Elica BERLIN PRF0123178B Installations- Und Wartungsanleitung Seite 48

法規
本設備的設計、測試和製造遵守了以下安全法規：EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233。性
能：EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO
3741; EN 50564; IEC 62301。EMC：EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC
61000-3-3。
注意：
此符號標註的零件可在專業分銷商處單獨購買。
此符號標註的零件為選配件，只在某些型號中有提供，可在網站www.elica.com
www.shop.elica.com上購買。
AR - ‫التحذيرات والتركيب‬
.‫تم تصميم وتصنيع هذا المنتج لشفط األدخنة واألبخرة الناتجة عن عمليات الطهي، وهو مخصص فقط لالستخدام المنزلي‬
‫•ال تقم بعمل أ ي َّة تعديالت كهربائ ي َّة أو ميكانيك ي َّة على المن ت َ ج وال على أنابيب الطرد والتفريغ. •قبل البدء في أ ي ّة عمليات تنظيف أو صيانة، يجب‬
‫فصل ال م ُ ن ت َ ج عن شبكة التيار الكهربائي وذلك بنزع القابس من م ِ قبس التيار أو بغلق قاطع التيار العمومي الخاص بالمنزل. •يجب ارتداء قفازات‬
‫سنوات واألشخاص الذين‬ 8 ‫الحماية عند القيام بجميع عمليات التركيب والصيانة.• يمكن استخدام هذا الجهاز من ق ِ بل األطفال األكبر من سن‬
‫يعانون من قصور في قدراتهم البدنية أو الح س ّ ية أو العقلية، أو الذين لديهم نقص في الخبرة الالزمة أو المعرفة الضرورية الستخدام هذه الجهاز‬
‫شريطة أن يكونوا تحت مالحظة وإشراف شخص ٍ بالغ أو بعد تعريفهم باإلرشادات والتعليمات الالزمة لالستخدام الصحيح لهذا الجهاز وبعد‬
‫توعيتهم باألخطار ذات الص ِ لة.• يجب مراقبة األطفال للتأ ك ُّ د من عدم لعبهم بهذا المنتج.• ال يجب أن ت ُ نفذ النظافة والصيانة من ق ِ بل أطفال دون‬
‫مراقبة. يجب توفير تهوية جيدة وكافية في مكان التركيب خا ص َّ ة عندما يتم استخدام المنتج في نفس وقت تشغيل أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو‬
‫بأ ي َّة محروقات أخرى. •يجب باستمرار تنظيف هذا المنتج سواء من الداخل أو من الخارج )على األقل لمر َّ ة واحدة كل شهر(، مع ضرورة‬
‫مراعاة واحترام ما هو مذكور من إرشادات الصيانة الواردة في هذا الدليل. •عدم مراعاة واحترام قواعد تنظيف المنتج وعمليات استبدال‬
‫وتنظيف المر ش ّ ِحات يس ب ّ ِب أخطار عديدة ويس ب ّ ِب الحرائق.• ممنوع من ع ً ا با ت ً ا طهي الطعام باللهب تحت المنتج.• تنبيه: عند استخدام موقد الطهي‬
‫المسطح تص ب ِ ح األجزاء القريبة من المنتج ساخنة.• ال تو ص ّ ِل المنتج بشبكة الت ي َّار الكهربي إال بعد االنتهاء تمام ا ً من تركيبه.• فيما يخص‬
‫اإلجراءات الفنية وتلك الخاصة باألمن والسالمة والتي يجب ا ت ّ خاذها لشفط وطرد األدخنة، يجب الرجوع دائ م ً ا إلى ما تنص عليه لوائح وقوانين‬
‫السلطات المحلية المعنية بهذا الشأن وااللتزام بها.• يجب عدم نقل الهواء الذي يتم شفطه في األنابيب المستخدمة لطرد األدخنة الناتجة عن‬
‫أجهزة االحتراق التي تعمل بالغاز أو بأية محروقات أخرى.• ال تستخدم المنتج أو تتركه دون مصابيح إضاءة والتي يجب تركيبها بالشكل‬
‫الصحيح لتج ن ُّ ب التعرض لخطر الصدمات الكهربائية.• بجب أال ي ُ ستخدم هذا المنتج مطل ق ً ا دون أن تكون الشبكة الخاصة به مثبتة بالشكل‬
‫•استخدم براغي التثبيت المرفقة بالمنتج فقط إذا كانت هذه البراغي مالئمة لسطح التثبيت، وإال قم بشراء براغي تثبيت أخرى ذات نوعية‬
‫مالئمة. تأ ك َّ د من عدم وجود أ ي ّة مواد أو مكونات أو م ُ رفقات داخل المنتج )قد توجد بغرض النقل( )مثل أكياس البراغي أو شهادات‬
‫الضمان ...الخ(، يجب إخراجها وحفظها قبل التخل ُّ ص من ال ع ُ لبة. • تحذير: عدم تركيب براغي وأجهزة التثبيت بالشكل المح د َّد في اإلرشادات‬
‫الواردة في هذا الدليل يمكن أن ي ُ عر ّ ِضك ألخطار كهربائية. • أنبوب التفريغ ال يأتي مع الجهاز ويجب شراءه. • ق ُ طر أنبوب التفريغ يجب أن‬
‫يكون مسا و ٍ ل ق ُ طر حلقة التوصيل. • لتركيب المنتج على موقد الطهي يجب االلتزام بمستوى االرتفاع المحدد في التصميمات ذات الصلة • يجب‬
‫في حالة موقد الطهي‬ ‫سم‬ 45
‫في حالة موقد الطهي الذي يعمل بالغاز أو المختلط. • إذا ما كانت التعليمات الخاصة بتركيب جهاز الطهي الذي يعمل‬
‫•يجب أن يتوافق جهد الت ي َّار الموجود في شبكة الكهرباء المنزل ي َّة مع جهد الت ي َّار المح د َّد لتشغيل المنتج والمذكور على لوحة البيانات التعريف ي َّة‬
‫والمواصفات الموجودة داخل هذا المنتج. •في حالة وجود قابس تيار قم بتوصيل المنتج بمأخذ تيار مطابق للقواعد والقوانين المعمول بها في هذا‬
‫الشأن والذي يجب تواجده في منطقة قريبة سهلة الوصول إليها أيض ا ً بعد إتمام عملية التركيب. • في حالة عدم وجود قابس التيار )للتوصيل‬
‫ال م ُ باشر بشبكة التيار( أو في حالة أن قابس التيار موجود في مكان بعيد صعب الوصول إليه، حتى بعد إتمام عملية التركيب، قم بوضع مفتاح‬
‫قطع وتوصيل تيار ثنائي األقطاب مطابق للمواصفات التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربي في حاالت الحموالت الكهربائية الزائدة من‬
‫عملية استبدال كابل التوصيل يجب أن تتم من قبل خدمة الدعم الفني‬
.‫: بشأن النظافة استخدم حصر ا ً قطعة قماش مرطبة بمنظفات سائلة محايدة. ال تستخ د ِم أية أدوات أو معدات للقيام بعمليات التنظيف‬
.‫الصحيح. • ال يجب مطلق ا ً استخدام هذا المنتج كسطح لسند وحمل األشياء عليه ما لم ي ُ س م َ ح بذلك صراحة‬
‫أال تقل المسافة الدنيا بين السطح الداعم للحاويات على جهاز الطهي والجزء السفلي من شفاط موقد الطهي عن‬
.‫بالغاز تح د ّ ِد مسافة فاصلة أكبر، فإ ن َّ ه يجب أخذ ذلك في االعتبار‬
‫األمان والسالمة لعمليات التوصيل الكهربي‬
!‫انتبه‬ • .‫، بالشكل الذي يتطابق مع قواعد وشروط التركيب‬
.‫المعتمدة أو من قبل ف ن ّ ي مصرح له القيام بهذه العملية‬
48
‫األمن والسالمة العامة‬
‫أمن وسالمة التركيب‬
‫سم‬ 65 ‫الكهربائي و‬
III ‫الفئة‬
‫تحذيرات الصيانة‬
‫النظافة‬
和
•