Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
EN
FR
NL
ES
Additional languages are available
on the Humantechnik website:
Sender
Transmitter
Émetteur
Zender
Bedienungsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
Seite 4
Page 12
Page 19
Pagina 27
Página 35
Werbung
Verwandte Anleitungen für HumanTechnik earisMax
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik earisMax
- Seite 1 Sender Transmitter Émetteur Zender Seite 4 Bedienungsanleitung Page 12 User manual Page 19 Mode d‘emploi Pagina 27 Gebruiksaanwijzing Página 35 Instrucciones de servicio Additional languages are available on the Humantechnik website:...
- Seite 2 Anschlussübersicht Connection Overview Aperçu des connexions Verbindingsoverzicht Resumen de conexiones HDMI ARC Audio out Toslink Microphon...
- Seite 3 Sender earisMAX Transmitter earisMAX Émetteur earisMAX Zender earisMAX Transmisor ANTENNA HDMI OPTICAL USB-C Analog Mini Toslink HDMI...
- Seite 4 Audio mit minimaler Latenz drahtlos zu übertragen, um ein immersives Hörerlebnis zu gewährleisten. Der earisMAX Sender ist konzipiert, um Audioquellen, die nicht über eine Bluetooth® Sendefunktion verfügen, mit Bluetooth®-fähigen Empfängern verbinden zu können (Pai- ring mit entsprechenden Kopfhörern oder Hörgeräten).
- Seite 5 5. Eingang 1 / HDMI-Eingang 10. USB-C 5V DC-Einspeisung Sender ans Stromnetz anschliessen Der EarisMAX-Sender wird über die USB-C 5VDC (10) mit Strom versorgt. Dies kann über einen USB-Port am TV geschehen oder mit einem handelsüblichen USB-Netzteil, das mindestens 300mA bei 5VDC liefert.
- Seite 6 Drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste (1) für 3 Sekunden, um den EarisMAX-Sender auszuschalten. Beachten Sie: Wenn der EarisMAX-Sender vom Stromnetz getrennt wird und danach wieder verbunden wird, bleiben alle vorherigen Einstellungen erhalten. EarisMAX Sender an eine Tonquelle anschliessen Schalten Sie die Tonquelle aus, bevor Sie den Sender anschliessen. Stellen Sie den Sender in der Nähe der Tonquelle auf.
- Seite 7 Ein/Aus-Taste (1) durch 3 Sekunden langes Drücken eingeschaltet haben. Die Eingangsstatus-LED 3 muss grün leuchten.. EarisMAX Sender an HDMI anschliessen Eine sehr gute Audioqualität erreichen Sie, wenn Sie den Sender über HDMI an Ihre Tonquelle mit HDMI ARC (HDMI Audio Return Channel) anschliessen. Beachten Sie bit- te, dass der digitale Eingang nur Tonquellen im PCM-/Stereo-Standard übertragen kann.
- Seite 8 Falls Sie bereits eine Soundbar oder ein anderes Gerät am Toslinkanschluss Ihres TVs angeschlossen haben, bietet der EarisMAX Sender die Möglichkeit, das Toslink-Signal durch den EarisMAX-Sender zu schleifen und so den EarisMAX Sender und die Sound- bar gleichzeitig zu betreiben.
- Seite 9 Diese Technologie ermöglicht eine zuverlässige drahtlose Audiowiedergabe bei minimalem Energieverbrauch und unterstützt neue Funktionen wie Mehrkanal-Audio und verbesserte Synchronisation. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Bluetooth® LE Audio mit Ihrem EarisMAX Sender nutzen können, um ein erstklassiges Hörerlebnis zu geniessen. **Bluetooth Classic:** Bluetooth Classic ist die traditionelle Bluetooth®-Technologie, die für die drahtlose Über-...
- Seite 10 Schritte zur Verbindung herzustellen. Auracast™-Passwort setzen Mit der earisMAX Transmitter-Software für Windows/MAC können Sie dem Sender Earis MAX ein Auracast™-Passwort zuweisen. Dadurch schützen Sie Ihren Auracast™-Kanal vor Missbrauch. Die earisMAX Transmitter-Software lässt sich über die Humantech- nik-Website herunterladen und installieren.
- Seite 11 - 2011/ 65/EU + 2015/863/EU RoHS-Richtlinie - 2012/19/EU WEEE-Richtlinie - 2014/53/EU RED-Richtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät be- stätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung. Technische Daten Bluetooth:...
- Seite 12 Bluetooth® technology with a plethora of connectivity options to provide you with a seamless and customizable audio experience. With a wide range of connectivity options, you can easily connect the EarisMAX trans- mitter to various devices, including televisions, PCs, tablets, and more. The innovative Auracast™...
- Seite 13 10. USB-C 5V DC Input Connecting the EarisMAX Transmitter to Power The EarisMAX transmitter is powered via the USB-C 5VDC (10) input. This can be done using a USB port on the TV or with a standard USB power adapter that delivers at least 300mA at 5VDC.
- Seite 14 If you are already using the Toslink/SPDIF or analog output of your TV device for a soundbar or speakers, it is possible to loop the signal through the EarisMAX to continue using these devices.
- Seite 15 To select input 1, press the input selection button (2) after powering on the device by pressing the power on/off button (1) for 3 seconds. The input status LED 1 should illuminate green. Connecting the EarisMAX Transmitter to RCA Jack You can achieve good audio quality by connecting the transmitter to your audio source using an analog audio cable.
- Seite 16 Toslink Input and Output (Passthrough) If you already have a soundbar or another device connected to the Toslink port of your TV, the EarisMAX transmitter allows you to loop the Toslink signal through the EarisMAX transmitter, enabling simultaneous operation of the EarisMAX transmitter and the soundbar.
- Seite 17 In this chapter, you will learn how to use Bluetooth® LE Audio with your EarisMAX transmitter to enjoy a premium listening experience. **Bluetooth Classic:** Bluetooth Classic is the traditional Bluetooth® technology used for wireless data trans- mission, including audio signals, between various devices.
- Seite 18 Setting an Auracast™ Password Using the earisMAX Transmitter software for Windows/MAC, you can assign an Aura- cast™ password to the Earis MAX transmitter. This protects your Auracast™ channel from misuse. The earisMAX Transmitter software can be downloaded and installed from the Humantechnik website.
- Seite 19 Introduction Bienvenue dans le manuel d‘utilisation l’émetteur EarisMAX - votre solution polyvalente pour le streaming audio de haute qualité. Le émetteur EarisMAX associe une technolo- gie Bluetooth® avancée à une multitude d‘options de connectivité pour vous offrir une expérience audio fluide et personnalisable. Avec une large gamme d‘options de connectivité, vous pouvez facilement connecter le émetteur EarisMAX à divers appareils, y compris les téléviseurs, les PC, les tablettes, et plus encore.
- Seite 20 10. Entrée USB-C 5V DC Raccordement l’émetteur EarisMAX à l’alimentation électrique Le émetteur EarisMAX est alimenté via l’entrée USB-C 5VDC (10). Cela peut être fait en utilisant un port USB sur le téléviseur ou avec un adaptateur secteur USB standard fournissant au moins 300 mA à...
- Seite 21 Veillez à ne pas placer le émetteur à proximité de murs en béton armé épais et d’autres appareils émetteurs, car cela pourrait affecter la portée. Vous avez plusieurs options pour connecter le émetteur EarisMAX à une source audio (par exemple, télévision, chaîne stéréo, etc.). Vérifiez quelles options de connexion votre source audio propose. La page dépliante de ce manuel utilisateur fournit un aperçu des options disponibles.
- Seite 22 (1) pendant 3 secondes. La LED d’état de l’entrée 1 devrait s’allumer en vert. Brancher le émetteur EarisMAX sur une prise RCA Vous pouvez obtenir une bonne qualité audio en connectant le émetteur à votre source audio à...
- Seite 23 Transmitter to RCA Jack“. Vous aurez également besoin d’un câble audio stéréo avec un jack 3,5 mm pour le émetteur EarisMAX. Connectez le câble à la sortie miniToslink/ analogique (8) et connectez le jack audio à la barre de son.
- Seite 24 Notez que l‘appareil redémarrera à chaque commutation, et toutes les connexions existantes seront interrompues. Le canal Auracast™ est désor- mais activé. Par défaut, vous trouverez le canal sous le nom « EarisMAX Transmitter ». Vous pouvez désormais connecter un nombre illimité d‘appareils de lecture à l‘émetteur EarisMAX via Auracast™.
- Seite 25 À l‘aide du logiciel earisMAX Transmitter pour Windows/MAC, vous pouvez attribuer un mot de passe Auracast™ à l‘émetteur Earis MAX. Cela protège votre canal Auracast™ contre les abus. Le logiciel earisMAX Transmitter peut être téléchargé et installé depuis le site web de Humantechnik. Suivez les instructions du logiciel pour définir un mot de passe.
- Seite 26 Ces appareils sont conformes aux exigences des directives CE suivantes : - Directive 2011/ 65/EU + 2015/863/EU RoHS - Directive 2012/19/EU WEEE - Directive 2014/53/EU RED La conformité aux directives ci-dessus est confirmé par le marquage CE sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont disponibles sur Internet à www.humantechnik. com/service Sous réserve de changements techniques. Français 26...
- Seite 27 Introductie Welkom bij de handleiding voor de EarisMAX-zender - uw veelzijdige oplossing voor hoogwaardige audiostreaming. De EarisMAX-zender combineert geavanceerde Blue- tooth®-technologie met een scala aan verbindingsmogelijkheden om u een naadloze en aanpasbare audiobeleving te bieden. Met een breed scala aan verbindingsmogeli- jkheden kunt u de EarisMAX-zender eenvoudig aansluiten op verschillende apparaten, waaronder televisies, pc‘s, tablets en meer.
- Seite 28 10. USB-C 5V DC Ingang EarisMAX Zender aan het stroomnet aansluiten De EarisMAX-zender wordt gevoed via de USB-C 5VDC (10). Dit kan gebeuren via een USB-poort op de tv of met een standaard USB-adapter die minimaal 300 mA bij 5VDC levert.
- Seite 29 U heeft verschillende opties om de EarisMAX-zender aan te sluiten op een audiobron (bijvoorbeeld een tv, stereosysteem, enz.). Controleer welke aansluitopties uw audi- obron biedt. De uitklapbare pagina van deze handleiding geeft een overzicht van de beschikbare opties.
- Seite 30 EarisMAX Zender aansluiten op HDMI U bereikt een zeer goede audiokwaliteit door de zender via HDMI aan te sluiten op uw audiobron met HDMI ARC (HDMI Audio Return Channel). Let op dat de digitale ingang alleen audio van bronnen in het PCM-/stereo-formaat kan overdragen. Raadpleeg de handleiding van uw aangesloten audiobron voor instructies over hoe u de audio kunt wijzigen.
- Seite 31 Toslink-ingang en -uitgang (doorgekoppeld / doorgeven) Als u al een soundbar of ander apparaat hebt aangesloten op de Toslink-poort van uw tv, biedt de EarisMAX-zender de mogelijkheid om het Toslink-signaal via de Earis- MAX-zender te sturen en zo zowel de EarisMAX-zender als de soundbar tegelijkertijd te gebruiken.
- Seite 32 Het Auracast™-kanaal is nu ingeschakeld. Standaard vindt u het kanaal onder de naam „EarisMAX-zender“. U kunt nu een onbeperkt aantal weergaveapparaten via Auracast™ met de EarisMAX-zender verbinden.
- Seite 33 Let op: het apparaat start elke keer opnieuw op bij het wisselen en alle bestaande verbindingen worden onderbroken. Het Bluetooth®-kanaal is nu gereed voor koppeling (Pairing). U kunt nu uw weergaveapparaat via Bluetooth® met de EarisMAX-zender verbinden. De exacte procedure voor het maken van de verbinding kan verschillen afhankelijk van uw specifieke weergaveapparaat. Wij raden aan de bijbehorende handleiding van uw...
- Seite 34 Deze apparatuur voldoet aan de vereisten zoals vermeld in de volgende EU-richtlijnen: 2011/ 65/EU + 201/863/EU RoHS-richtlijn 2012/19/EU WEEE-richtlijn 2014/53/EU RED-richtlijn De naleving van bovengenoemde richtlijnen wordt bevestigd door de CE-markering op het apparaat. CE Conformiteitsverklaringen kunnen worden gevonden op het internet op www.humantechnik.com/service Technische wijzigingen voorbehouden. Nederlands 34...
- Seite 35 Introducción Bienvenido al manual de instrucciones del Transmisor EarisMAX, su solución versátil para la transmisión de audio de alta calidad. El Transmisor EarisMAX combina tecnolo- gía Bluetooth® avanzada con una variedad de opciones de conexión para brindarle una experiencia de audio personalizada y sin interrupciones.
- Seite 36 10. USB-C 5V DC-Alimentación Conexión al suministro eléctrico El transmisor EarisMAX se alimenta a través de USB-C 5VDC (10). Esto se puede hacer a través de un puerto USB en el televisor o con un adaptador de corriente USB estándar que suministre al menos 300 mA a 5VDC.
- Seite 37 EarisMAX. Nota: Cuando el transmisor EarisMAX se desconecta de la red eléctrica y luego se vuelve a conectar, se mantienen todas las configuraciones anteriores. Conexión del transmisor EarisMAX a una fuente de audio Apague la fuente de audio antes de conectar el transmisor. Coloque el transmisor cerca de la fuente de audio.
- Seite 38 Conexión del transmisor EarisMAX a HDMI Puede obtener una calidad de audio muy buena conectando el transmisor a través de HDMI a su fuente de audio con HDMI ARC (Canal de retorno de audio HDMI). Tenga en cuenta que la entrada digital solo puede transmitir fuentes de audio en formato PCM/ estéreo.
- Seite 39 Si ya ha conectado una barra de sonido u otro dispositivo al puerto de salida de audio de su televisor, el transmisor EarisMAX le permite pasar la señal a través del transmi- sor EarisMAX para usar simultáneamente el transmisor EarisMAX y la barra de sonido.
- Seite 40 Bluetooth® clásico es la tecnología Bluetooth® tradicional utilizada para la transmisión inalámbrica de datos, incluidas las señales de audio, entre varios dispositivos. Con Blue- tooth® clásico, puede conectar fácilmente su transmisor EarisMAX a una variedad de dispositivos compatibles con Bluetooth® como auriculares.
- Seite 41 Auracast™ al transmisor Earis MAX. Esto protegerá su canal de Auracast™ contra el uso indebido. El software del transmisor EarisMAX se puede descargar e in- stalar desde el sitio web de Humantechnik. Siga las instrucciones del software para establecer una contraseña.
- Seite 42 Este dispositivo cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la UE: - Directiva RoHS 2011/65/EU + 2015/863/EU - Directiva WEEE 2012/19/EU - Directiva RED 2014/53/EU La conformidad con las directivas mencionadas anteriormente se confirma mediante el marcado CE en el dispositivo. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en línea en www.humantechnik.com. Especificaciones Técnicas Bluetooth: Codec: LC3, SBC Audiolatenz: <50ms...
- Seite 43 Im Wörth 25 Fax:+49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Germany Humantechnik GHL AG Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Rastatterstrasse 9 Fax: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 CH-4057 Basel E-mail: info@humantechnik.com...