Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston H 837 C.1/HA
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston H 837 C.1/HA
- Seite 1 Ðóññêèé Ne erlan s, rijving van et a araat, Starten en gebruik, r gramma s, - k laat, e elektr nis e r grammeur, rz rgsmaatregelen en a vies, On er u en verz rging, 2...
- Seite 2 Ventilatie zie afbeeldingen laatsing Voorzorgsmaatregelen en advies Centreren en bevestigen Inbouw zie afb. onder het aanrecht zie figuur in stapelbouw afb. +4 -0 zie afb.
- Seite 3 Elektris e aansluiting zie afbeeldingen onder zie volgende pagina INBOUWPLAAT Slechts op enkele modellen aanwezig BLAUW ROOD GEEL GROEN zie afbeeldingen onder INBOUWFORNUIS onteren voedingskabel L1 L2 afb. (zie afbeelding)
- Seite 4 Het aansluiten van de voedingskabel aan het net TYPEPLAATJE breedte 43,5 cm. Afmetingen hoogte 32 cm. diepte 41,5 cm. zie hiernaast Inhoud liter 58 spanning 230V/400V~ 3N 50/60Hz Elektrische Hz of 50Hz (zie typeplaatje) aansluitingen maximum vermogen 10800W of 10700W (zie typeplaatje) Richtlijn 2002/40/CE op etiket van elektrische ovens.
- Seite 5 rijving van et araat lgemeen aanzi Bedieningspaneel GLEUVEN om roosters in te schuiven Rooster GRILL positie 5 positie 4 positie 3 Rooster LEKPLAAT positie 2 positie 1 e ienings aneel ELEKTRONISCHE Controlelampje programmering THERMOSTAAT Knop KOOKPLATEN Knop KOOKPLATEN DUBBELE DIAMETER DUBBELE DIAMETER ••...
- Seite 6 Ventilator e ven starten Ovenverlichting zie Programma’s...
- Seite 7 ’ k r gramma s BARBECUE RIJZEN GRATINEREN TRADITIONELE OVEN raktis e k kti s GEBAK OVEN FAST COOKING MULTIKOKEN PIZZA OVEN...
- Seite 8 Kooktabel Gewicht Aangeraden Kooktijd Voorverwarming Programma's Gerechten Roosterstanden (kg) (minuten) temperatuur (minuten) Eend 65-75 Braadstuk 70-75 Traditionele Varkensrollade 70-80 Oven Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Taarten 30-35 Pizza (op 2 roosters) 2 en 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamsvlees 40-45 Kip + gebakken aardappels 2 en 4 60-70 Makreel...
- Seite 9 Koo p oo p Bij de oven hoort een kookplaat die Stroomsterkte Straalelement samengesteld kan zijn uit twee verschillende verwarmingselementen: elektrische afbeelding 1 kookplaten van gietijzer (zie afbeelding 1) of glaskeramische kookplaten die zowel traditioneel kunnen zijn (zie afbeelding 2) als verlengbaar (zie afbeelding 3).
- Seite 10 De elektronische programmeur e berei ing r grammeren DISPLAY Symbool •• •• Symbool EINDE Het programmeren van de kookduur BEREIDING KLOK Symbool Symbool DUUR TIMER Toets Toets AFNAME TIJD TOENAME TIJD Toets INSTELLEN TIJD e kl k instellen Het einde van een bereiding programmeren e timer instellen Het annuleren van een programmering...
- Seite 11 oo o lgemene veilig ei smaatregelen fvalverwij ering Gedurende het gebruik van de oven worden de verwarmingselementen en enkele delen van de ovendeur heet. Raak ze niet aan en houdt kinderen op a stand. ¡ Energiebes aring en milieubesef zie Service...
- Seite 12 Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Controleer de a dichtingen nmaken van e ven zie Service Vervangen van et lam je zie afb. e ven eur reinigen zie afbeelding zie afb. zie afbeelding...
- Seite 13 BACK 1 16 ufstellung lektroanschluss penschild Ðóññêèé, 25 undendienst reibung es Ger tes, er teansicht Bedienfeld nbetriebsetzung un Gebrau nbetriebsetzung des Backofens r gramme, arprogramme Praktische Back Brathinweise Back Brattabelle fel , 2 ochfeldart inschalten des laskeramik ochfeldes Praktische inweise zum ebrauch des laskeramik ochfeldes...
- Seite 14 Bewahren ie diese Bedienungsanleitung bitte el tung sorgf ltig auf, damit ie sie jederzeit zu ate ziehen k nnen orgen ie daf r, dass sie im alle eines Um eine einwandfreie Bel ftung zu gew hrleisten, muss Verkaufs, eines Umzugs oder einer bergabe an einen ckwand des chrankumbaus abgenommen anderen Benutzer das er t stets begleitet, damit auch...
- Seite 15 E ktr a s as lemmengeh use ist werkseitig f r den nschluss an ein 4 V 3 Phasen etz voreingestellt siehe untenstehende Abbildung er nschluss an das tromnetz ist am erd vorzunehmen, der werkseitig f r den Betrieb mit 5 2 5 echselstrom zu der auf dem penschild siehe...
- Seite 16 Anschluss des e s gungs abels an das TYPENSCHILD netz Breite 43,5 cm Abmessungen Höhe 32 cm Versehen ie das abel mit einem ormstecker f r die Tiefe 41,5 cm auf dem penschild angegebene Belastung siehe nebenstehende Tabelle Nutzvolumen Liter 58 ird das er t direkt an das tromnetz angeschlossen, Spannung 230V/400V~ 3N...
- Seite 17 r ibu r t s r t a si Bedienfeld GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 5 Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 ELEKTRONISCHER Kontrollleuchte Pogrammierer* THERMOSTAT Drehknopf Drehknopf DOPPELKOCHZONEN DOPPELKOCHZONEN •• •• Drehknopf Drehknopf Drehknopf Drehknopf KOCHZONEN...
- Seite 18 Bei erstmaliger nbetriebnahme sollte der leere hllu tge l se Backofen f r etwa eine tunde bei chsttemperatur und geschlossener Backofent r in Betrieb genommen Um die emperaturen an den u eren eilen des werden chalten ie das er t dann aus, ffnen ie die Backofens abzusenken, sind einige odelle mit einem Backofent r und l ften ie die...
- Seite 19 ar r ramm von unten aufsteigenden starken itzezufuhr sehr schnell erhitzt ird auf mehreren inschubh hen gleichzeitig gegart, ist die Position der insch be nach der lfte des r alle Programme kann eine artemperatur von 6 arvorgangs zu vertauschen eingestellt werden, mit usnahme der Programme B CU hier empfiehlt sich die instellung Programm G ill...
- Seite 20 B attabelle Gew. Vorheizzeit Empfohlene Garzeit Programme Speisen Einschubhöhe (kg) (Minuten) Temperatur (Minuten) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Standard Plus Schweinebraten 70-80 Gebäck 15-20 Torten 30-35 Pizza (auf 2 Ebenen) 2 und 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamm 40-45 Brathähnchen + Kartoffeln 2 und 4 60-70 Makrelen...
- Seite 21 Kochf d Kochf d er Backofen wird in ombination P o s . S t ra h le rp la t te mit einem ochfeld geliefert, das mit A u s g e s c h a lte t zwei rten von eizelementen bbildung 1 best ckt sein kann lektroplatten...
- Seite 22 De ele t nische Ga ie e arz it- r rammi ru ie Programmierung ist nur nach uswahl eines arprogramms m glich •• •• Progr mm eren er G r e t-D uer r cken ie mehrmals die aste , bis auf dem mbol und die drei igit nzeigen blinken...
- Seite 23 ß as er t wurde entsprechend den strengsten Bitte ber cksichtigen ie, dass die ochzonen noch f r internationalen icherheitsvorschriften entworfen und ca 3 inuten nach dem usschalten sehr hei gebaut achstehende inweise werden aus bleiben icherheitsgr nden geliefert und sollten aufmerksam alten ie s mtliche egenst nde, die schmelzen gelesen werden...
- Seite 24 Reinigung und flege Abschalten Ih es Ge ätes netz erpr ung er D chtungen Vor jeder einigung und Pflege ist das er t vom tromnetz ontrollieren ie in regelm igen bst nden den ustand zu trennen der ichtung rund um die Backofent r enden ie sich im alle einer Besch digung dieser ichtung an hre i i u...
- Seite 25 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÄÓÕÎÂÎÉ ØÊÀÔ Ñîäåðæàíèå Ìîíòàæ, 26-28 Ðàñïîëîæåíèå Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà Deutsch, 13 Ðóññêèé, 25 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 29 Îáùèé âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 30 Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà Ïðîãðàììû, 31-32 Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ Òàáëèöà...
- Seite 26 Ìîíòàæ Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè, óêàçàííûé íà ïàñïîðòíîé ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, òàáëè÷êå èçäåëèÿ, áûë çàìåðåí äëÿ äàííîãî òèïà ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî ìîíòàæà. æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû Âåíòèëÿöèÿ ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî...
- Seite 27 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Çàæèìíàÿ êîðîáêà ðàñ÷èòàíà íà òðåõôàçíîå ýëåêòðîïèòàíèå 400  (ñì. ðèñóíêè íèæå). Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå èçäåëèÿ 400 3N~H05RR-. 5x2.5 CEI-UNEL 35363 âûïîëíÿåòüñÿ ñ êóõîííîé ïëèòîé, ðàñ÷èòàííîé íà ïåðåìåííûé òîê, ñ íàïðÿæåíèåì è ÷àñòîòîé, óêàçàííûìè íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó). Âàðî÷íàÿ...
- Seite 28 Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî øíóðà ê ñåòè ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ýëåêòðîïèòàíèÿ øèðèíà 43,5 ñì. Ãàáàðèòíûå âûñîòà 32 ñì. ðàçìåðû Óñòàíîâèòå íà ñåòåâîé øíóð íîðìàëèçîâàííóþ ãëóáèíà 41,5 ñì. øòåïñåëüíóþ âèëêó, ðàñ÷èòàííóþ íà íàãðóçêó, Îáúåì ë 58 óêàçàííóþ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì. ñáîêó). íàïðÿæåíèå 230 – 400  ~ 3N – Â...
- Seite 29 Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Панель управления ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ для противеней и решеток положение 5 РЕШЕТКА положение 4 положение 3 ПРОТИВЕНЬ положение 2 положение 1 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ •• •• Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ...
- Seite 30 Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà Îõëàäèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå 30 Äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âîêðóã ðàáîòàþùåãî ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîé äóõîâîãî øêàôà íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùàþòñÿ äâåðöåé. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô, îòêðîéòå îõëàäèòåëüíûì...
- Seite 31 Ïðîãðàììû Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêî óðîâíåé îäíîâðåìåííî, íåîáõîäèìî ìåíÿòü ìåñòàìè áëþäà â ñåðåäèíå èõ Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ìîæíî çàäàòü òåìïåðàòóðó îò 60°C ïðèãîòîâëåíèÿ. äî ÌÀÊÑ êðîìå: Ïðîãðàììà ÃÐÈËÜ • ÃÐÈËÜ (ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ÌÀÊÑ. òåìïåðàòóðó); Âêëþ÷àåòñÿ âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è âåðòåë (åñëè...
- Seite 32 Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðîãðàììû Ïðîäóêòû Âåñ (êã) Óðîâåíü Âðåìÿ Ðåêîìåíäóåìàÿ Ïðîäîëæèò-òü íàãðåâàíèÿ òåìïåðàòóðà ïðèãîòîâëåíèÿ (ìèí.) (ìèíóòû) Ðàññòîéêà äðîææåâîãî òåñòà (áóëî÷êè, Ðàññòîéêà õëåá, òîðòû, êðóàññàíû è ò.ä.) Óòêà 65-75 Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè ãîâÿäèíû 70-75 Òðàäèöèîíàëüíàÿ Æàðêîå èç ñâèíèíû 70-80 äóõîâêà Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå) 15-20 Ïåñî÷íûé...
- Seite 33 Âàðî÷íàÿ ïàíåëü, Ìîäåëè âàðî÷íîé ïàíåëè Ðåêîìåíäóåìûå óðîâíè ìîùíîñòè äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ ïðèãîòîâëåíèÿ: Äóõîâîé øêàô ñîåäèíåí ñ âàðî÷íîé Ìîùíîñòü Ýëåêòðè÷åñêàÿ êîíôîðêà ïàíåëüþ, êîòîðàÿ ìîæåò èìåòü äâà Âûêëþ÷åíî âèäà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ: Äëÿ ðàñòàïëèâàíèÿ ñëèâî÷íîãî ÷óãóííûå ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè ðèñóíîê 1 ìàñëà èëè øîêîëàäà (ñì.
- Seite 34 Ýëåêòðîííûé òàéìåð ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Ïîðÿäîê ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè âûïå÷êè 1. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó äî òåõ ïîð, •• •• ïîêà íà ÄÈÑÏËÅÅ íå çàìèãàåò ñèìâîë è òðè öèôðîâûå çíà÷åíèÿ; 2. ïðè ïîìîùè “+” è “-” ðåãóëèðóåòñÿ âðåìÿ; ïðè èõ óäåðæèâàíèè öèôðû ìåíÿþòñÿ áûñòðåå, ÷òî îáëåã÷àåò...
- Seite 35 Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè ýëåêòðîïèòàíèÿ è îáðàòèòåñü â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî ! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ îáñëóæèâàíèÿ. ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. • Ïîìíèòå, ÷òî òåìïåðàòóðà êîíôîðîê îñòàåòñÿ î÷åíü Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå âûñîêîé â òå÷åíèå òðèäöàòè ìèíóò ïîñëå èõ ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå...
- Seite 36 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ïðîâåðêà óïëîòíåíèé Ïåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïî Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå óïëîòíåíèÿ âîêðóã îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò äâåðöû äóõîâîãî øêàôà.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. óïëîòíåíèÿ îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå ×èñòêà...