Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sony DVS-A3232 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Router
  5. DVS-A3232
  6. Bedienungsanleitung
Sony DVS-A3232 Bedienungsanleitung

Sony DVS-A3232 Bedienungsanleitung

Digital-audio-signalweg-schalteinheit
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SONY.
(
DIGITAL AUDIO ROUTING SWITCHER
DVS-A3232
..
-L,
.r
',J
r
r
i:O)::t-"'IJ-y 3 ::,
{,
fiE!O)JiUJ}J.;zl, '1J'tc�mu "Ccl50
a3�tJ,J©3
Ct>�Sfl�ci:ol;:Jfg-'{��G
OPER A TION MANUAL
2nd Edition
(
Serial No. 10092 and Higher (J/UC)
Serial No. 10053 and Higher (EK)
�=.::i.?J[;(;:(�,�i!&�IDJ<'tc<SbO)m:�ta::5.i���c�
r
*g
o�©'.t�v-:13 ::1�=.:1. 7JL,�J:<
x,
�aei�3Z::iJ:a=.3�l, )< t.:�l,
-c<tc�l,
a=.3�%11-l;:ta::::> tcc15cl,I:- l, ):)
)o
)0
!Japa nese/ English/French/Germ a n i

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sony DVS-A3232

Inhaltszusammenfassung für Sony DVS-A3232

  • Seite 1 SONY. DIGITAL AUDIO ROUTING SWITCHER DVS-A3232 i:O)::t-"'IJ-y 3 ::, �=.::i.?J[;(;:(�,�i!&�IDJ<'tc<SbO)m:�ta::5.i���c� fiE!O)JiUJ}J.;zl, '1J'tc�mu "Ccl50 o�©'.t�v-:13 ::1�=.:1. 7JL,�J:< a3�tJ,J©3 �aei�3Z::iJ:a=.3�l, )< t.:�l, a=.3�%11-l;:ta::::> tcc15cl,I:- l, ):) -c<tc�l, Ct>�Sfl�ci:ol;:Jfg-'{��G OPER A TION MANUAL !Japa nese/ English/French/Germ a n i 2nd Edition Serial No. 10092 and Higher (J/UC)
  • Seite 2 'J .::.-�gi;; t �:i:/: +5tl:§2tt --C�1it � ;h, --CP ¾T -��g ii �.tt:.�- -� ,'a:\ ;;;,;C it ;oL:: if. - :�t 'JJ�T :5 J::: ,1-c�Ji.>��t,i: E /:l: O 7Et::Ji.>*lt:o)tA: EA�$ C::O);:t"'L.;-y ::_. "�=.:r.J7JL, :fe:��--c--t M( /: ":> tA: ;o) :5 .:: c ;o) i:b o, �...
  • Seite 3 �B��c!tciL\.,. al�L,tJ:L\ �� � �lk0, ��lk0TGc, �-���c�0iTo pgfil5 � �1, u l��JE:to J: Lf ,g� �rr -5 &, � ;o, Js j:JHs-/i, &,-f-lj-- t- - -=- :,, :7- - ��/tt�-tif;lii1f/: c:"fRJJi <ti� i *�fi�#AGc*���-���c�0iTo Ji-, *�fi�;o,A--: d �t �/i, T<- - 1=•i��W0, -j�::1-F�-tiMc::1- **.LJ: F ��l 'l, 'J-=:-�-lj - -1:: At.E{��i t�/i1t�tfi��/:C:\ffi�<...
  • Seite 4 ilSR:fL'i ,1, � 1J tciL, Jffl1xGLi.b� <' ' tpggj)/:��h,;: I), '.f(�O)�IE!t�G;: th'® IJ i't • ,@J.Jffi O)�P, 5,P t := 6 !:jljl i � P l,J-6 • �JEO)'Rt, t.:: � -5 ts:A,�;ffi�O)J:/:�h,�t ' • ::fliih'lt�t ' <'' G-:Jt ,ts:'El'O)J:�f�t ,ts: t := 6 � E i=��-t Gt '��h'mr t.., --C lth>O) �!Eltt;i:G := th,&i I) iT 1;,;-1£.7-7-.
  • Seite 5 '7 ·:; 7 ii5effl-tt f 1:2-§ �J:JJfl,r.J:Jf Q �£j,�r L, --C It j,O)�lzg Q :: c i'.I' £> 1J i -to 5 -:,?-::trj f-.v-Jl,l�:J.¥'il�lt��'61,\ ✓ c � c �, !1£t.vrt '7 •:; 7 yr) ::,,, L, t.:�� to l: Lf'5 I� lli-t '7 •:;...
  • Seite 6 t�� ......................... 1(J) f'1/ /J Jt,Jt,--:f 1 .:,, , :f'"./ 7- TL 1: -- ::n ;'"{ ............2(J) �Ml-Wu ........................5(J) 1 J "J 7 x: :t:r :cti=�.gf§"-%0)tJJIJffi.;t ............B(J) '"7 Mffii;,,t,J1., ......................1o(J) f,&ufi;, t, )I., •••••·•••••••••••••••••••••••••·•••••••••••••••••••••••••·••••••••••••·••••••••••••••••••••·••··•••••···••• 11 (J) r ·······························································-········...
  • Seite 8 1J A Jr- Film t::.J: 'J A l±l <7>1lt �1.l"i:iJti� ° ::t7 ::,,3.:,,0)1J 7/r- F'-tc1 r�1tm L -r*t±J�iuztHtME- t 1.i.:.1:cJ: J, �::k256x f -- 256 (85ttMcat) ;t:-c··Aili :h �:tJt�T o.:. /:1.J C� lT ° "'·:1 7 7•:;7 ':J;,,, �□-Jv;f-- Ft::.J: IJCPUO)i!:;�t::.M9lkAJti� °...
  • Seite 9 -nwi ; w � s-s us ffl: u1 T JV JV -T 1 ✓ ,;7' ' 1/ A T J,.. 0) 6 j-'' ;,- 5X: 1: � ·(i" S-BUS$1 J f;tp C::J: gJi,-71'✓ �f �AT AO>m'J.ilc; j-' ' ; ) ' 3< Jv Jv-j-1 :,,,;7'' y 7-T J.../;t, J:J T0)3;f_UJiO):f'i, H �b,C,ffi:f.&� ih;:i:i" *1/ 7-T 1,.
  • Seite 12 'j';z.5'-1,;t--::,,3/ 1/-;z.VTR v��� [ "- -t<;, ____ ii-- ��-- i � � r ...J ___________ r ...l----------- 1 ,\ 'r- ""' -l-- -l-- ,--..1.-� 2* ,liiJ i----- I v"'-Jv4 ti--- ti--- 7-1 L::J - l<'Jl ,., -7 -( '/ � / -t<;, ,--- -;z_ -{ ..c., ,:;...
  • Seite 13 F:tiM'ET QS:/J::J: IJ, �:k256*�Ji:O)}\./:f:\ 1J �::z:.,,p ° o-;v't QS::!:}JJ-(� fT fft l .z.Lf64*Ml:O) Ai±'i 1J �::z:.,,po-JvT o:ti1'i-, ;t-7 :.,, 0) }]7-7- F'-b, rBKDS-A3220��ffl L -- C , 2i:;0)OVS-A3232�TERJO)J:5C:ti MEU'to ♦ 3"El J;(__lO) 77 A 'T- F 1£;m0) t� /:-::> \ '-C i:J:, 177 A 1T - F 1T- 7· Jt.-0)1£;mJ (13 0) L,-/p -'\'.- :,') 'a'-;:·...
  • Seite 14 DVS-A32321J., "71'9-,;, :7 7-n5:\C:J: IJ A1:Jf�%�W IJ�x. ,;f:-t 1 'Ei0DVS-A32320)�i;!::2'Ei�fJ 7--'T- F'tlmU.:.J:1-€?;0)"7 I-9 :1:77-n;i:\(:J:J.,fB %W1J�x.OJ:ffl!t1t1rfE/90J/::b' rr"-t 1"E3'0)DVS-A32320):l:�.g- DVS-A3232� 1 ti'-C'ffl!ffl-t J.>�i;, 2-f--\' Y i,1v (32X32)-'£:- F'·(J1i*32�Ui, 4 -r-\'Yi,Jv (16X16)-'£:- F'-C'1Hi*16��0Atl:\1:J�#itlJll-t 1.>.:.!::n - c ·�1-t AES/EBU-r'1/ :$' Jt,;t-'r' 1' ::t A:tl .----- C H 1~32--� G)@@©®...
  • Seite 15 �* :JJ7JT- r''-t:-;., rBKDS-A3220�HJl.1tffl L --C250)DVS-A3232�:t�J-l't"t 7.,/:., 64lMf.1i:O)A/:h 1J �ffi1Jf!P-t 1.i.:.1:. ;1; r --c"� 1-t ° ♦ :}]7-.'T- H£m1:,z,�i:i:t#.Hlii�c:t1. u .&-r � QY 1- J ,:;77-.�1:--::>P ut, 1:t7 ::,,":.,, � ��(:--::>P-C J (13 (J) «- :}) :'.:"� < AES/EBU7''::; :$1 Jt,::t-7" 1' ::t )\_:tJ r---cH 1~32-i ®@...
  • Seite 16 • POWERA1' ·:;"f � lb 7 7" 7�iw.Jfl '----------!-...+--fl POWERA1'·:;"f QP0WERA 1' ·J 'f­ OAT-�A��7✓7' :,$:�O)ffli'( tON/OFF L, i T -:1 :,,70)-@.�2�,:J;--::, c :,$:�O)��tmG--ttii" :,$:� 0)�$\h'A fJ, iE�,:ft=iJJ L, --C PG c � ,;1:�,:B'.KJ E)J\•J 77 •J 7'fflilfflP0WERA1' •J 'f- (:,J- 7'� /(/) .r.
  • Seite 17 ■DI SYNC::1.;t- 77- ,,--------------tll CASCADE -----1- e ==��- OUT::i;t-77 - - ..� C, RE F VID EO IN::J .:t- 7 '.Sr -- - ..;!: � 4��� �=a;;--, ..=,,.:J.--- imCASCA DE IN::J.:l'-77- G,REMOTE 1 ::J .:t-7 7 A, B, C, D @REMOTE 2::J.:t-77 - --J1=::::=::::=::::: f!}REMOTE 3 ::J .:t- 7 7 -...
  • Seite 18 :$:�h'l;XF<u,:�'.ii:'. � tL --CPQ:t!Htli , 4-::>0)::J .;/', -'71- Ci)D-1 (7'� � 11,,;,J- -7'-< ;,J-fi� At.I) :::i 7 � - (XLR- 3-31 � ) c::., ifb-tt --C 253# i c· O) tfH:Jt h PJtg--r: - -t :$:�h 2;xF<u,=�'.ii:'.�tL--C P GJ: i i,-,i, TIM!f AES/EBU7 : t - r 0)-r :J !I J1.
  • Seite 19 /jjlJtiilJ""c' � G Al :/1 1Jft i-�*256*�£ l:'i¼�T G;: C: iJ\c' �£To M;�-r,�G"' r J ,; , '.'.77--it 1 :;,- · c:, _-fO)t;:(5(:}l:&:, � ld:DVS-A32320).:z..::::.,; , 1-­ R�J:d-JJA'r- F-to/ rO)ftU, W�O)c:�IJc-T DVS-A3232 BKDS-A3220 v t- 1 ) •:1� A-tf1' X (A1'7T-\'-) (:f.JA?"- ri?·;, t-) 32X32 ��...
  • Seite 21 '.itm r c [R)a�1= § 61lt� i-fi'P, --r O)f,&O)!/)f' j= q:i 1 : t, ��tl!'A it.:: Ii "J l't]I: §ei1lt�i-�1r L, i To .x. 7 -t�lf1T ,g t .: t .:101: 7-. .:Y - - IJ 7-.*ffi -- o a 7:.,, 7'�7-tf-;,j: c:' 1:J:: -::, G-t±...
  • Seite 22 AC 100-120V /220-240V, 50/60Hz 'i'ltiW- llHt'i'lt:f J f;/J{'f.=i.tlll& ° 5-40 1*r¥i.tllloc ° -20 -60 _m:_;_ 20kg 424X31 0x450mm ( $1/ rili �/�fr�) 7Hf�--ti:t Y':;/3-';v;t - j- ' ' ,1:t�-% A:f:J XLR-3-31 � (X32) AES/EBU7; t --;,-;; 24 1::- ' -;; :t-r' ' -1 :ti::'-;;...
  • Seite 23 REMOTE 1 S-BUS BNC:@ (X4) 47kDA:1J Y'- 3<'$imJJ:i:t Bl-PHASE SPACE i'' - 3<'$im:ifil/l 307.2kbps soom (?SnloJijim-7- 7' ' 1 v rn % f�:iUelil 5C-2Vfieffl�) 1-.:r.-;.,:7-l}-.t.. HDLC CRC-CCIT REMOTE 2 RS-422AfB%:Af!�ifH�/! Y (x1) 1000/10k0 D-SUB 91:: "J-"-3<'$im:ifil/l 38.4kbps REMOTE 3 RS-232Cra%:Af!�$� 3<' - �...
  • Seite 24 X - Y::z./')-o-;v.::z...::..'.1/l- BKS-R3202 161/-7'::Z./'l-o-;v.::z...::..'.1/ I- BKS-R1601 321/-7'::Z./')-o-;v.::z...::.. '.1/ l- BKS-R3203 !J - �j- ;v BAC-1200 jJ'7 - :f:.::.. !J - CPD-1402 ./' 1r-7 ' ' ;v NWA-013 25 "t �i'IU?l cf ij,ey( jJ;t,.'r - l-"-t ' .1/ I- BKDS-A3220 _.1{'.1/77'.1/7::Z./'l-o-;v�:f&...
  • Seite 25 :::, For customers in the United Kingdom WARNING WARNING ::::r To prevent fire or shock hazard, do not THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. expose the unit to rain or moisture. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: To avoid electrical shock, do not open Green-and-yellow:...
  • Seite 26 Overview Features ................... l (E) Digital Routing System ..............2(E) Connection Example ..............5(E) Signal Switching Using Matrix System ......... 8(E) Location and Front Panel ..................l O(E) Function of Parts Rear Panel ..................l 2(E) Optional Equipment BKDS-A3220 Cascade Set ............13(E) BKDS-A3290 Backup Control Board ..........
  • Seite 27 Overview The DVS-A3232 digital audio routing switcher can connect up to 32 input digital audio signals of AES/EBU format to as many output lines simultaneously, using a built-in matrix system for routing selection. Combining two or more switchers using optional cascade sets allows up to 256 signal lines to be controlled.
  • Seite 28 Installation Manual for the routing switcher. ···················· ·· ··· ······································ ············································································ ················································································································· * S-BUS S-BUS is a special purpose protocol developed by Sony for digital signal switching systems. It allows two or more routing switchers and control units to be connected by a single BNC cable and enables data communication between them.
  • Seite 29 Configuration of routing systems controlled using the S-BUS protocol The following three types of unit are required, to make up a digital routing system. They have shared functionality, and cannot function independently. • Routing switcher (DVS-V3232/ A3232/V1616 , etc.) This includes video routing switchers, audio routing switchers and time code routing switchers, and so on.
  • Seite 30 Setting possible from control terminal You can make the following settings from the control terminal connected to the primary node on the S-BUS data system: • Up to 16 input/output signal names, for example, VTR and FLM, can be set. •...
  • Seite 31 This section shows an S-BUS system connection example using a video routing switcher as the primary node. The S-BUS data link enables data communication between the DVS-A3232/V1616 routing switchers and BKS-R1601/R3202/R3203 control units which are connected to the S-BUS as secondary nodes.
  • Seite 32 Source VTR Destination VTR Secondary no el 8 'SI" � ""C ""C ""C <1l <1l r ...J ___________ r ...J ___________ Secondary node <1l Level4 T ime code routing switcher .---... , Secondary node Level3 <I: <I: Audio routing switcher __ _., Secondary node Level2 Audio routing switcher...
  • Seite 34 The DVS-A3232 switches signals using a matrix system as shown below. When using one unit One DVS-A3232 unit can control up to 32 input/output lines when in 2-channel (32 x 32) mode, and up to 16 input/output lines when in 4-chai:mel (16 x 16) mode.
  • Seite 35 Making cascade connections Connecting two DVS-A3232 units with a cascade set enables control of up to 64 input/ output lines. For the relation between the number of switchers and the matrix size, refer to "Optional Equipment"on page 13(E). AES/EBU digital audio input...
  • Seite 36 Front Panel t;» Status indicator � POWER switches '- -- ----- - - -1-..-1- - -, lie • POW ER swit ch for the backup power supply f) POWER switch Status indicator Powers on and off the switcher. Shows green continuously to indicate that the switcher is operating normally, or flashes green or E) POWER switch for the backup power red, or shows red continuously to indicate an error.
  • Seite 38 CN-491 boards included in the Connect an external controller to either one of optional BKDS-A3220 cascade sets. Blanking these connectors using a Sony 9-way remote plates cover the slots where the CN-491 boards are control cable (RS-422A interface).
  • Seite 39 To install optional equipment, contact qualified Sony service personnel. BKDS-A3220 Cascade Set By connecting two or more DVS-A3232 units in cascade, you can control up to 256 input/output lines. The DVS-A3232 units and cascade sets required for each matrix size are as follows.
  • Seite 40 � Channels 1 to 32 signals azzm$ Channels 33 to 64 signals _,. Channels 65 to 96 signals � Channels 97 to 128 signals � � f:llll � f:lf:l lfll I::! I I t: H !lf:l 111111 � f:lf:l lqff �m�...
  • Seite 41 • Check the cascade connections . Flashing (red) One of the following errors was detected Check the connections at the REMOTE 1 connectors and contact qualified Sony by self-diagnosis. • Crosspoint hardware defect service personnel. • Excessive switcher temperature •...
  • Seite 42 Specifications General 100 to 120 V AC, 50/60 Hz Power requirements (USA and Canada) 220 to 240 V AC, 50/60 Hz (Europe and UK) Power consumption Current consumption 1.3 A (Europe and UK) ° ° ° Operating temperature C to 40 C (41 °F to 104 °...
  • Seite 43 Remote control connectors REMOTE 1 S-BUS BNC type (4), 47-kilohm input Data transfer method: BI-PHASE SPACE Data transfer rate: 307.2 kbps Signal transfer distance: 500 m max. (Using 5C-2V coaxial cable) Checksum: HDLC CRC-CCIT x1s+x12+xs+ 1 Complying with RS-422A signal REMOTE 2 standards D-SUB 9-pin (2), 100-ohm/10-kohm...
  • Seite 44 Accessories available separately Remote control panels BKS-R3202 X-Y control unit BKS-Rl601 16-source control unit BKS-R3203 32-source control unit Terminals BAC-1200 control terminal CPD-1302/ l 402E color monitor NW A-013 25-way cable Boards and power supply BKDS-A3220 cascade set BKDS-A3290 backup control board BKDS-A3291 backup power supply 9-way remote cable RCC-5G (5 m)
  • Seite 45 '"""l AVERTISSEMENT :::s -· II(") Afin d'eviter tout risque d'incendie ou d'electrocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ou l'humidite. Pour eviter tout risque de decharge electrique, ne pas ouvrir le boitier. Confiez l'entretien uniquement personnel qualifie. Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT II s'agit d'un produit de Classe A.
  • Seite 46 Aper{:u Caracteristiques ................1 (F) Systemes differentiels numeriques ..........2(F) Exemple de connexions ..............5(F) Commutation de signal dans le systeme matriciel ......8(F) Localisation et Panneau avant ................lO(F) fonction des Panneau arriere ................l 2(F) organes Equipement · Jeu de connexion en cascade BKDS-A3220 ........ 13(F) optionnel Plaquette de controle de reserve BKDS-A3290 ......
  • Seite 47 BKS-R1601/R3202/R3202 Sony. Ce selecteur exige differents reglages prealables { creation de donnees tabulaires) au terminal de controle BAC-1200. Ce mode d'emploi decrit le DVS-A3232 et l'equipement optionnel. Voir le mode d'emploi de chaque controleur pour la commutation du signal.
  • Seite 48 Voir le manuel d'installation du selecteur pour les operations de reglage de protocole ii effecteur au terminal de controle. S-BUS S - BUS est un protocole a but special developpe par Sony pour ses systemes de commutation de signaux numeriques. 11 permet la connexion de deux selecteurs ou...
  • Seite 49 Configuration des systemes de selection controles par le protocole S-BUS Les trois types d'appareil suivants sont requis pour constituer un systeme de selection numerique. De fonctionalite partagee, ils ne peuvent pas operer independamment. • Selecteur differentiel (DVS-V3232/ A3232/Vl616, etc.) Ceci inclut les selecteurs video, les selecteurs audio et les selecteurs de temps code, etc.
  • Seite 50 Caracteristiques du systeme de controle S-BUS • Les signaux de telecommande peuvent etre transferes entre les appareils via un cable coaxial de 75 ohms. • Un appareil peut etre connecte ou deconnecte d'une ligne S-BUS sans etre mis hors tension. •...
  • Seite 51 Cette section donne un exemple de connexion du systeme S-BUS utilisant un selecteur differentiel video comme nreud primaire. Le chainon de donnees S-BUS permet la communication de donnees entre les selecteurs DVS-A3232/V1616 et les contr6leurs BKS-R1601/ R3202/R3203, connectes au S-BUS comme nreuds secondaires. Type de...
  • Seite 52 Magnetoscope Magnet oscope de source destina taire . r e reu dse conda Niv e ·Ql "O •Ql "O r ..J ___________ 'ti 'ti E r ..J ___________ :::i Nreudsecondaire <ti <ti ___ __ � Selecteur de temps code <ti <ti <ti .- - _._IN reudsec ondaire...
  • Seite 53 BKDS-A3220 pour contr6ler 64 lignes d'entree/sortie. Voir la page 13( F) pour la connexion en cascade de trois DVS-A3232 ou plus. Un contr6leur differentiel BKS-R5000 est necessaire pour le contr6le matriciel afin de connecter trois unites ou plus en cascade .
  • Seite 54 Commutation de signal dans le systeme matriciel Le DVS-A3232 commute les signaux au moyen d'un systeme matriciel comme indique ci-dessous. Avec une unite Un DVS-A3232 peut controler jusqu'a 32 lignes d'entree/sortie en mode 2 canaux (32 x 32) et jusqu'a 16 lignes d'entree/sortie en mode 4 canaux (16 x 16).
  • Seite 55 Realisation d'une connexion en cascade La connexion de deux DVS-A3232 par un jeu de connexion en cascade perm et de controler jusqu'a 64 lignes d'entree/ sortie. Voir "Equipement optionnel", page 13(F), pour la relation entre le nombre de selecteurs et la faille de la matrice.
  • Seite 56 Panneau avant ' lndicateur d'etat lnterrupteur POWER lnterrupteur POWER pour l'alimentation de secours Indicateur d'etat f) Interrupteur d'alimentation (POWER) Son illumination en vert indique que le selecteur Met sous/hors tension le selecteur. fonctionne normalement; son clignotement en vert Interrupteur POWER pour l'alimentation ou rouge, ou son illumination en rouge indique une de secours (quand un BKDS-A3291 est installe) erreur.
  • Seite 57 DVS-V3232/Vl616, ou Connecteur d'alimentation secteur B d'autres DVS-A3232. ( A C INB) Contacter un agent de service competent Sony Le connecter une prise secteur avec le cordon pour }'implantation du selecteur comme noeud d'alimentation fourni avec la source d'alimentation primaire ou secondaire dans la liaison de donnees de reserve BKDS-A3291 en option.
  • Seite 58 Connecter un controleur exterieur a un de ces de plaquette CN-491. connecteurs avec un cable de telecommande 9 Vair "Exemple de connexion en cascade" a la page voies Sony (interface RS-422A). 7(F) pour la connexion. •;MnMl·iilJ Connecteurs d 'entree en cascade 1...
  • Seite 59 Jeu de connexion en cascade BKDS-A3220 11 est possible de controler jusqu'a 256 lignes d'entree/sortie en connectant deux DVS-A3232 ou plus en cascade. Les DVS-A3232 et les jeux de connexion en cascade requis pour chaque taille matricielle sont les suivants: Jeu de connexion...
  • Seite 61 Clignotant (rouge) Verifier les connexions aux connecteurs Une des erreurs suivantes a ete detectee par auto-diagnostic. REMOTE 1 et contacter un agent de • service competent Sony. Defection materielle de foyer • Temperature excessive du selecteur • Ventilateur arrete •...
  • Seite 62 Specifications Generalites Alimentation Canada: Secteur de 100 a 120 V, 50/60 Hz Europe: Secteur de 220 a 240 V, 50/60 Hz Consommation Consommation 1,3 A (Europe et R.-U.) ° ° Temperature de a 40 c (41 a 104 fonctionnement ° °...
  • Seite 63 Connecteur de telecommande REMOTE I S-BUS Type BNC (4), entree de 47 kohms Methode de transfert des donnees: BI-PHASE SPACE Vitesse de transfert des donnees: 307,2 kbps Distance de transfert du signal: 500 m max. (avec un cable coaxial 5C-2V) Somme de controle: HDLC CRC-CCIT x1s+x12+xs+ 1 REMOTE2...
  • Seite 64 Accessoires disponibles separement Panneaux de telecommande Unite de controle X-Y BKS-R3202 Unite de controle 16 sources BKS-R1601 Unite de controle 32 sources BKS-R3202 Terminaux Terminal de controle BAC-1200 Moniteur couleur CPD-1302/1402E Cable 25 voies NWA-013 Plaquettes et alimentation Jeu de connexion en cascade BKDS-A3220 Plaquette de controle de reserve BKDS-A3290 Source d'alimentation de reserve BKDS-A3291 Cable de telecommande 9 voies...
  • Seite 66 Obersicht Merkmale ..................1(0) Digitales Signalweg-Schaltsystem ..........2(0) AnschluBbeispiel ................5(0) Signalwegschaltung im Matrixsystem ........... 8(G) Lage und Funktion Frontplatte ..................10(0) der Teile Rtickseite ..................12(0) Sonderzubehor BKDS-A3220 Kaskaden-Satz ............. 13(0) BKDS-A3290 Reserve-Steuerkarte ..........14(0) BKDS-A3291 Reserve-Netzteil ..........14(0) Fehlermeldungen ······································································································...
  • Seite 67 Vor der lnbetriebnahme der Schalteinheit sind verschiedene Einstellungen (Erzeugung von Tabellendaten) an der Steuerkonsole Sony BAC-1200 erforderlich. r · Dieses Handbuch beschreibt die DVS-A3232 im Zusammenhang mit verschiedener Sonderausstattung. Fiir die Bedienungsverfahren zur Signalwegschaltung lesen Sie bitte die Handbiicher zu den entsprechenden Steuereinheiten.
  • Seite 68 Kaskadenschaltung fiir den Systemausbau Bei entsprechender Schaltung mit Hilfe von Kaskaden-Satzen (Sonderzubehor) lassen sich <lurch die Kombination von bis zu acht Schalteinheiten DVS-A3232 insgesamt 256 Eingange auf 256 Ausgange legen. Reserve-Steuerkarte Bei Einbau einer Reserve-Steuerkarte (Sonderausstattung) iibernimmt diese automatisch die Steuerfunktionen, wenn die Standard-CPU-Leiterplatte einmal ausfallen sollte.
  • Seite 69 Konfiguration eines Signalweg-Schaltsystems mit Steuerung iiber S-BUS-Protokoll Die folgenden drei Einheiten bilden die Mindestvoraussetzung fiir die Zusammenstellung eines digitalen Schaltsystems. Sie sind nur kombiniert funktionsfahig; allein fur sich ist jede Einheit funktionslos. • Signalweg-Schalteinheit (DVS-V3232/ A3232/V1616 usw.) Hierzu gehoren V ideo-Signalweg-Schalteinheiten, Audio­ Signalweg-Schalteinheiten, 2.eitcode-Signalweg-Schalteinheiten usw.
  • Seite 70 Merkmale des S-BUS-Steuersystems • Signaliibertragung iiber 75-Ohm-Koaxialkabel. • AnschluB oder Abtrennen von Komponenten an/vom S-BUS im eingeschalteten Zustand moglich. • AnschluB von bis zu 128 Steuereinheiten an eine einzige S-BUS- 1..eitung. • Eine Gesamtkabellange (Kabel 5C-2V ) von bis zu 500 m innerhalb eines S-BUS-Steuersystems.
  • Seite 71 Dieser Abschnitt zeigt ein AnschluBbeispiel fiir ein S-BUS­ Schaltsystem unter Verwendung einer Video-Signalweg-Schalteinheit als Primarknoten. Die S-BUS-Leitung ermoglicht die Datenkommunikation zwischen den Signalweg-Schalteinheiten DVS-A3232/V1616 und den Steuereinheiten BKS-Rl601/R3202/ R3203, die als Sekundarknoten an den S-BUS angeschlossen sind. Knotentyp Einheit Anzahl...
  • Seite 72 Video recorder Videorecorder (Signalquelle) (Zielgerat) Se ku nd ark no t ne 8 � � -c -c :::, :::, r .J ___________ "ci> r .J ___________ Sekundarknoten � � Ebene4 Zeitcode -Signalw eg­ Schalte inheit 'o 'o :::, :::, S ek un d ar kn o ten <( <( Eb e ne 3 .-- - ...
  • Seite 73 A3232 und zusatzlicher Bestiickung von Kaskaden-Satzen BKDS­ A3220 (Sonderzubehor) !assen sich insgesamt 256 Ein-/Ausgange schalten. Das Beispiel weiter unten zeigt eine Konfiguration zur Steuerung von 64 Ein-/ Ausgangsleitungen mit zwei DVS-A3232 und einem Kaskaden-Satz BKDS-A3220. Einzelheiten iiber die Kaskadenanschliisse zwischen drei oder mehr Signalweg-Schalteinheiten DSV- A 3232 finden Sie auf Seite 13( G ).
  • Seite 74 Die DVS-A3232 schaltet die Signale im Matrixsystem wie unten gezeigt. Betrieb mit nur einer DVS-A3232 Mit einer DVS-A3232 konnen Sie bis zu 32 Eingangs- und Ausgangsleitungen im 2-Kanal-Betrieb (32 x 32) und bis zu 16 Eingangs- und Ausgansleitungen im 4-Kanal-Betrieb (16 x 16) steuem.
  • Seite 76 Frontplatte Statusanzeige POWER-Schalter '-----------1-..--1---� POWER-Schaller fur Reserve-Netzteil E) POWER-Schalter fiir Reserve-Netzteil (bei Statusanzeige Grtine Daueranzeige zur Bestatigung, daB die Einbau des optionalen Reserve-Netzteil BKDS­ A3291) Schalteinheit normal arbeitet, oder grtine/rote Blinkanzeige oder rote Daueranzeige zur Zurn Ein- und Ausschalten des Reserve-Netzteils. Die Strornersorgung der Schalteinheit kann Fehlermeldung.
  • Seite 77 SchlieBen Sie diesen Eingang tiber das dem BUS. SchlieBen Sie hier die Steuereinheiten, Reserve-Netzteil BKDS-A3291 (Sonderzubehor) Digital-Video-Signalweg-Schalteinheiten DVS­ V3232N1616 oder andere DVS-A3232 an. mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Zur Einrichtung der Schalteinheit als Primar- oder Sekundarknoten in einem System, das ilber S­...
  • Seite 78 Sonderzubehor Fernbedienungskonsolen BKS-R3202 X-Y -Steuereinheit BKS-R1601 Steuereinheit fur 16 Signalquellen BKS-R3203 Steuereinheit fur 32 Signalquellen Konsolen BAC-1200 Steuerkonsole CPD-1302/ 1402E Farbmonitor NW A-013 25pol Verbindungskabel Leiterplatten und Netzteil BKDS-A3220 Kaskaden-Satz BKDS-A3290 Reserve-Steuerkarte BKDS-A3291 Reserve-Netzteil 9pol Fernbedienungskabel RCC-5G (5 m) RCC-lOG (10 m) RCC-300 (30 m) Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
  • Seite 79 BUS. SchlieBen Sie bier die Steuereinheiten, Reserve-Netzteil BKDS-A3291 (Sonderzubehor) Digital-Video-Signalweg-Schalteinheiten DVS­ mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose an. V3232Nl616 oder andere DVS-A3232 an. Zur Einrichtung der Schalteinheit als Primar- oder Sekundarknoten in einem System, das iiber S­ BUS-Protokoll gesteuert wird, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.
  • Seite 80 Buchsen f) geftihrt werden. Die Buchsen sind mit (D-SUB, 9pol) den Kaskaden-Ausgangs-Leiterplatten CN-491 der SchlieBen Sie an einen dieser Anschllisse eine Kaskaden-Satze BKDS-A3220 (Sonderzubehor) externe Steuereinheit tiber ein 9pol Sony­ verbunden. Nicht belegte Einschtibe sind mit Fernbedienungskabel (RS-422A-Interface) an. Schlitzabdeckungen abgeschlossen. Zur Beachtung...
  • Seite 81 Die folgenden Einheiten sind als Sonderzubehbr ftir die Zusammentellung eines Signalweg-Schaltsystems mit der Schalteinheit DVS-A3232 erhaltlich. Zurn Einbau von Sonderzubehbr setzen Sie sich bitte mit dem Sony­ Kundendienst in Verbindung. BKDS-A3220 Kaskaden-Satz Bei Vemetzung von zwei oder mehr Signalweg-Schalteinheiten DVS­...
  • Seite 82 =::> Signale Kanai 1 bis 32 ==$ Signale Kanai 33 bis 64 -+ Signale Kanai 65 bis 96 � Signale Kanai 97 bis 128 ij � �u !:1111 rff:m 11:l I i i lfll !:111 �I/HI 111111 u����� tffHl 234567 234567 ij �...
  • Seite 83 • Kaskadenkebl-Anschlusse i.iberpri.ifen . Blinkt ( rot) Einer der folgenden Fehler wurde durch Anschli.isse an den REMOTE 1-Buchsen Eingendiagnose erkannt: i.iberprufen und Kontakt mit dem Sony- • Schnittpunkt-Hardware defekt Kundendienst aufnehmen . • Zu hohe Schalteinheit-Temperatur • Lutter stoppt •...
  • Seite 84 Technische Oaten Allgemeines AnschluJ3werte 220 bis 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1,3 A (Europa und GroBbritannien) Leistungsaufnahme Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C Lagerungstemperatur -20 °C bis +60 °C Gewicht 20 kg Abmessungen (B/H/T) 424 x 310 x 450 mm Audio-Eingange/ Ausgange Digital-Audiosignal-Eingang XLR-3-31 (32)
  • Seite 85 1.lt:, C:, 3tfO)�Fi:iJ1J: L, l::1!!tWf"C�� L, t.:: �, �B.f.lr,t;J@ (f¥{1=, f*'sf 1\!t) c�fci:Q§B'-]-C�v=:::i7Jl,,1r�ffl9QZ.ba:�.LtL,*90 T he material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual.