Werbung
Quicklinks
E-20
End seal
EN
Endabschluss
DE
Kit de terminaison
FR
Eindafwerking
NL
Endeavslutning
NO
Ändavslutning
SV
Afslutning
DA
Loppupäätteille
FI
Lato finale
IT
Kit de terminación
ES
Zestaw zakończeniowy
PL
Концевая заделка
RU
Ukončovací těsnění
CZ
Kábelvéglezárás
HU
Završna garnitura
HR
Werbung
Verwandte Anleitungen für nVent RAYCHEM E-20
Inhaltszusammenfassung für nVent RAYCHEM E-20
- Seite 1 E-20 End seal Endabschluss Kit de terminaison Eindafwerking Endeavslutning Ändavslutning Afslutning Loppupäätteille Lato finale Kit de terminación Zestaw zakończeniowy Концевая заделка Ukončovací těsnění Kábelvéglezárás Završna garnitura...
- Seite 2 BTV-CR/CT QTVR nVent.com/RAYCHEM...
- Seite 3 1 Ex e IIC T* Gb X Ex tb IIIC T* Db X TЕМП ОКР СРЕДЫ –60°C to +56°C North America Um= 277 V max. Class/division when installed with E-20 Zone when installed with E-20 cCSAus Certificate 1333271X cCSAus Certificate 1333271X US: Class I Zone 1 AEx eb IIC T6 Class I Division 2 Group A,B,C,D Gb Zone 21 AEx tb IIIC T85°C Db...
- Seite 4 Minimum exposure temperature: –60°C (–76°F) Minimum installation temperature: –20°C (–4°F) Installation instructions for end seal kit nVent RAYCHEM E-20 For use with the heating cable types as shown in the table. Refer to installation manual. A ground fault circuit interrupter shall be •...
- Seite 5 Conditions spécifiques d’utilisation : Température d`exposition maximale : 110°C Température d’exposition minimale : –60°C Température minimum d’installation : –20°C Instructions d’installation pour les kits de terminaison nVent RAYCHEM E20. Pour utilisation avec les types de rubans chauffants indiqués dans le tableau.
- Seite 6 Spesifikke betingelser for bruk: Maksimum eksponeringstemperatur: 110°C Laveste eksponeringstemperatur: –60°C Laveste installasjons temperatur: –20°C Installasjonsbeskrivelse for nVent RAYCHEM E-20 endeavsluttningssett. Brukes til de varmekabeltypene som fins i tabellen. Jordfeilvern er påkrevet for hver enkelt varmekabel kurs. • Frakoble spenningstilførsel før installasjon eller vedlikehold.
- Seite 7 Specifikke betingelser: Maximum eksponeringstemperatur: 110°C Minimum eksponeringstemperatur: –60°C Minimum installationstemperatur: –20°C Montagevejledning for nVent RAYCHEM E-20 afslutningssæt. Anvendes til de varmekabeltyper, der er vist i skemaet. Beskyttelse med fejlstrømsudstyr er påkrævet for hvert kredsløb. • Sluk alle strømkredse før installation eller service.
- Seite 8 Massima temperatura di esposizione: 110°C Minima temperatura di esposizione: –60°C Minima temperatura d’installazione: –20°C Istruzioni di installazione per kit lato finale nVent RAYCHEM E-20. Da utilizzarsi con tutti i tipi di cavi scaldanti autoregolanti indicati nella tabella. Per ciascun circuito è necessaria la protezione differenziale.
- Seite 9 Szczególne warunki użytkowania: Maksymalna temperatura oddziaływania: 110°C Minimalna temperatura oddziaływania: –60°C Minimalna temperatura montażu: –20°C Instrukcja montażu zestawów zakończeniowych nVent RAYCHEM E-20. Do użycia z typami przewodów grzejnych wyspecyfikowanymi w tabeli. Dla każdego obwodu wymagany jest wyłącznik różnicowo-pradowy. • Przed instalacją lub pracami serwisowymi należy odłączyć wszystkie •...
- Seite 10 Максимальная температура воздействия: 110°С Минимальнаа температура воздействия: –60°С Минимальная температура монтажа: –20°С Монтажная инструкция к наборам концевых заделок nVent RAYCHEM Е-20. Для использования с типами греющих кабелей в соответствии таблицей Защита оборудования от утечки тока на землю необходима для •...
- Seite 11 Podmínky použití: Maximální expoziční teplota: 110°C Minimální expoziční teplota: –60°C Minimální montážní teplota: –20°C Montážní návod pro sady ukončení typu nVent RAYCHEM E-20. Pro příslušný typ topného kabelu podle tabulky. Pro každý topný okruh je vyžadováno použití proudového chrániče. •...
- Seite 12 Posebni uvjeti za upotrebu: Maksimalna temperatura izlaganja: 110°C Minimalna temperatura izlaganja: –60°C Minimalna temperatura izlaganja: –20°C Uputstva za montažu završníh garnitura nVent RAYCHEM E-20. Upotrebljava se za tipove grijačih traka prema tabeli. • Obavezno koristiti zaštitu od zemnog spoja u svakom krugu grijače trake.
- Seite 13 80 mm 3⅛" 40 mm 19/16" 10 mm ⅜" nVent.com/RAYCHEM...
- Seite 14 nVent.com/RAYCHEM...
- Seite 15 20 mm ¾" nVent.com/RAYCHEM...
- Seite 16 20 mm ¾" nVent.com/RAYCHEM...
- Seite 17 nVent.com/RAYCHEM...
- Seite 18 nVent.com/RAYCHEM...
- Seite 19 nVent.com/RAYCHEM...
- Seite 20 België/Belgique Norge +32 16 21 35 02 +47 66 81 79 90 +32 16 21 36 04 salesno@nVent.com salesbelux@nVent.com Österreich Bulgaria 0800 29 74 10 +359 5686 6886 salesat@nVent.com +359 5686 6886 Polska salesee@nVent.com +48 22 331 29 50 Česká Republika +48 22 331 29 51 +420 602 232 969 salespl@nVent.com...