Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
E L E C T R O M O T I O N P I P E T T E C O N T R O L L E R
expondo.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Steinberg Systems SBS-LAB-110
Inhaltszusammenfassung für Steinberg Systems SBS-LAB-110
- Seite 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo E L E C T R O M O T I O N P I P E T T E C O N T R O L L E R expondo.com...
- Seite 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SBS-LAB-110 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
- Seite 3 Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Elektromotorischer Pipettencontroller Modell SBS-LAB-110 Eingabe 230 V~/50 Hz Batterie Lithium 2,4V DC / 700 mAh Akkulaufzeit (voll aufgeladen) ~8 h Belastbarkeit...
- Seite 4 1. Produktübersicht 1. Saugrohr-Adapter 2. Ansaugtaste 3. Taste für die Entwässerung 4. LCD-Anzeige 5. Tasten zur Geschwindigkeitsregelung 6. Anschluss zum Aufladen...
- Seite 5 2. Verwendung des Geräts Anmeldung Dieses Gerät dient zum Umfüllen von Flüssigkeiten aus dem Originalbehälter in einen anderen Behälter innerhalb eines bestimmten Volumenbereichs. Betriebsumgebung des Geräts Nur für Innenräume geeignet • • Höhenlage: 2000 m • Der Arbeitstemperaturbereich des Geräts beträgt +5°C~+40°C. Der zulässige Temperaturbereich des Geräts beträgt 80%.
- Seite 6 Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung 10 Stunden lang auf, um eine ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten. Für künftige Gebühren beträgt die Dauer 2-3 Stunden. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Ladegeräts in die Steckdose, dass die Eingangsspannung und der Steckertyp mit den örtlichen Normen kompatibel sind.
- Seite 7 User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Electromotion pipette controller Model SBS-LAB-110 Input 230 V~/50 Hz Battery Lithium 2.4V DC / 700 mAh Battery life (fully charged) ~8 h Capacity 0.1 –...
- Seite 8 1. Product overview 1. Suction tube adapter 2. Suction button 3. Drainage button 4. LCD Display 5. Speed control buttons 6. Charging port...
- Seite 9 2. Using the device Application This device is used for moving liquid from the original container to another container within a certain volume range. Device operating environment For indoor use only • • Altitude: 2000 m • The working temperature range of the device is +5°C~+40°C. The applicable temperature range of the device is 80%.
- Seite 10 Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Pipetor akumulatorowy Model SBS-LAB-110 Wejście 230 V~/50 Hz Bateria Lit 2,4 V DC / 700 mAh Czas pracy baterii (w pełni naładowana) ~8 godzin Wydajność...
- Seite 11 1. Przegląd produktu 1. Adapter rury ssącej 2. Przycisk ssania 3. Przycisk odwadniający 4. Wyświetlacz LCD 5. Przyciski sterowania prędkością 6. Port ładowania...
- Seite 12 2. Korzystanie z urządzenia Aplikacja Urządzenie to służy do przemieszczania cieczy z oryginalnego pojemnika do innego pojemnika w określonym zakresie objętości. Środowisko operacyjne urządzenia Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. • • Wysokość: 2000 m • Zakres temperatury pracy urządzenia wynosi +5°C~+40°C. Zakres temperatur, w jakich może pracować...
- Seite 13 ładowarki sieciowej do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że napięcie wejściowe i typ złącza są zgodne z lokalnymi standardami.
- Seite 14 řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Elektromotorický pipetový kontroler Model SBS-LAB-110 Vstup 230 V~/50 Hz Baterie Lithium 2,4V DC / 700 mAh Výdrž baterie (plně nabitá) ~8 h Dovolené zatížení...
- Seite 15 1. Přehled produktu 1. Adaptér na sací trubici 2. Tlačítko sání 3. Vypouštěcí tlačítko 4. LCD displej 5. Tlačítka ovládání rychlosti 6. Nabíjecí port...
- Seite 16 2. Použití zařízení Aplikace Toto zařízení se používá pro přesun kapaliny z původní nádoby do jiné nádoby v určitém rozsahu objemu. Provozní prostředí zařízení Pouze pro vnitřní použití • • Nadmořská výška: 2000 m • Rozsah pracovních teplot zařízení je +5°C~+40°C. Použitelný...
- Seite 17 à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Controleur de pipette electromecanique Modèle SBS-LAB-110 Saisir 230 V~/50 Hz Batterie Batterie lithium 2,4 V CC / 700 mAh Autonomie de la batterie (complètement ~8 h chargée)
- Seite 18 1. Présentation du produit 1. Adaptateur pour tube d'aspiration 2. Bouton d’aspiration 3. Bouton de drainage 4. Écran LCD 5. Boutons de contrôle de vitesse 6. Port de chargement...
- Seite 19 2. Utilisation de l'appareil Application Ce dispositif est utilisé pour déplacer du liquide du récipient d'origine vers un autre récipient dans une certaine plage de volume. Environnement d'exploitation de l'appareil Pour une utilisation en intérieur uniquement • • Altitude: 2000 m •...
- Seite 20 chargeur secteur sur la prise secteur, assurez-vous que la tension d’entrée et le type de connecteur sont compatibles avec les normes locales.
- Seite 21 è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Controller per pipette elettromeccanico Modello SBS-LAB-110 Ingresso 230 V~/50 Hz Batteria Litio 2,4 V CC / 700 mAh Durata della batteria (completamente carica) ~8 ore Capacità...
- Seite 22 1. Panoramica del prodotto 1. Adattatore per tubo di aspirazione 2. Pulsante di aspirazione 3. Pulsante di drenaggio 4. Schermo LCD 5. Pulsanti di controllo della velocità 6. Porta di ricarica...
- Seite 23 2. Utilizzo del dispositivo Applicazione Questo dispositivo viene utilizzato per spostare un liquido dal contenitore originale a un altro contenitore entro un determinato intervallo di volume. Ambiente operativo del dispositivo Solo per uso interno • • Altitudine: 2000 m • L'intervallo di temperatura di funzionamento del dispositivo è...
- Seite 24 Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución.
- Seite 25 1. Descripción general del producto 1. Adaptador de tubo de succión 2. Botón de succión 3. Botón de drenaje 4. Pantalla LCD 5. Botones de control de velocidad 6. Puerto de carga...
- Seite 26 2. Uso del dispositivo Solicitud Este dispositivo se utiliza para mover líquido del recipiente original a otro recipiente dentro de un rango de volumen determinado. Entorno operativo del dispositivo Solo para uso en interiores • • Altitud: 2000 m • El rango de temperatura de trabajo del dispositivo es de +5 °C ~ +40 °C.
- Seite 27 CA a la toma de corriente, asegúrese de que el voltaje de entrada y el tipo de conector sean compatibles con los estándares locales.
- Seite 28 Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Elektromos pipettavezérlő Modell SBS-LAB-110 Bemenet 230 V~/50 Hz Akkumulátor Lítium 2.4V DC / 700 mAh Az akkumulátor élettartama (teljesen feltöltve) ~8 h Terhelhetőség 0,1 - 100 ml Kijelző...
- Seite 29 1. A termék áttekintése 1. Szívócső adapter 2. Szivató nyomógombja 3. Vízelvezetés gomb 4. LCD kijelző 5. Sebességszabályozó gombok 6. Töltőport...
- Seite 30 2. A készülék használata Alkalmazás Ezt a készüléket folyadéknak az eredeti tartályból egy bizonyos térfogattartományon belül egy másik tartályba történő átvitelére használják. Eszköz működési környezete Csak beltéri használatra • • Magasság: 2000 m • A készülék üzemi hőmérséklettartománya +5°C~+40°C. A készülék alkalmazható hőmérsékleti tartománya 80%. •...
- Seite 31 Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Elektromotorisk pipettekontrol Model SBS-LAB-110 Input 230 V~/50 Hz Batteri Lithium 2,4V DC / 700 mAh Batteriets levetid (fuldt opladet) ~8 h Belastningskapacitet 0,1 - 100 ml Skærm...
- Seite 32 1. Oversigt over produkter 1. Adapter til sugeslange 2. Chokerknap 3. Dræningsknap 4. LCD-skærm 5. Knapper til hastighedskontrol 6. Opladningsport...
- Seite 33 2. Brug af enheden Anvendelse Denne enhed bruges til at flytte væske fra den oprindelige beholder til en anden beholder inden for et bestemt volumenområde. Enhedens driftsmiljø Kun til indendørs brug • • Højde: 2000 m • Enhedens arbejdstemperaturområde er +5°C~+40°C. Enhedens anvendelige temperaturområde er 80%.
- Seite 34 Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Fsähkömoottorinen pipettiohjain Malli SBS-LAB-110 Syöte 230 V~/50 Hz Akku Litium 2,4 V DC / 700 mAh Akun kesto (täysin ladattu) ~8 h Kapasiteetti 0,1-100 ml Näyttö...
- Seite 35 1. Tuotteen yleiskatsaus 1. Imuputken sovitin 2. Imupainike 3. Viemäröintipainike 4. LCD-näyttö 5. Nopeudensäätöpainikkeet 6. Latausportti...
- Seite 36 2. Laitteen käyttö Sovellus Tätä laitetta käytetään nesteen siirtämiseen alkuperäisestä säiliöstä toiseen säiliöön tietyllä tilavuusalueella. Laitteen käyttöympäristö Vain sisäkäyttöön • • Korkeus: 2000 m • Laitteen käyttölämpötila-alue on +5°C~+40°C. Laitteen soveltuva lämpötila-alue on 80 %. • • Varmista, että laitteen ympärillä ei ole ilmavirtaa tai tärinää, joka voi vaikuttaa sen suorituskykyyn.
- Seite 37 Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Elektromotorische pipetcontroller Model SBS-LAB-110 Invoer 230V~/50Hz Batterij Lithiumbatterij 2,4 V DC / 700 mAh Levensduur batterij (volledig opgeladen) ~8 uur Capaciteit 0,1 –...
- Seite 38 1. Productoverzicht 1. Zuigbuisadapter 2. Zuigknop 3. Afvoerknop 4. LCD-scherm 5. Snelheidsregelknoppen 6. Oplaadpoort...
- Seite 39 2. Het apparaat gebruiken Sollicitatie Dit apparaat wordt gebruikt om vloeistof binnen een bepaald volumebereik van de oorspronkelijke container naar een andere container te verplaatsen. Werkomgeving van het apparaat Alleen voor gebruik binnenshuis • • Hoogte: 2000 m • Het werktemperatuurbereik van het apparaat is +5°C~+40°C. Het toepasselijke temperatuurbereik van het apparaat is 80%.
- Seite 40 steekt, moet u controleren of de ingangsspanning en het type aansluiting voldoen aan de lokale normen.
- Seite 41 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Elektromotorisk pipettekontroller Modell SBS-LAB-110 Inndata 230 V~/50 Hz Batteri Litium 2,4V DC / 700 mAh Batterilevetid (fulladet) ~8 t Kapasitet 0,1 –...
- Seite 42 1. Produktoversikt 1. Sugeslangeadapter 2. Sugeknapp 3. Dreneringsknapp 4. LCD-skjerm 5. Hastighetskontrollknapper 6. Ladeport...
- Seite 43 2. Bruke enheten Søknad Denne enheten brukes til å flytte væske fra den originale beholderen til en annen beholder innenfor et visst volumområde. Driftsmiljø for enheten Kun for innendørs bruk • • Høyde: 2000 m • Arbeidstemperaturområdet til enheten er +5°C~+40°C. Det gjeldende temperaturområdet for enheten er 80 %.
- Seite 44 är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Elektromotorisk pipettkontroll Modell SBS-LAB-110 Input 230 V~/50 Hz Batteri Litium 2,4V DC / 700 mAh Batteritid (fulladdat) ~8 h Kapacitet 0,1 –...
- Seite 45 1. Produktöversikt 1. Sugrörsadapter 2. Sugknapp 3. Dräneringsknapp 4. LCD-skärm 5. Hastighetskontrollknappar 6. Laddningsport...
- Seite 46 2. Använda enheten Ansökan Denna anordning används för att flytta vätska från originalbehållaren till en annan behållare inom ett visst volymintervall. Enhetens driftsmiljö Endast för inomhusbruk • • Höjd: 2000 m • Enhetens arbetstemperaturområde är +5°C~+40°C. Det tillämpliga temperaturintervallet för enheten är 80 %. •...
- Seite 47 é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Controlador de pipeta eletromecânico Modelo SBS-LAB-110 Entrada 230 V~/50 Hz Bateria Lítio 2,4 V DC / 700 mAh Duração da bateria (totalmente carregada) ~8 horas Capacidade 0,1 –...
- Seite 48 1. Visão geral do produto 1. Adaptador de tubo de sucção 2. Botão de sucção 3. Botão de drenagem 4. Tela LCD 5. Botões de controle de velocidade 6. Porta de carregamento...
- Seite 49 2. Usando o dispositivo Aplicativo Este dispositivo é usado para mover líquido do recipiente original para outro recipiente dentro de uma determinada faixa de volume. Ambiente operacional do dispositivo Somente para uso interno • • Altitude: 2000 m • A faixa de temperatura de trabalho do dispositivo é de +5°C~+40°C. A faixa de temperatura aplicável do dispositivo é...
- Seite 50 tomada elétrica, certifique-se de que a tensão de entrada e o tipo de conector sejam compatíveis com os padrões locais.
- Seite 51 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Elektromotorický pipetový ovládač Model SBS-LAB-110 Vstup 230 V~/50 Hz Batéria Lítiové 2,4 V DC / 700 mAh Výdrž batérie (plne nabitá) ~8 h Kapacita 0,1 –...
- Seite 52 1. Prehľad produktov 1. Adaptér sacej trubice 2. Tlačidlo nasávania 3. Vypúšťacie tlačidlo 4. LCD displej 5. Tlačidlá na ovládanie rýchlosti 6. Nabíjací port...
- Seite 53 2. Používanie zariadenia Aplikácia Toto zariadenie sa používa na presun kvapaliny z pôvodnej nádoby do inej nádoby v určitom objemovom rozsahu. Operačné prostredie zariadenia Len na vnútorné použitie • • Nadmorská výška: 2000 m • Rozsah pracovných teplôt zariadenia je +5°C~+40°C. Použiteľný...
- Seite 54 потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Електромоторен пипетен контролер Модел SBS-LAB-110 Вход 230 V~/50 Hz Батерия Литиев 2.4V DC / 700 mAh Живот на батерията (напълно заредена) ~8 ч Капацитет...
- Seite 55 1. Преглед на продукта 1. Адаптер за смукателна тръба 2. Бутон за засмукване 3. Бутон за дренаж 4. LCD дисплей 5. Бутони за контрол на скоростта 6. Порт за зареждане...
- Seite 56 2. Използване на устройството Приложение Това устройство се използва за преместване на течност от оригиналния контейнер в друг контейнер в определен обемен диапазон. Работна среда на устройството Само за вътрешна употреба • • Надморска височина: 2000 м • Работният температурен диапазон на устройството е +5°C~+40°C. Приложимият...
- Seite 57 устройство в контакта, се уверете, че входното напрежение и типът на конектора са съвместими с местните стандарти.
- Seite 58 περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Ηλεκτροκίνητοσ ελεγκτήσ πιπέτασ Μοντέλο SBS-LAB-110 Εισαγωγή 230 V~/50 Hz Μπαταρία Λιθίου 2,4V DC / 700 mAh Διάρκεια ζωής μπαταρίας (πλήρως ~ 8 ώρες φορτισμένη) Ικανότητα...
- Seite 59 1. Επισκόπηση προϊόντος 1. Προσαρμογέας σωλήνα αναρρόφησης 2. Κουμπί αναρρόφησης 3. Κουμπί αποστράγγισης 4. Οθόνη LCD 5. Κουμπιά ελέγχου ταχύτητας 6. Θύρα φόρτισης...
- Seite 60 2. Χρήση της συσκευής Εφαρμογή Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση υγρού από το αρχικό δοχείο σε άλλο δοχείο εντός συγκεκριμένου εύρους όγκου. Περιβάλλον λειτουργίας συσκευής Μόνο για εσωτερική χρήση • • Υψόμετρο: 2000 μ • Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας της συσκευής είναι +5°C~+40°C. Το...
- Seite 61 φορτιστή AC στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση εισόδου και ο τύπος του βύσματος είναι συμβατοί με τα τοπικά πρότυπα.
- Seite 62 Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Elektromotorni kontroler pipete Model SBS-LAB-110 Ulazni 230 V~/50 Hz Baterija Litij 2,4 V DC / 700 mAh Trajanje baterije (potpuno napunjena) ~8 h Kapacitet 0,1 –...
- Seite 63 1. Pregled proizvoda 1. Adapter za usisnu cijev 2. Tipka za usisavanje 3. Gumb za drenažu 4. LCD zaslon 5. Tipke za kontrolu brzine 6. Priključak za punjenje...
- Seite 64 2. Korištenje uređaja Primjena Ovaj uređaj služi za premještanje tekućine iz originalnog spremnika u drugi spremnik unutar određenog raspona volumena. Radno okruženje uređaja Samo za unutarnju upotrebu • • Nadmorska visina: 2000 m • Raspon radne temperature uređaja je od +5°C~+40°C. Primjenjiv temperaturni raspon uređaja je 80%.
- Seite 65 žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Elektromobilio pipetės valdiklis Modelis SBS-LAB-110 Įvestis 230 V~/50 Hz Baterija Ličio 2,4 V DC / 700 mAh Baterijos veikimo laikas (pilnai įkrautas) ~8 val Talpa 0,1 –...
- Seite 66 1. Produkto apžvalga 1. Siurbimo vamzdžio adapteris 2. Siurbimo mygtukas 3. Drenažo mygtukas 4. LCD ekranas 5. Greičio valdymo mygtukai 6. Įkrovimo prievadas...
- Seite 67 2. Prietaiso naudojimas Taikymas Šis prietaisas naudojamas skysčiui perkelti iš originalios talpyklos į kitą talpyklą tam tikro tūrio diapazone. Įrenginio veikimo aplinka Naudoti tik patalpose • • Aukštis: 2000 m • Prietaiso darbinės temperatūros diapazonas yra +5°C~+40°C. Taikomas prietaiso temperatūros diapazonas yra 80%. •...
- Seite 68 Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Controler pipetă electromecanic Model SBS-LAB-110 Intrare 230 V~/50 Hz Baterie Litiu 2.4V DC / 700 mAh Durata de viață a bateriei (încărcat complet) ~8 ore Capacitate 0,1 –...
- Seite 69 1. Prezentare generală a produsului 1. Adaptor tub de aspirație 2. Buton de aspirare 3. Buton de drenaj 4. Display LCD 5. Butoane de control al vitezei 6. Port de încărcare...
- Seite 70 2. Utilizarea dispozitivului Aplicație Acest dispozitiv este utilizat pentru mutarea lichidului din recipientul original în alt recipient într-un anumit interval de volum. Mediul de operare al dispozitivului Numai pentru uz interior • • Altitudine: 2000 m • Intervalul de temperatură de lucru al dispozitivului este de +5°C~+40°C. Intervalul de temperatură...
- Seite 71 Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Elektromotorni krmilnik pipete Model SBS-LAB-110 Vnos 230 V~/50 Hz Baterija Litij 2,4 V DC / 700 mAh Življenjska doba baterije (popolnoma ~8 h napolnjena) Zmogljivost 0,1 –...
- Seite 72 1. Pregled izdelka 1. Adapter za sesalno cev 2. Gumb za sesanje 3. Gumb za drenažo 4. LCD zaslon 5. Gumbi za nadzor hitrosti 6. Vrata za polnjenje...
- Seite 73 2. Uporaba naprave Aplikacija Ta naprava se uporablja za premikanje tekočine iz prvotne posode v drugo posodo v določenem obsegu prostornine. Delovno okolje naprave Samo za notranjo uporabo • • Nadmorska višina: 2000 m • Delovno temperaturno območje naprave je +5°C~+40°C. Uporabno temperaturno območje naprave je 80 %.
- Seite 74 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.