Seite 1
BLUETOOTH -ON-EAR-KOPFHÖRER / BLUETOOTH ON-EAR ® ® HEADPHONES / CASQUE AUDIO BLUETOOTH SBKP 1 A3 ® BLUETOOTH BLUETOOTH ON-EAR ® ® ON-EAR-KOPFHÖRER HEADPHONES Kurzanleitung Quick start guide CASQUE AUDIO BLUETOOTH BLUETOOTH ® ® Guide rapide ON-EAR-KOPTELEFOON Korte handleiding SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA SLUCHÁTKA S BLUETOOTH...
Seite 2
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite GB / IE Quick start guide Page FR / BE Guide rapide Page NL / BE Korte handleiding Pagina Krótka instrukcja Strona Stručný návod Strana Krátky návod Strana...
Seite 3
Für ca. 6 Sekunden drücken und halten bis ein Signalton erklingt. Der Kopfhörer befindet sich nun im Pairing-Modus und die rote / weiße LED blinkt. SBKP 1 A3 Wählen Sie „SBKP 1 A3“ aus der Liste der Kommu- nikationsgeräte und bestätigen Sie die Verbindung.
Seite 4
LED-Status LED-Verhalten Pairing Modus Weiß Die LED blinkt einmal pro Sekunde Weiß Verbunden Blinkt zweimal in 3 Sekunden niedriger Batteriestand Blinkt einmal in 3 Sekunden...
Seite 5
Press and hold approx. 6 seconds until hear acoustic sound. It means headphone is in pairing mode and red / white LED flash. SBKP 1 A3 Select “SBKP 1 A3“ from the list of communication device and confirm the connecting.
Seite 6
LED-Status LED Behaviors Pairing mode White LED flash once per second White Paired mode Flash twice per 3 seconds Low battery Flash once per 3 seconds...
Seite 7
Le casque se trouve à présent en mode d‘appairage et le voy- ant LED rouge / blanc clignote. SBKP 1 A3 Sélectionnez «SBKP 1 A3» dans la liste des appa- reils de communication et confirmez la connexion.
Seite 8
Statut des LED Comportement des voyants LED Rouge Mode d‘appairage Blanc Le voyant LED clignote une fois par seconde Connecté Blanc Clignote deux fois en 3 secondes faible niveau de pile Rouge Clignote une fois en 3 secondes...
Seite 9
Ca. 6 seconden lang ingedrukt houden tot er een geluidssignaal klinkt. De koptelefoon bevindt zich nu in de pairing-modus en de rode / witte led knippert. SBKP 1 A3 Selecteer „SBKP 1 A3“ uit de lijst van communicatie- apparaten en bevestig de verbinding.
Seite 10
LED-status Led-weergave Rood Pairing-modus De LED knippert één keer per seconde Verbonden Knippert tweemaal in 3 seconden laag batterijniveau Rood Knippert eenmaal in 3 seconden...
Seite 11
Wcisnąć na ok. 6 sekundy i przytrzymać, aż pojawi się sygnał dźwiękowy. Słuchawki znajdują się w try- bie parowania i miga czerwona / biała dioda LED. SBKP 1 A3 Wybrać „SBKP 1 A3“ z listy urządzeń do komunikacji i potwierdzić połączenie.
Seite 12
Status LED Zachowanie LED Czerwona Tryb parowania Biała Dioda LED miga raz na sekundę Biała Połączony Miga dwa razy w ciągu 3 sekund niski stan baterii Czerwona Miga raz w ciągu 3 sekund...
Seite 13
Ukazatel nabití baterie (není inkluzivní) Stiskněte a podržte na cca 6 sekund, dokud nezazní zvukový signál. Sluchátka jsou nyní v režimu párování a červená / bílá LED bliká. SBKP 1 A3 Ze seznamu komunikačních přístrojů zvolte „SBKP 1 A3“ a potvrďte spojení.
Seite 14
Stav LED Reakce LED Červená Režim párování Bílá Každá LED bliká jednou za vteřinu Bílá Spojeno LED bliká jednou za 3 sekundu nízká kapacita baterie Červená Bliká jednou za 3 vteřiny...
Seite 15
Stlačte a podržte stlačené na cca. 6 sekúnd, kým nezaznie sig- nálny tón. Slúchadlá sa teraz nachádzajú v párovacom režime a bliká červená / biela LED. SBKP 1 A3 Zvoľte „SBKP 1 A3“ zo zoznamu komunikačných prístrojov a potvrďte spojenie.
Seite 16
LED status LED správanie červená Pairing Modus biela LED zabliká raz za sekundu biela spojené Bliká dvakrát za 3 sekundy nízky stav nabitosti batérie červená Bliká jedenkrát za 3 sekundy...
Seite 17
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG01947A / HG01947C Version: 07 / 2020 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 05 / 2020 Ident.-No.: HG01947A / C052020-8 IAN 338148_2001...