Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer AVIC-F50BT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. AVIC-F50BT
  6. Bedienungsanleitung
Pioneer AVIC-F50BT Bedienungsanleitung

Pioneer AVIC-F50BT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVIC-F50BT:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 69

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Important Information for the User
Information importante pour l'utilisateur
NAVIGATION AV SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION AV
SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV
SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV
NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM
AV NAVIGATIESYSTEEM
AVIC-F50BT
AVIC-F950DAB
AVIC-F950BT
AVIC-F850BT
Be sure to read both this leaflet and Operation Manual contained on the
CD-ROM accompanying this navigation system! Both documents
include important information that you must understand before using
this navigation system.
Assurez-vous de lire le feuillet ainsi que le manuel de fonctionnement
sur le CD livré avec ce système de navigation ! Les deux documents
comportent des informations importantes que vous devez comprendre
pour pouvoir utiliser ce système de navigation.
Leggere questo opuscolo e il Manuale di funzionamento contenuto sul
CD-ROM fornito con il sistema di navigazione. Entrambi i documenti
contengono informazioni importanti che devono essere comprese prima
di utilizzare il sistema di navigazione.
Asegúrese de leer tanto este folleto como el Manual de operación que
se encuentran en el CD-ROM incluido en este sistema de navegación.
Ambos documentos incluyen información importante que deberá
comprender antes de utilizar este sistema de navegación.
Bitte lesen Sie sowohl diese Broschüre als auch die
Bedienungsanleitung auf der mit diesem Navigationssystem gelieferten
CD-ROM. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie
vor Gebrauch des Navigationssystems wissen sollten.
Lees dit boekje en de Bedieningshandleiding op de CD-ROM die bij dit
navigatiesysteem wordt geleverd zorgvuldig door! Beide documenten
bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit
navigatiesysteem gebruikt.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer AVIC-F50BT

Inhaltszusammenfassung für Pioneer AVIC-F50BT

  • Seite 1 NAVIGATION AV SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION AV SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM AV NAVIGATIESYSTEEM AVIC-F50BT AVIC-F950DAB AVIC-F950BT AVIC-F850BT Be sure to read both this leaflet and Operation Manual contained on the CD-ROM accompanying this navigation system! Both documents include important information that you must understand before using this navigation system.
  • Seite 2 Engb...
  • Seite 3 Engb...
  • Seite 4 Engb...
  • Seite 5 Engb...
  • Seite 6 Engb...
  • Seite 7 Engb...
  • Seite 8 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference.
  • Seite 9 Chapter Precaution Certain country and government laws may pro- CAUTION hibit or restrict the placement and use of this This product is a Class 1 laser product classi- system in your vehicle. Please comply with all fied under the Safety of laser products, IEC applicable laws and regulations regarding the 60825-1:2007, and contains a class 1M laser use, installation and operation of your naviga-...
  • Seite 10 TERMS, WHICH ARE ATTACHED TO THIS The Software and related documentation are AGREEMENT (refer to page 12). IF YOU DO provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
  • Seite 11 REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF change in this Agreement shall be effective PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR unless agreed to in writing by Pioneer. If any LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS provision of this Agreement is declared invalid AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON...
  • Seite 12 Chapter Introduction END USER LICENSE AGREEMENT Engb...
  • Seite 13 Chapter Introduction Engb...
  • Seite 14 Chapter Introduction ! source: © IGN 2009 – BD TOPO ® About the data for the map ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh- database migung der zuständigen Behörden en- ! Modifications related to roads, streets/high- tnommen ! Contains Royal Mail data © Royal Mail ways, terrain, construction and other things copyright and database right 2010 before/during the development period may...
  • Seite 15 Always observe safe driving rules and fol- (ACC OFF) immediately and consult your deal- low all existing traffic regulations. If you ex- er or the nearest authorised Pioneer Service perience difficulty in operating the system Station. Do not use the navigation system in...
  • Seite 16 Traffic information (iii) impair the driver’s ability to safely oper- ate the vehicle. ! Pioneer does not bear responsibility for the ! Please remember to fasten your seat belt at accuracy of the information transmitted. all times while operating your vehicle. If...
  • Seite 17 Chapter Important safety information CAUTION ! After installing the Vehicle Bus adapter, be sure to check operations. ! The function of displaying obstacle detection information is intended to assist the driver’s vision and does not detect all dangers or ob- stacles.
  • Seite 18 Chapter Additional safety information Handbrake interlock if the vehicle is parked on a hill or otherwise might move when releasing the handbrake. Certain functions (such as viewing of video image and certain touch panel key operations) If you attempt to watch video image while driv- ing, the warning “Viewing of front seat offered by this navigation system could be dangerous (possibly resulting in serious injury...
  • Seite 19 ! If data loss or corruption occurs on the sto- rage device for any reason, it is usually not possible to recover the data. Pioneer accepts no liability for damages, costs or expenses arising from data loss or corruption.
  • Seite 20 CD-ROM and is not responsible for station that broadcasts the RDS-TMC sig- any compensation. nal. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only Note in Germany. When top page is not displayed automatically, in- sert the CD-ROM into a CD drive and open the CD-ROM, then double-click “INDEX.HTM”...
  • Seite 23 Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce docu- ment dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.
  • Seite 24 Chapitre Précautions Certaines lois nationales ou gouvernementales ATTENTION peuvent interdire ou restreindre l’emplacement Ce produit est classifié comme produit laser et l’utilisation de ce système dans votre véhi- de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007 “Sécurité des appareils à laser” et contient un cule.
  • Seite 25 27). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES CES Le Logiciel et sa documentation vous sont CONDITIONS, VEUILLEZ RETOURNER LES fournis sur une base “EN L’ÉTAT”. PIONEER ET PRODUITS PIONEER (Y COMPRIS LE LOGI- LES CONCÉDANTS (dans les articles 2 et 3, CIEL ET LES DOCUMENTS ÉCRITS) DANS LES...
  • Seite 26 RUS (Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES Logiciel ni d’autres données techniques re- DOMMAGES COMPENSATEURS, ACCESSOI- çues de Pioneer, non plus que le produit direct RES, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉQUENTS desdites, sauf si les lois et réglementations du OU EXEMPLAIRES, PERTES DE PROFITS, Gouvernement et les lois et réglementations...
  • Seite 27 Chapitre Introduction CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL...
  • Seite 28 Chapitre Introduction...
  • Seite 29 Chapitre Introduction ! © 1993-2012 NAVTEQ. Tous droits réservés. À propos des données de la base de données de carte ! Les modifications relatives aux routes, rues/autoroutes, terrains, constructions et autres éléments avant/pendant la période de développement peuvent ne pas êtres pri- ses en compte dans cette base de données.
  • Seite 30 Chapitre Introduction Termes utilisés dans ce manuel “Écran avant” et “Écran arrière” Dans ce manuel, l’écran qui est fixé directe- ment à cette unité de navigation est appelé l’“écran avant”. Tout autre écran supplémen- taire en vente dans le commerce et qui peut être raccordé...
  • Seite 31 Veuillez consulter votre revendeur d’effectuer les réglages nécessaires. ! Ne laissez pas d’autres personnes utiliser ou le service après-vente Pioneer agréé le plus ce système avant qu’elles n’aient lu et proche pour les vérifications internes, les ré- glages ou les réparations.
  • Seite 32 Chapitre Consignes importantes de sécurité ! Les informations sur l’itinéraire et le gui- commande ou dispositifs de sécurité, y dage affichées par cet appareil sont four- compris dispositifs de sac gonflable, tou- nies à titre indicatif uniquement. Il se peut ches de feux de détresse ou (iii) d’empê- qu’elles n’indiquent pas les routes autori- cher le conducteur de conduire le véhicule...
  • Seite 33 à la précision des informations trans- cule compatibles avec les adaptateurs du bus mises. du véhicule, reportez-vous aux informations ! Pioneer ne sera pas tenu responsable des de notre site Web. changements, tels qu’annulation ou pas- ! Les fonctions et les affichages varient en fonc- sage à...
  • Seite 34 Chapitre Consignes importantes de sécurité Fonctions relatives aux applications pour iPhone et smartphone Consultez le Manuel de fonctionnement afin d’utiliser ce produit en toute sécurité. Condui- sez toujours avec prudence en respectant les règles et réglementations routières. N’utilisez aucune fonction de ce produit si elle ne peut pas être utilisée en toute sécurité...
  • Seite 35 Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires Verrouillage par le frein à être utilisé lorsqu’une Image vidéo est visible par le conducteur. main ! Dans certains pays, le fait de regarder une Certaines fonctions (telles que la visualisation Image vidéo sur un afficheur dans une voiture d’images vidéo et certaines opérations des est illégal, même s’il s’agit d’autres personnes touches de l’écran tactile) offertes par ce sys-...
  • Seite 36 Avec une caméra de rétrovisée en option, vous Pioneer ne peut être tenu responsable de tout pouvez utiliser le système de navigation pour dommage, coût ou dépenses découlant de la surveiller une caravane ou pour vous station- perte ou de l’altération des données.
  • Seite 37 CD-ROM et n’est responsable d’aucune être utilisé dans des endroits où une sta- compensation. tion émet un signal RDS-TMC. ! Le CarStereo-Pass Pioneer ne peut être uti- Remarque lisé qu’en Allemagne. Si la page supérieure ne s’affiche pas automati- quement, insérer le CD-ROM dans un lecteur CD,...
  • Seite 38 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per conoscere come utilizzare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicu- ro per una futura consultazione. Precauzione Introduzione Accordo di licenza 40 –...
  • Seite 39 Capitolo Precauzione Le legislazioni di alcuni Paesi e governi posso- ATTENZIONE no impedire o limitare il montaggio e l’uso di Questo prodotto è classificato come prodotto questo sistema nel veicolo. Conformarsi a tutte laser di classe 1 in conformità con gli standard le leggi e i regolamenti applicabili riguardo ad di sicurezza dei prodotti laser (IEC 60825- uso, installazione e funzionamento del sistema...
  • Seite 40 TAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL l’elaborazione di dati per altre persone o enti. PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZA- Pioneer e i suoi concessori di licenza manter- RE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI ranno tutti i diritti di copyright, segreto com- PIONEER.
  • Seite 41 TIVA, DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI LICENZA (ai fini delle disposizioni 2 e 3, ILLECITI ANCORA. QUALORA LE LIMITAZIONI Pioneer e i suoi concessori di licenza saranno DI GARANZIA O L’ESCLUSIONE DI RESPON- denominati collettivamente “Pioneer”) NON SABILITÀ DICHIARATE DA PIONEER NEL FORNISCONO E L’UTENTE NON RICEVE NES-...
  • Seite 42 Software. VARIE Il presente documento costituisce l’intero Con- tratto tra Pioneer e l’Utente in relazione al suo contenuto. Nessuna modifica apportata al pre- sente Contratto potrà essere ritenuta valida senza il consenso scritto di Pioneer. Qualora...
  • Seite 43 Capitolo Introduzione CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE...
  • Seite 44 Capitolo Introduzione...
  • Seite 45 Capitolo Introduzione ! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs- Informazioni sui dati del wesen database delle mappe ! © EuroGeographics ! Traffic Codes for Belgium are provided by ! Questo database potrebbe non essere ag- the Ministerie van de Vlaamse Ge- giornato con eventuali variazioni di vie, meenschap and the Ministèrie de l’Equipe- strade, autostrade, terreni, costruzioni e...
  • Seite 46 Capitolo Introduzione “Immagine video” “Immagine video” in questo manuale indica le ® immagini in movimento di DVD-Video, DivX iPod e ogni altro apparecchio collegato a que- sto sistema mediante cavo RCA, come un ap- parecchio AV generico. “Scheda di memoria SD” La scheda di memoria SD, la scheda di memo- ria SDHC, la scheda microSD e la scheda microSDHC sono definite complessivamente...
  • Seite 47 LCD, si raccomanda di spegnerlo immediata- mente e di rivolgersi al proprio rivenditore o al ducente dovrebbe mantenere durante la più vicino centro di assistenza Pioneer autoriz- guida. ! Il sistema di navigazione (o la telecamera zato. Continuando a usarlo in tali condizioni...
  • Seite 48 Capitolo Informazioni importanti per la sicurezza ! Non si deve mai permettere ad altri d’im- le procedure di funzionamento e le infor- piegare il sistema a meno che non ne ab- mazioni per la sicurezza. ! È necessario prestare molta attenzione a biano letto e compreso le istruzioni per l’uso.
  • Seite 49 Capitolo Informazioni importanti per la sicurezza Precauzioni per il Informazioni sul traffico frontalino estraibile ! Pioneer declina ogni responsabilità relati- vamente all’accuratezza delle informazioni p Queste precauzioni si riferiscono a AVIC- trasmesse. F950DAB, AVIC-F950BT e AVIC-F850BT. ! Pioneer declina ogni responsabilità relati- vamente alle variazioni dei servizi d’infor-...
  • Seite 50 Capitolo Informazioni importanti per la sicurezza ! Per dettagli sui veicoli compatibili con gli adattatori Bus per veicolo, vedere la sezione informazioni sul nostro sito web. ! Le funzioni e le visualizzazioni cambiano a se- conda del veicolo. Per dettagli sulle funzioni disponibili secondo il modello, vedere la sezio- ne informazioni sul nostro sito web.
  • Seite 51 Capitolo Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Interblocco di sicurezza del anche da persone che non siano il conducen- te, può essere illegale. Ove tali regolamenta- freno di stazionamento zioni siano in vigore è necessario osservarle. ! Quando si innesta il freno di stazionamento Alcune funzioni offerte da questo sistema di navigazione (come alcune operazioni dei tasti per la visione di immagini video o per abilitare...
  • Seite 52 ACC o degli appositi circuiti. di dati o la rottura della periferica di archivia- zione, generalmente non è possibile ripristina- re i dati persi. Pioneer declina ogni Telecamera di visione responsabilità per danni, costi o spese dovute alla perdita di dati.
  • Seite 53 CD-ROM e per eventuali ! Il sistema Pioneer CarStereo-Pass è dispo- compensazioni. nibile solo in Germania. Nota...
  • Seite 54 Índice Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido. Una vez leídas las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.
  • Seite 55 Capítulo Precaución Algunos países y leyes gubernamentales pue- PRECAUCIÓN den prohibir o limitar la ubicación y el uso de Este producto contiene un diodo de láser de este sistema en su vehículo. Cumpla con todas clase 1, clasificado en la directiva IEC 60825- las leyes y normas pertinentes en cuanto al 1:2007 concerniente a la Seguridad de los pro- uso, la instalación y el funcionamiento del sis-...
  • Seite 56 (5) DÍAS DESDE SU RECEPCIÓN, AL DISTRI- BUIDOR AUTORIZADO PIONEER DONDE LOS COMPRÓ. CONCESIÓN DE LICENCIA Pioneer le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar el software instalado en los productos Pioneer (en adelante, el “Software”) y la documentación relacionada únicamente para su uso personal o de manera...
  • Seite 57 RESPONSABILIDAD OBJETIVA, FALSEDAD, Y Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectos OTROS PERJUICIOS. SI LA EXENCIÓN DE LA de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus con- GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSA- cedentes de licencias se denominarán colecti- BILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN vamente “Pioneer”) NO CONCEDEN...
  • Seite 58 Contrato. En caso de tal extinción, usted está de acuerdo en destruir el Software. VARIOS Este es el Contrato completo entre Pioneer y usted con relación a este asunto. Ningún cam- bio de este Contrato entrará en vigor a menos que lo acuerde por escrito Pioneer.
  • Seite 59 Capítulo Introducción CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES...
  • Seite 60 Capítulo Introducción...
  • Seite 61 Capítulo Introducción ! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs- Acerca de los datos para la wesen base de datos de mapas ! © EuroGeographics ! Es posible que las modificaciones relacio- ! Traffic Codes for Belgium are provided by nadas con carreteras, calles/autopistas, te- the Ministerie van de Vlaamse Ge- rrenos, construcciones, etc.
  • Seite 62 Capítulo Introducción “Imagen de vídeo” En este manual, “Imagen de vídeo” hace refe- rencia a las imágenes en movimiento de DVD- ® Vídeo, DivX , un iPod y cualquier equipo co- nectado a este sistema mediante un cable RCA, como por ejemplo un equipo de AV de uso general.
  • Seite 63 OFF) inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio asistencia para la conducción del vehículo. Pioneer más autorizado. No utilice el sistema No constituyen un sustituto de la atención y el cuidado que usted debe prestar a las de navegación en este estado, ya que hacerlo...
  • Seite 64 Capítulo Información importante de seguridad ! Este equipo muestra información de rutas dir que se pueda conducir de forma y de guía simplemente como referencia. Es segura. ! Recuerde abrocharse siempre el cinturón posible que no muestre la información sobre rutas permitidas, condiciones de la de seguridad cuando maneje su vehículo.
  • Seite 65 Información de tráfico delos de vehículos compatibles con los adap- tadores de bus del vehículo, consulte la ! Pioneer no asume ninguna responsabili- información de nuestro sitio web. dad sobre la veracidad de la información ! Las funciones y las pantallas varían en fun- transmitida.
  • Seite 66 Capítulo Información adicional de seguridad Interbloqueo con el freno ductor, puede ser ilegal. Por tanto, deben aca- tarse las leyes aplicables a cada país. de mano ! Si desea poner el freno de mano para poder Algunas funciones (como la visualización de ver imágenes de vídeo o para habilitar otras imágenes de vídeo y ciertas operaciones de funciones del sistema de navegación, aparque...
  • Seite 67 ADVERTENCIA mente resultará imposible recuperar los No instale este producto en un vehículo que no datos. Pioneer no se hace responsable de los disponga de circuitos o cables ACC. daños, costes o gastos ocasionados por la pérdida o corrupción de los datos.
  • Seite 68 Ley de derechos de autor podría estar sujeto a ción más reciente acerca de PIONEER acciones punitivas. El permiso para utilizar el CORPORATION. CD-ROM se otorga bajo licencia de PIONEER CORPORATION. Acerca de este producto Descargo general de responsabilidad PIONEER CORPORATION no garantiza el fun- ! El sistema de navegación sólo funciona co-...
  • Seite 69 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungs- weise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchle- sen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.
  • Seite 70 Kapitel Vorsichtsmaßnahmen Gewisse nationale und behördliche Vorschrif- VORSICHT ten können den Einbau und die Benutzung Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entspre- von Navigationssystemen in Fahrzeugen ein- chend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1 schränken. Bitte beachten Sie die jeweils gülti- IEC 60825-1:2007 und verfügt über ein Laser- gen Gesetze und Richtlinien beim Einbau und modul der Klasse 1M.
  • Seite 71 Tätigkeit für andere Personen oder Firmen INSTALLIERTEN SOFTWARE STIMMEN SIE auszuführen. DIESEN VERTRAGSBEDINGUNGEN ZU. DIE Pioneer und der (die) Lizenzgeber behalten SOFTWARE ENTHÄLT EINE VOM/VON DRITT- alle Urheberrechte, Handelsgeheimnisse, Pa- LIEFERANTEN (“LIEFERANTEN”) LIZENZIERTE tent- und andere Besitzrechte an der Software.
  • Seite 72 LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden RANTIENICHTERFÜLLUNG, NACHLÄSSIG- Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam KEIT, STRIKTE HAFTUNG, als “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ER- FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL- HALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT IKTE. WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON NOCH INDIREKT, UND ALLE GARANTIEN PIONEER ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER...
  • Seite 73 In diesem Fall sind Sie ver- pflichtet, die Software zu zerstören. SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bezüglich dieses Themas. Keine Änderung in diesem Vertrag ist gültig, wenn sie nicht schriftlich von Pioneer bestätigt wurde.
  • Seite 74 Kapitel Einleitung LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER...
  • Seite 75 Kapitel Einleitung...
  • Seite 76 Kapitel Einleitung ! © 1993-2012 NAVTEQ. Alle Rechte vorbe- Anmerkungen zu den Daten halten. für die Karten-Datenbank ! Während der Produktentwicklung durchge- führte Änderungen, die Straßen, Landstra- ßen/Autobahnen, Gelände, Bauten und andere geographische Gegebenheiten be- treffen, sind in dieser Datenbank mögli- cherweise noch nicht erfasst.
  • Seite 77 Kapitel Einleitung In dieser Anleitung verwendete Ausdrücke “Vorderes Display” und “zusätzliches Display” In dieser Anleitung wird der Bildschirm am Gehäuse dieses Navigationssystems “vorderes Display” genannt. Ein zusätzlicher Bildschirm, der im Fachhandel erhältlich ist und an dieses Navigationssystem angeschlossen werden kann, wird “zusätzliches Display” genannt. “Videobild”...
  • Seite 78 Fahrt nicht bedient werden, da aus und wenden Sie sich an Ihren Händler Ihre Aufmerksamkeit dem sicheren Betrieb oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kun- des Fahrzeugs gelten muss. Das Gerät darf dendienst. Wenn Sie das Navigationssystem den Fahrer niemals von der Einhaltung...
  • Seite 79 Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise ! Lassen Sie niemals andere Personen das Eine Nichtbeachtung der in dieser Anlei- System verwenden, wenn diese sich nicht tung und am Produkt selbst angeführten mit dessen Funktion gründlich vertraut ge- Warn- und Vorsichtshinweise und/oder macht haben. eine nicht vorschriftsmäßige Nutzung die- ! Benutzen Sie dieses Navigationssystem ses Produkts kann eine schwere Verletzung...
  • Seite 80 Einzelheiten zu verfügbaren Funktionen nach Modell finden Sie in den In- formationen auf unserer Website. Verkehrsinformationen ! Pioneer trägt für die Genauigkeit der übertra- Funktionen für iPhone- und genen Informationen keine Verantwortung. ! Pioneer trägt für Änderungen bei den Infor-...
  • Seite 81 Kapitel Zusätzliche Sicherheitsinformationen ! In einigen Ländern ist selbst das Betrachten Handbremsensperre von Videobildern auf einer Anzeige - sogar Bestimmte Funktionen (wie Betrachten eines durch andere Personen als den Fahrer - ge- Videobilds und bestimmte Sensortastenbedie- setzeswidrig. Diese Vorschriften sind in den nungen) können ein Sicherheitsrisiko darstel- entsprechenden Ländern zu befolgen.
  • Seite 82 Daten übertragen wer- VORSICHT ! Aus Sicherheitsgründen steht die Heckkame- den. ! Pioneer kann nicht für die Kompatibilität mit rafunktion erst zur Verfügung, nachdem das allen USB-Massenspeichergeräten garantie- Navigationssystem hochgefahren ist. ! Der Rückansichtsmodus dient dazu, das Navi- ren und übernimmt keinerlei Verantwortung...
  • Seite 83 Ort auf. diese Informationen für den Eintritt eines Versicherungsfalles wie Verlust oder Dieb- stahl zu gewähren. ! Auf unserer Website finden Sie die jeweils Mitgelieferte CD-ROM neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION. Betriebsumgebung Die mitgelieferte CD-ROM kann mit ® ®...
  • Seite 84 Urheberrecht definiert ist, sind ohne Genehmigung untersagt und kön- nen strafrechtlich verfolgt werden. Die Geneh- migung zur Nutzung der CD-ROM wird durch die Lizenz von PIONEER CORPORATION er- teilt. Genereller Haftungsausschluss PIONEER CORPORATION garantiert nicht für...
  • Seite 85 Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedie- nen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u het boekje op een handige plaats op zodat u het altijd snel bij de hand hebt.
  • Seite 86 Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen Bepaalde wetten en regels van de landelijke BELANGRIJK zowel als plaatselijke overheid kunnen de Dit product is een laserproduct van klasse 1 plaatsing en het gebruik van dit systeem in uw zoals geregeld in IEC 60825-1:2007, Safety of voertuig verbieden of beperken.
  • Seite 87 Licentieovereenkomst overdragen PRODUCTEN TE RETOURNEREN AAN DE ER- aan een andere partij, op voorwaarde dat de KENDE PIONEER DEALER VAN WIE U ZE GE- partij deze Licentieovereenkomst leest en KOCHT HEEFT. ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accepteren.
  • Seite 88 PERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepa- GRONDEN VOOR ACTIE, DAARONDER BE- lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege- GREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN, CON- ver(s) in het vervolg tesamen Pioneer worden TRACTBREUK, NIET HONOREREN VAN...
  • Seite 89 Programmatuur te vernietigen. DIVERSEN Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on- derwerpen. Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer daarmee niet schriftelijk heeft ingestemd. Als...
  • Seite 90 Hoofdstuk Inleiding GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS...
  • Seite 91 Hoofdstuk Inleiding...
  • Seite 92 Hoofdstuk Inleiding ! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs- Over de gegevens voor de wesen kaart database ! © EuroGeographics ! Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/ ! Traffic Codes for Belgium are provided by autosnelwegen, terreinen, wegwerkzaam- the Ministerie van de Vlaamse Ge- heden en andere zaken voor/tijdens de ont- meenschap and the Ministèrie de l’Equipe- wikkelingsperiode zijn mogelijk niet in deze...
  • Seite 93 Hoofdstuk Inleiding “Videobeeld” “Videobeeld” in deze handleiding wijst op de bewegende beelden van een DVD-Video, ® DivX , iPod en andere apparatuur die met een RCA-kabel op dit systeem is aangesloten, zoals AV-apparatuur voor algemeen gebruik. “SD-geheugenkaart” De SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart, microSD-kaart en microSDHC-kaart worden samen aangeduid als “SD-geheugenkaart”.
  • Seite 94 ! Laat de bediening van het navigatiesysteem zijnde erkende Pioneer onderhoudsdienst voor alleen over aan iemand die de bedienings- interne inspecties, wijzigingen of reparaties. aanwijzingen volledig heeft gelezen en be- grepen.
  • Seite 95 Hoofdstuk Belangrijke veiligheidsvoorschriften ! De route-informatie en begeleiding die dit prestaties van het bedieningssysteem of toestel biedt is alleen bedoeld als algemene veiligheidsmaatregelen van het voertuig, richtlijn. Deze kan niet altijd volledig zijn zoals de airbags, knoppen van waarschu- aangaande de huidige toestand van de wingsknipperlichten of (iii) de bestuurder wegen, de toegestane routes, de wegen kan hinderen bij het veilig bedienen van het...
  • Seite 96 Verkeersinformatie te helpen met zijn zicht, maar deze functie zal ! Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid niet alle gevaren of obstakels waarnemen. Zorg voor de nauwkeurigheid van de verzonden dat u ook altijd een visuele controle uitvoert informatie.
  • Seite 97 Hoofdstuk Bijkomende veiligheidsinformatie ! In sommige landen is het bekijken van een vi- Handremvergrendeling deobeeld op een scherm in de auto, zelfs door Bepaalde functies (zoals het kijken naar een anderen dan de bestuurder, wettelijk verbo- videobeeld en sommige toetsenhandelingen) den.
  • Seite 98 ! Als er gegevens verloren gaan of verminkt geen ACC-kabel of schakeling beschikbaar is. worden op het geheugenapparaat, kunnen deze gegevens gewoonlijk niet meer worden hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk wor- Achteruitkijkcamera den gesteld voor schade, kosten of uitgaven Met een optionele achteruitkijkcamera kunt u...
  • Seite 99 De RDS-TMC dienst kan ook gebruikt Toestemming voor het gebruik van de CD- worden in een gebied met een zender die ROM wordt onder licentie door PIONEER het RDS-TMC signaal uitzendt. CORPORATION verleend. ! De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend Algemene disclaimer bestemd voor gebruik in Duitsland.
  • Seite 100 Hoofdstuk Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem Opmerking Wanneer de beginpagina niet automatisch wordt weergegeven, steekt u de CD-ROM in een CD-sta- tion, opent dan de CD-ROM en klikt vervolgens op “INDEX.HTM” om de beginpagina weer te ge- ven. De namen van fabrikanten, producten en andere zaken die op dit product staan, zijn gedeponeerde handelsmerken of handels-...
  • Seite 104 Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL: 02154/913-333 PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique © 2013 PIONEER CORPORATION. TEL: (0) 3/570.05.11 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

Diese Anleitung auch für:

Avic-f950dabAvic-f950btAvic-f850bt