oder an, dass das Display gesperrt ist. Öffnen Sie das Menü zur Eingabe des Passworts.
- Seite 41 Anzeigemodi und Navigation 4.6 Alarmmeldungen Anzeigeprioritäten für optionale Alarme oder Auslösungen Das Türeinbau-Display verwaltet die Alarmmeldungen entsprechend der Prioritätsstufe: Aktionen Als Alarmereignis In Liste der Alarmfenster** Blinkende gespeichert aktiven Alarme Alarm-LED Priorität gespeichert* Niedrig Mittel Hoch (*) In Liste der aktiven Nur im Bildlaufmodus wird ein Alarmsymbol als kontextsensitives Alarme gespeichert: Symbol über der kontextsensitiven Taste angezeigt.
- Seite 42 Leistungsschalter den eingestellten Schwellenwert erreicht hat (Standardwert: 90 % Ir). Auslösetest Eingetreten am 08.06.2018 um 10:44 Uhr; mit der Software Hager Power setup wurde ein Auslösetest durchgeführt. Benutzerdefinierter Alarm Nr. 1 Eingetreten am 06.03.2018 um 14:18 Uhr; Spannung auf Phase L2, V2 > 240 V.
- Seite 43 Anzeigemodi und Navigation Liste der aktiven Alarme Alle Beschreibungen von aktiven Alarmen mit mittlerer oder hoher Priorität sind in der Liste der aktiven Alarme über die kontextsensitiveTaste zugänglich. Aktive Alarmfenster mit hoher Priorität können nach der Quittierung über die kontextsensitive Taste aufgerufen werden, wenn das Alarmsymbol angezeigt wird. Aktive Alarme mit mittlerer Priorität können über die kontextsensitive Taste als kontextsensitive Fenster angezeigt werden, wenn das Alarmsymbol angezeigt wird.
- Seite 44 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 45 Menü „Schutz“ Menü „Schutz“ Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Menü für die Schutzeinstellungen und die Parameter des angeschlossenen Leistungsschalters. 5.1 Untermenüs Im Menü „Schutz“ können die Schutzeinstellungen des angeschlossenen Leistungsschalters angezeigt und geändert werden. Die Änderung dieser Einstellungen ist durch ein Passwort geschützt, siehe Gesperrter/Entsperrter Modus auf Seite 39.
- Seite 46 Menü „Schutz“ Bei einem Leistungsschalter hw+ sentinel Energy, der mit einem Bemessungsstrommodul „Advanced“ oder „Ultimate“ ausgestattet ist, sind zusätzlich die folgenden Untermenüs verfügbar. Untermenüs Attribut Unterspannungsschutz - ANSI 27 Überspannungsschutz - ANSI 29 Unterfrequenzschutz - ANSI 81L Überfrequenzschutz - ANSI 81H Rückspeiseschutz - ANSI 32R Schieflastschutz vor Stromunsymmetrien - ANSI 46...
- Seite 47 Menü „Schutz“ 5.2 Navigation und Änderung von Einstellungen HINWEIS Um Einstellungen ändern zu können, muss das Display sich im entsperrten Modus befinden, siehe Gesperrter/Entsperrter Modus auf Seite 39. Taste Schritt/Aktion Display Das Menü „SCHUTZEINSTELLUNG“ öffnen. Wählen Sie ein Untermenü aus. - Das ausgewählte Untermenü wird hervorgehoben.
- Seite 48 Menü „Schutz“ 5.3 Inhalt der Untermenüs Inhalt für den Leistungsschalter h3+ Energy Attribut Parameter Einheit Beschreibung Bereich abhängig vom Nennwert für „In“, eingestellt in Schritten von 1. 0,5, 1,5, 2,5, 5,0, 7,5, 9,0, 10,0, 12,0, 14,0, 16,0 x Ir 1,5 bis 10 in Schritten von 0,5; Aus; standardmäßig aktiviert; wenn deaktiviert, werden „tsd“...
- Seite 49 Menü „Schutz“ Bei einem Leistungsschalter hw+ sentinel Energy, der mit einem Bemessungsstrommodul „Advanced“ oder „Ultimate“ ausgestattet ist, sind zusätzlich die folgenden Untermenüs verfügbar. Diese Untermenüs sind schreibgeschützt. Parameter Einheit Beschreibung Konfiguration Aus, Trip, Alarm Unterbindung Aus oder Ein Spannungsüberwachung L-L oder L-N Aktivierungsschwellenwert 100 bis 1000 V in Schritten von 5 Aktivierungsverzögerung...
- Seite 50 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 51 Menü „Messung“ Menü „Messung“ Dieses Kapitel gibt einen Überblick über den Inhalt des Menüs „Messung“ in Bezug auf den angeschlossenen Leistungsschalter. 6.1 Untermenüs Im Menü „Messung“ können die meisten Messungen des jeweiligen Leistungsschalters angezeigt werden. HINWEIS Die Anzeige der einzelnen Messwerte (Wert, Balkendiagramm oder Messgerät) hängt von den gewählten bevorzugten Einstellungen im Menü...
- Seite 52 Menü „Messung“ Verfügbare Untermenüs Symbol Funktionen Strommessungen Spannungsmessungen zwischen Phasen Spannungsmessungen zwischen Phase und Neutralleiter Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung und Maximalwerte Leistungsbedarf (gemittelte Werte) φ Leistungsfaktor und cos Oberschwingungen Energie Energiezähler für den aktiven Tarif (nur beim Leistungsschalter hw+ sentinel Energy verfügbar, der mit einem Bemessungsstrommodul „Meter Plus“, „Harmonic“, „Advanced“...
- Seite 53 Menü „Messung“ 6.2 Navigation innerhalb des Menüs „Messung“ Die Navigation innerhalb des Menüs „Messung“ erfolgt vertikal, um ein Untermenü auszuwählen. Die Navigation in einem Untermenü erfolgt horizontal, um eine bestimmte Option auszuwählen. Untermenüs - Das Symbol des ausgewählten Untermenüs wird hervorgehoben.
- Seite 54 Menü „Messung“ 6.3 Setzen von Favoriten und Festlegen der Anzeige Jede Bildschirmanzeige kann als Favorit gesetzt werden, der im Bildlaufmodus angezeigt wird. Die folgenden Bildschirmanzeigen sind standardmäßig als Favoriten ausgewählt und werden im Bildlaufmodus angezeigt. Setzen von Favoriten Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü...
- Seite 55 Menü „Messung“ Ändern der Anzeige Für die meisten Bildschirmanzeigen stehen die folgenden 3 Anzeigeoptionen zur Verfügung: Numerisch Messgerät Balkendiagramm Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü „Messung“. Wählen Sie ein Untermenü aus. - Das Symbol des ausgewählten Untermenüs wird hervorgehoben. Wählen Sie die gewünschte Bildschirmanzeige aus.
- Seite 56 Menü „Messung“ 6.4 Messparameter Strom inst stat [A]: Effektivstrom [A]: Letztes Maxi- [A] Mittel: arithme- [%]: I1, I2, I3, IN [A] max: letzter I1, I2, I3 und IN mum des Effek- tischer Mittelwert Unsymmetrie vs. Wert des (Neutral) tivstroms I1, I2, I3 des Stroms von I1, arithmetischer maximalen Stroms...
- Seite 57 Menü „Messung“ Spannung – zwischen Phase und Neutralleiter inst [V] V1N: [V] V1N: letztes [V] V1N: letztes [%] V1N: [V] V: Effektivspannung effektives effektives unsymmetrische arithmetisches zwischen Phase 1 Maximum von Minimum von V1N Spannung V1N Mittel von V1N, und Neutralleiter. V1N (Zeitstempel); (Zeitstempel);...
- Seite 58 Menü „Messung“ Leistungsbedarf/max. Leistungsbedarf Pmax Qmax Smax [kW] P1, P2, P3: [kvar] Q1, Q2, [kVA] S1, S2, [kW] P1, P2, [kvar] Q1, Q2, [kVA] S1, Wirkleistungsbe- Q3: Blindleis- S3: Scheinleis- P3: max. Wirk- Q3: max. Blind- S2, S3: max. darf je Phase. tungsbedarf je tungsbedarf je leistungsbedarf...
- Seite 59 Menü „Messung“ Energiezähler für den aktiven Tarif (nur beim Leistungsschalter hw+ sentinel Energy verfügbar, der mit einem Bemessungsstrommodul „Meter Plus“, „Harmonic“, „Advanced“ oder „Ultimate“ ausgestattet ist) [kWh] Ealn: bezogene [kVARh] ErIn: bezogene [kVAh] Es: Scheinenergie (verbrauchte) Wirkenergie (verbrauchte) Blindenergie [kWh] EaOut: gelieferte (erzeugte) [kVARh] ErOut: gelieferte Wirkenergie (erzeugte) Blindenergie...
- Seite 60 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 61 Menü „Alarme“ Menü „Alarme“ Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Menü „Alarme“. Die Konfiguration und Bearbeitung von Alarmen wird erläutert. 7.1 Untermenüs Im Menü „Alarme“ können die folgenden Einstellungen vorgenommen und geändert werden: Benutzerdefinierte oder optionale Alarme Voralarm bei Überlast Auslösealarme Kontakt OAC-Ausgang Die Änderung dieser Einstellungen ist durch ein Passwort geschützt, siehe...
- Seite 62 Menü „Alarme“ Untermenü Attribut Benutzerdefinierter oder optionaler Alarm - Bis zu 12 Alarme können eingestellt werden, um ein Messereignis zu überwachen, indem Sie Schwellenwerte und Verzögerungen festlegen. Die Bedingung für die Aktivierung und die Prioritätsstufe können über mehrere Parameter eingestellt werden. Voralarm bei Überlast - Der Voralarm bei Überlast PTA oder PTA1 ist ein vordefinierter Alarm, der das Verhalten der PTA-LED auf dem Leistungsschalter h3+ Energy und...
- Seite 63 Menü „Alarme“ 7.2 Navigation und Einstellungen HINWEIS Das Display muss entsperrt sein, um die Alarme einzustellen, siehe Gesperrter/ Entsperrter Modus auf Seite 39. Anzeige und Einstellung von benutzerdefinierten Alarmen Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü „Alarme“. Wählen Sie „Custom“ aus. - Alle parametrierten und nicht parametrierten Alarme werden angezeigt.
- Seite 64 Menü „Alarme“ Taste Schritt/Aktion Display Wählen und konfigurieren Sie die Bedingung für die Aktivierung des Alarms (Option 2). Wählen und konfigurieren Sie die Priorität des Alarms (gilt nur für Leistungsschalter h3+ Energy). 10. Wählen und konfigurieren Sie die Schwellenwerte und die Zeitverzögerungen für die Aktivierung: - Schwellenwert: Einschaltwert...
- Seite 65 Menü „Alarme“ Anzeige und Einstellung von Voralarmen bei Überlast. Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü „Alarme“. Wählen Sie „PreTrip“ (Voralarm bei Überlast) aus. - Das Symbol des ausgewählten Untermenüs wird hervorgeho- ben. - Die anpassbaren Parameter werden im Datenfenster angezeigt.
- Seite 66 Menü „Alarme“ Taste Schritt/Aktion Display 10. Bestätigen Sie die Zeitverzögerung für den Voralarm bei Überlast. - Die neuen Parameter für den Alarmtyp sind eingestellt. Kehren Sie zum Menü „Alarme“ zurück. Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 67 Menü „Alarme“ Anzeige und Einstellung von Auslösealarmen Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü „Alarme“. Wählen Sie die Auslösung aus. - Der ausgewählte Alarmtyp wird hervorgehoben. - Die anpassbaren Parameter werden im Datenfenster angezeigt. Bestätigen Sie die Auswahl. - Der erste Parameter wird hervorgehoben.
- Seite 68 Menü „Alarme“ Anzeige und Konfiguration des Ausgangskontakts OAC Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü „Alarme“. Wählen Sie „OAC“ aus. - Das Symbol des ausgewählten Untermenüs wird hervorgeho- ben. Bestätigen Sie die Auswahl. - Der Zuweisungsparameter wird hervorgehoben. Bestätigen Sie die Auswahl des Zuweisungsparameters.
- Seite 69 Menü „Alarme“ 7.3 Inhalt der Untermenüs HINWEIS Die Messattribute im Untermenü „Custom“ hängen von der Konfiguration 3P/4P des Leistungsschalters ab. Daher sind nicht immer alle Kombinationen der aufgelisteten Parameter verfügbar. Messwerttyp Option 1 (Attribut der Messung) Option 2 (Bedingung für die Aktivierung des Alarms in Option 1) Strom I1, I2, I3, IN, IMax, I1Unb, I2Unb,...
- Seite 70 Menü „Alarme“ Auslösetest Zur Einstellung der Priorität des Alarms für den Auslösetest; standardmäßig hoch. Parameter Beschreibung Zuweisung Standardmäßiger Voralarm bei Überlast; zum Zuweisen eines Alarms* zum Ausgangskontakt OAC des Leistungsschalters h3+ Energy. Reset-Modus Verriegelung/Automatisch: Um das Verhalten des Kontakts OAC festzulegen; Verriegelung: Quittierung über Modbus erforderlich, um den Kontakt OAC in die Normalposition zurückzusetzen;...
- Seite 71 Menü „Konfiguration“ Menü „Konfiguration“ Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Menü „Konfiguration“ und die einstellba- ren Parameter des angeschlossenen Leistungsschalters. 8.1 Untermenüs Die Einstellungen sind passwortgeschützt, siehe Gesperrter/Entsperrter Modus auf Seite 39 zum Entsperren der Funktion. Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 72 Menü „Konfiguration“ Verfügbare Untermenüs Untermenüs Funktion Konfiguration des Displays Einstellung des Datums und der Uhrzeit. Änderung des Passworts Konfiguration der Messungen Zurücksetzen der Min./Max.-Messungen Löschen der benutzerdefinierten Alarme Löschen der Auslöseereignisse Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 73 Menü „Konfiguration“ 8.2 Navigation und Einstellungen Das folgende Beispiel erläutert, wie Sie die Einstellungen im Menü „Konfiguration“ generell anpassen können. Individuelle Einstellungen für jeden Parameter können abweichen. Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü „Konfiguration“. Wählen Sie ein Untermenü aus. - Das ausgewählte Untermenü...
- Seite 74 Menü „Konfiguration“ 8.3 Inhalt der Untermenüs HINWEIS Mit Ausnahme des Untermenüs „Einstellungen“ des Displays muss das Display entsperrt werden, bevor Änderungen möglich sind, siehe Gesperrter/Entsperrter Modus auf Seite 39. Einstellungen für das Display Parameter Beschreibung Werte Helligkeit Einstellung der Display-Helligkeit. 20 – 100 % (in Schritten von 20) Kontrast Einstellung des Display-Kontrasts.
- Seite 75 Menü „Konfiguration“ Änderung des Passworts. Parameter Beschreibung Format Änderung des Änderung des aktuellen Passworts. **** [4 Ziffern] Passworts Messparameter Parameter Beschreibung Werte Phasenfolge Definition der Reihenfolge der L1>L2>L3/L1>L3>L2; angeschlossenen Phasen. Standardwert: L1>L2>L3 NSP (nur beim Definition der Topologie der Leistungsschalter h3+ angeschlossenen Phasen.
- Seite 76 Menü „Konfiguration“ Zurücksetzen aller minimalen und maximalen Messwerte Kategorie Beschreibung Alle Min./Max.-Werte Zurücksetzen aller Min./Max.-Werte. zurücksetzen Min./Max.-Strom Zurücksetzen der Min./Max.-Stromwerte. zurücksetzen Min./Max.-Spannung Zurücksetzen der Min./Max.-Spannungswerte. zurücksetzen Min./Max.-Leistung Zurücksetzen der Min./Max.-Leistungswerte. zurücksetzen Zurücksetzen des Zurücksetzen der Min./Max.-Werte für den Leistungsfaktor. Min./Max.-Leistungsfaktors Min./Max.-Frequenz Zurücksetzen der Min./Max.-Frequenzwerte.
- Seite 77 Menü „Information“ Menü „Information“ Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Menü „Information“ und die angezeig- ten Informationen. 9.1 Untermenüs Das Menü „Information“ zeigt verschiedene Informationen zum Status des angeschlossenen Leistungsschalters an. In diesem Menü sind keine Eingaben oder Einstellungen durch den Benutzer möglich. Es werden nur Informationen angezeigt.
- Seite 78 Menü „Information“ 9.2 Navigation im Untermenü „Information zum Leistungsschalter“ Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü „Information“. Blättern Sie nach oben oder unten, um mehr Einträge und die dazugehörige Information bzw. den dazugehörigen Status zu sehen. Kehren Sie zum Menü „Information“ zurück.
- Seite 79 Menü „Information“ 9.3 Navigation in der Historie der Alarmereignisse und in der Historie der Auslöseereignisse Taste Schritt/Aktion Display Öffnen Sie das Menü „Information“. Wählen Sie die Historie aus dem Untermenü „Alarmereignisse“ bzw. aus dem Untermenü „Auslöseereignisse“ aus. - Das ausgewählte Untermenü wird hervorgehoben, z. B.
- Seite 80 Meter Plus, Harmonic, Advanced, Ultimate. Beschreibung Beschreibung des Leistungsschalters, die nach einer Inbetriebnahme mit der Software Hager Power setup gespeichert wurde. Einstellungen Datum der letzten Inbetriebnahme mit der Software Hager Power setup. Produktcode Produktcode des Leistungsschalters. Letzte Wartung Datum der letzten Wartung.
- Seite 81 Menü „Information“ Status des Leistungsschalters Leistungsschalter h3+ Energy Parameter Beschreibung Status AX Wird nur verwendet, wenn das Zubehör AX/AL Energy montiert ist. Status EIN/AUS des Leistungsschalters. Status AL Wird nur verwendet, wenn das Zubehör AX/AL Energy montiert ist. - EIN: Der Leistungsschalter ist ausgelöst. - AUS: Der Leistungsschalter ist nicht ausgelöst.
- Seite 82 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 83 CIP-Klemmen des Leistungsschalters angeschlossen ist. - Kontrollieren Sie den CIP-Adapter zwischen dem Display und dem Leistungsschalter, indem Sie ihn austauschen. - Wenden Sie sich an Ihren Hager-Kontakt. Blinkt Blinkt Fehlfunktion des Leistungsschalters. - Kontrollieren Sie den Status des...
- Seite 84 Türeinbau-Displays, um den Reset-Vorgang abzuschließen. Legen Sie ein neues Passwort über das Menü „Konfiguration“ fest. Für weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren Hager-Vertreter oder an den technischen Support von Hager vor Ort (Kontaktdaten finden Sie auf der Hager- Website in Ihrem Land).
- Seite 85 Anhang 11 Anhang Information zu den Softwarelizenzen des Displays HTD210H STM32F10x, STM32L1xx, STM32F3xx USB FS DEVICE Driver Copyright: Copyright 2012 STMicroelectronics License: SLA0044 License Text: SLA0044 Rev5/February 2018 BY INSTALLING COPYING, DOWNLOADING, ACCESSING OR OTHERWISE USING THIS SOFTWARE OR ANY PART THEREOF (AND THE RELATED DOCUMENTATION) FROM STMICROELECTRONICS INTERNATIONAL N.V, SWISS BRANCH AND/ OR ITS AFFILIATED COMPANIES (STMICROELECTRONICS), THE RECIPIENT, ON BEHALF OF HIMSELF OR HERSELF, OR ON BEHALF OF ANY ENTITY BY WHICH...
- Seite 86 Hilfe 8. The recipient shall comply with all applicable laws and regulations affecting the use of the software or any part thereof including any applicable export control law or regulation. 9. Redistribution and use of this software or any part thereof other than as permitted under this license is void and will automatically terminate your rights under this license.
- Seite 87 Hilfe 3. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of other contributors to this software may be used to endorse or promote products derived from this software or part thereof without specific written permission. 4. This software or any part thereof, including modifications and/or derivative works of this software, must be used and execute solely and exclusively on or in combination with a microcontroller or microprocessor device manufactured by or for STMicroelectronics.
- Seite 88 SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. For third party technology that you receive from Hager Group or its affiliates in binary form which is licensed under an open source license, you can receive a copy of this...
- Seite 89 (ii) in the case of code licensed under the GPL v3, for as long as Hager sales this product or customer support for that product in the country of the requester.
- Seite 90 Hilfe (i) create, edit, view, print and distribute materials, provided that, (a) if you distribute such materials, the mate-rials do not contain the Font Software, and (b) if you create a static graphic image with a representation of a typeface and typographic design or ornament, such static graphic image does not correspond to glyphs or glyph combinations of the Font Software which are individually addressed by software, a website, a hard-ware device or other means to render such designs and ornaments;...
- Seite 91 Hilfe • Transfer your license rights in the Font Software, except as expressly provided herein. You may transfer all your rights to use the Font Software to another person or legal entity provided that (i) the transferee accepts and agrees to be bound by all the terms and conditions of the Agreement, (ii) you destroy all copies of the Font Soft-ware, including all copies stored in the memory of a hardware device and (iii) there is no change to the intent or scope of the rights granted by this Agreement as...
- Seite 92 Hilfe 6. Limited Warranty; Limitation of Liability. Monotype warrants to you that the Font Software will effect a faithful repro-duction of the underlying typeface design which is of a quality consistent with industry standards. To make a warranty claim, you must notify Monotype in text form within the Warranty Period, which could include via an email to warran-ty@monotype.com and provide sufficient information regarding your licensing of the Font Software so as to enable Monotype to verify...
- Seite 93 Hilfe “Font Software” means software or instructions which, when used on an appropriate device or devices, generates typeface and typographic designs and ornaments. Font Software shall include all Subsets and bitmap representations of typeface and typographic designs and ornaments created by or derived from the Font Software. Font Software includes upgrades or updates (each of which may be provided to you by Monotype in its sole discretion), related files, permitted modifications, permitted copies, and related documentation.
- Seite 94 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 95 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 96 Hager Electro SAS 132 Boulevard d’Europe 67210 OBERNAI CEDEX www.hager.com 6LE005549Ab...