Verwandte Anleitungen für BLACKVIEW N2000
Inhaltszusammenfassung für BLACKVIEW N2000
- Seite 1 N2000 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Insertion of SIM Cards and a Memory Card To make sure your phone will be able to make and receive calls, insert the SIM card in the following order. Use your fingernail to catch the small notch at the top of the phone, then pry open the back cover and remove it.
- Seite 5 Instructions for Use Booting Up Note that this phone has a non-removable battery. Press the power button for 3-5 seconds to boot up the device. Sending SMS and MMS To send a text message, open the SMS app, select “New Message”, enter a phone number or browse your contacts, select “Edit Message”...
- Seite 6 Safety Instructions In order to ensure that the product is used in a safe manner, strictly abide the following rules: The phone should be at least 15 cm away from any medical implant or • pacemaker and never put the device in your coat pocket. Do not expose the product to high temperatures or heat-generating equipment •...
- Seite 7 Maintenance Thoroughly understand the maintenance of this mobile phone to use the mobile phone safely and effectively and extend the service life of the mobile phone as much as possible. Please follow the instructions in the manual if you want to open the phone, •...
- Seite 8 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 9 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na naši zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 11 Vložení karet SIM a paměťové karty Chcete-li mít jistotu, že telefon bude moci uskutečňovat a přijímat hovory, vložte kartu SIM v následujícím pořadí. Nehtem zachyťte malý výřez v horní části telefonu, pak vypačte zadní kryt a sejměte jej. Pokud je v telefonu vložena baterie, vyjměte ji. Posunutím otevřete nebo zavřete sloty podle značek na kovovém krytu.
- Seite 12 Návod k použití Spuštění Upozorňujeme, že tento telefon má nevyměnitelnou baterii. Pro spuštění zařízení stiskněte tlačítko napájení na 3-5 sekund. Odesílání SMS a MMS Chcete-li odeslat textovou zprávu, otevřete aplikaci SMS, vyberte možnost "Nová zpráva", zadejte telefonní číslo nebo procházejte kontakty, vyberte možnost "Upravit zprávu"...
- Seite 13 Bezpečnostní pokyny Abyste zajistili bezpečné používání výrobku, přísně dodržujte následující pravidla: Telefon by měl být vzdálen alespoň 15 cm od jakéhokoli lékařského implantátu • nebo kardiostimulátoru a nikdy jej nedávejte do kapsy kabátu. Nevystavujte výrobek vysokým teplotám nebo zařízením, která vytvářejí teplo, •...
- Seite 14 Údržba Důkladně se seznamte s údržbou tohoto mobilního telefonu, abyste jej mohli bezpečně a efektivně používat a co nejvíce prodloužit jeho životnost. Pokud chcete telefon otevřít a demontovat příslušenství, postupujte podle • pokynů v návodu a nezkoušejte jiné metody. Vyvarujte se pádu, klepání nebo třesení telefonem. Hrubé zacházení s telefonem •...
- Seite 15 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 16 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Seite 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na našu zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 18 Vkladanie kariet SIM a pamäťových kariet Ak chcete zabezpečiť, aby telefón mohol uskutočňovať a prijímať hovory, vložte kartu SIM v nasledujúcom poradí. Nechtom zachyťte malý výrez v hornej časti telefónu, potom odklopte zadný kryt a vyberte ho. Ak má telefón batériu, vyberte ju. Posúvaním otvárajte alebo zatvárajte otvory podľa značiek na kovovom kryte.
- Seite 19 Návod na použitie Začíname na Upozorňujeme, že tento telefón má nevymeniteľnú batériu. Ak chcete zariadenie spustiť, stlačte tlačidlo napájania na 3 – 5 sekúnd. Odosielanie SMS a MMS Ak chcete odoslať textovú správu, otvorte aplikáciu SMS, vyberte položku „Nová správa", zadajte telefónne číslo alebo prehľadajte kontakty, vyberte položku „Upraviť...
- Seite 20 Bezpečnostné pokyny Na zabezpečenie bezpečného používania výrobku prísne dodržiavajte nasledujúce pravidlá: Telefón by mal byť od akéhokoľvek lekárskeho implantátu alebo • kardiostimulátora vzdialený aspoň 15 cm a nikdy si ho nedávajte do vrecka kabáta. Výrobok nevystavujte vysokým teplotám ani zariadeniam vytvárajúcim teplo, ako •...
- Seite 21 Údržba Prečítajte si informácie o údržbe tohto mobilného telefónu, aby ste ho mohli používať bezpečne a efektívne a čo najviac predĺžili jeho životnosť. Ak chcete otvoriť telefón a vybrať príslušenstvo, postupujte podľa pokynov v • príručke a nepokúšajte sa o iné metódy. Vyhnite sa pádu, nárazom, alebo otrasom telefónu.
- Seite 22 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 23 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Seite 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
- Seite 25 SIM-kártyák és memóriakártya behelyezése Annak érdekében, hogy a telefon képes legyen hívásokat kezdeményezni és fogadni, helyezze be a SIM-kártyát a következő sorrendben. Fogja meg körmével a telefon tetején lévő kis bevágást, majd feszítse fel a hátlapot, és vegye le. Ha a telefonban akkumulátor van, vegye ki azt.
- Seite 26 Használati utasítás Bekapcsolás Ne feledje, hogy ez a telefon nem cserélhető akkumulátorral rendelkezik. A készülék bekapcsolásához nyomja a bekapcsológombot 3-5 másodpercig. SMS és MMS küldése Szöveges üzenet küldéséhez nyissa meg az SMS alkalmazást, válassza az "Új üzenet" lehetőséget, írja be a telefonszámot, vagy keresse meg a névjegyeit, válassza az "Üzenet szerkesztése"...
- Seite 27 Biztonsági utasítások A termék biztonságos használata érdekében szigorúan tartsa be a következő szabályokat: A telefont legalább 15 cm távolságra kell tartani orvosi implantátumtól vagy • pacemakertől, és soha ne tegye a készüléket a kabátzsebébe. Ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek vagy hőtermelő berendezéseknek, •...
- Seite 28 Karbantartás Alaposan ismerje meg a mobiltelefon karbantartását, hogy a mobiltelefont biztonságosan és hatékonyan használhassa, és a mobiltelefon élettartamát a lehető legjobban meghosszabbítsa. Kérjük, kövesse a kézikönyvben található utasításokat, ha fel szeretné nyitni a • telefont vagy szétszerelni a tartozékokat, és ne próbálkozzon más módszerekkel. Kérjük, kerülje a telefon leesését, koppanását vagy rázását.
- Seite 29 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 30 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Seite 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 32 Einlegen von SIM-Karten und Speicherkarten Um sicherzustellen, dass Ihr Telefon Anrufe tätigen und empfangen kann, legen Sie die SIM-Karte in der folgenden Reihenfolge ein. Greifen Sie mit dem Fingernagel in die kleine Kerbe an der Oberseite des Telefons, hebeln Sie dann die hintere Abdeckung auf und entfernen Sie sie.
- Seite 33 Gebrauchsanweisungen Einschalten Beachten Sie, dass dieses Telefon einen nicht herausnehmbaren Akku hat. Drücken Sie die Einschalttaste für 3-5 Sekunden, um das Gerät hochzufahren. Versenden von SMS und MMS Um eine Textnachricht zu senden, öffnen Sie die SMS-App, wählen Sie "Neue Nachricht", geben Sie eine Telefonnummer ein oder durchsuchen Sie Ihre Kontakte, wählen Sie "Nachricht bearbeiten"...
- Seite 34 Sicherheitshinweise Um sicherzustellen, dass das Produkt sicher verwendet wird, sollten Sie die folgenden Regeln strikt einhalten: ● Das Telefon sollte mindestens 15 cm von medizinischen Implantaten oder Herzschrittmachern entfernt sein, und stecken Sie das Gerät niemals in Ihre Manteltasche. ● Setzen Sie das Produkt nicht hohen Temperaturen oder wärmeerzeugenden Geräten wie Sonnenlicht, Heizungen, Mikrowellenherden, Öfen oder Warmwasserbereitern aus.
- Seite 35 Wartung Machen Sie sich mit der Wartung dieses Mobiltelefons gründlich vertraut, um das Mobiltelefon sicher und effektiv zu nutzen und die Lebensdauer des Mobiltelefons so weit wie möglich zu verlängern. ● Bitte befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, wenn Sie das Telefon öffnen und das Zubehör zerlegen möchten, und versuchen Sie keine anderen Methoden.
- Seite 36 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 37 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.