Seite 2
EUROLITE Derby „EC“ für 2x 120V/300W 51806222 EUROLITE Multi Ray für 2x 120V/300W 51806223 EUROLITE Apollo II für 2x 36V/400W 51806226 EUROLITE Apollo „C“ / D-26 für 2x 120V/300W 51806227 EUROLITE TUNNEL-BEAM für 800W Roundlux 51806235 EUROLITE MF-3, 3 dreh.Lichtebenen, f.300W 51806254...
- diese Betriebsanleitung genau beachten. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Flashlight DJ-Controller entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, daß Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Nehmen Sie den Flashlight DJ-Controller aus der Verpackung.
Beachten Sie bitte, daß Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Kinder und Laien vom Gerät fernhalten! Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35°C) oder extrem kalten (unter 5°C) Umgebungen.
- be qualilfied - follow the instructions of this manual INTRODUCTION Thank you for having chosen a FLASHLIGHT DJ-CONTROLLER switchpanel. You will see you acquired a powerful and versatile device. Unpack your FLASHLIGHT DJ-CONTROLLER. Before you initial start-up, please make sure that there are no damages caused by transportation. Should there be any, consult your dealer.
There are no servicable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. OPERATING DETERMINATIONS You can install the device at any desired place. Please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust.
Seite 8
6. Trigger-button for individual flashes (The button has to be set to Manual) Rear panel 8. Power cord 9. Fuseholder 10. IEC socket for connecting the flashtubes TECHNICAL SPECIFICATIONS FLASHLIGHT DJ-CONTROLLER Power supply: 230 V/50 Hz Max. total load: 10 Ampere 45 x 135 x 126 mm...
- être suffisamment qualifiée - suivre strictement les instructions de service suivantes. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un Panneau de contrôle FLASHLIGHT DJ-CONTROLLER. Vous êtes en possession d'un appareil très performant. Sortez le FLASHLIGHT DJ-CONTROLLER de son emballage. Avant tout, assurez vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas, contactez immédiatement votre revendeur.
Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil. L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécéssitant un entretien. L'entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent! EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Ne pas utiliser l'appareil lorsque la température ambiante est supérieure à 35°C ou inférieure à 5°C. Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons solaires (lors d'un transport dans un véhicule fermé...
Seite 11
7. (Le bouton doit être en mode Manual) Dos: 8. Câble d’alimentation 9. Porte-fusible 10. Prises de sortie C.E.I. pour connecter la tube SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU FLASHLIGHT DJ-CONTROLLER Alimentation: 230 V/50 Hz Charge maximum total: 10 Ampere Dimensions: 45 x 135 x 126 mm...